Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1281
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ مَرَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَيَّ فَقَالَ أَحِّدْ أَحِّدْ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
[Зухайр бин Харб] бидэнд [Абу Муавия] хэлсэн, [Абу Салих] -аас [Саад бин Абу Ваккаш] -аас [Аль А'маси] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Би хоёр хуруугаараа залбирч байтал Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм миний хажуугаар өнгөрөхөд тэр: "Ганцхан!" Ганцхан!' Тэгээд тэр долоовор хуруугаараа дохио өгсөн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1282
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ
[Ахмад бин Салих] бидэнд [Абдулла бин Вахб] хэлсэн, надад ['Амр] үүнийг [Саид] хэлсэн үү? Бин Абу Хилал] түүнд [Хузаймаас] [Аисия бинт Саад бин Абу Ваккашаас] [түүний эцгээс] хэлэхдээ, тэр Аллахын Элч (Аллахын адислал ба түүн дээр байх болтугай) нэгэн эмэгтэйтэй уулзсан бөгөөд түүний урд талд сарнайн залбиралд хэрэглэдэг үр тариа эсвэл хайрга байсан байна. Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Би чамд үүнээс илүү хялбар бөгөөд илүү чухал зүйлийг танд хэлье!" Дараа нь тэр: "СУБХААНАЛЛААХИ АДАДА МАА ХАЛАКА ФИС САМААЙ ВА СУБХААНАЛЛААХИ 'АДАДА МАА ХАЛАКА ФИЛ АРДХИ ВА СУБХААНАЛЛААХИ 'АДАДА МАА ХАЛАКА БАЙНА ДЗААЛИКА ВА СУБХААНАЛЛААХИ МАА ХААЛЛААХУ" AKBARU MITSLU DZAALIKA, WAL HAMDU LILLAAHI MITSLU DZAALIKA VA LAA ILAAHA ILLALLAAHU MITSLU DZAALIKA VA LAA HAULA VA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI MITSLU DZAALIKA' - Аллахын алдар суу, олон хүнийг бүтээсэн. Түүний дэлхий дээр бүтээсэн амьтдыг, мөн тэдний хооронд бүтээсэн олон бүтээлийг Аллах алдаршуулж, Түүний бүтээсэн хэмжээгээр Аллахыг алдаршуулж, Аллах үүнтэй адил агуу, Аллахыг бүх магтаал ивээх, Аллахаас өөр мөргөх зохистой бурхан байхгүй, Аллахаас өөр ямар ч хүч чадал, хүч чадал байхгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ يُسَيْرَةَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُنَّ أَنْ يُرَاعِينَ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّقْدِيسِ وَالتَّهْلِيلِ وَأَنْ يَعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Абдулла бин Дауд] [Хани` бин Усман] -аас [Хумайдха бинт Ясир] [Юсайра]-аас тэрээр түүнд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- эмэгтэйчүүдэд такбир, Аллахын ариусгалыг сахихыг тушаасан гэж хэлсэн, учир нь эдгээр хуруу, үе мөчний хэсгүүд, тооллого, тахилыг ашиглан. гэж асууж, үг хэлэхийг хүсэх болно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1284
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ بِيَمِينِهِ
Энэ тухай бидэнд ['Убайдулла бин Умар бин Майсара] болон [Мухаммад бин Кудамад] бусад хүмүүсийн дунд хэлсэн гэж тэд хэлэв; 'Бидэнд ['Аццам] [Аль А'маси]-аас ['Атхо' бин Ас Саиб] [ааваасаа] [Абдулла бин 'Амр]-аас өгүүлсэн гэж тэр хэлэв; Би Расулуллох салаа Аллаху 'алайхи васаллам залбирлын бөмбөлгүүдийг тоолж байхыг харсан. Ибн Кудама хэлэхдээ: баруун гараараа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1285
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ اسْمُهَا بُرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا فَقَالَ لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلَّاكِ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Бидэнд [Дауд бин Умайяа] хэлсэн бөгөөд бидэнд [Суфян бин 'Уяаина] Талха овгийн хуучин боол [Мухаммад бин Абдуррахман]-аас, [Курайб] -аас [Ибн Аббас] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах салах Аллаху ваалайхи васалам Жувайриягийн талаас гарч ирсэн бөгөөд түүний нэр Бурра байсан, дараа нь тэр нэрээ өөрчилсөн, тэр залбирлын байранд байхдаа гарч, буцаж ирээд, залбирах байрандаа байсан. Дараа нь тэр: "Чи залбирах газартаа үлдэх үү?" Жувайрия хэлэхдээ; 'тийм'. Тэрээр: "Чамайг орхисны дараа би дөрвөн өгүүлбэрийг гурван удаа хэлсэн, хэрэв энэ дөрвөн өгүүлбэрийг таны хэлсэнтэй харьцуулбал илүү хүнд байх болно, тухайлбал: СУБХААНАЛЛААХИ ВА БИХАМДИХИ 'АДАДА ХАЛКИХИ ВА РИДХАА НАФСИХИ ВА ЗИНАТА 'АРСИЙАХИ АЛЛАХИМА-Аллахтай болих. Түүнд Түүний бүтээлүүд болон Өөрийнхөө таашаал, хүнд 'Түүний сэнтий, Түүний өгүүлбэрийн өргөн-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1286
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّيَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلَا يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Бидэнд хэлсэн [Абдуррахман бин Ибрахим] бидэнд [Аль Валид бин Муслим] хэлсэн, бидэнд [Аль Аузаи] хэлсэн, надад [Хассан бин 'Атияа] хэлсэн гэж тэр хэлэв; надад [Мухаммад бин Абу Айся] хэлсэн гэж тэр хэлэв; надад [Абу Хурайра РадхийАллаху 'анху] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Абу Дарр хэлэхдээ; Ай Аллахын элч! Баячууд олон шагнал авч, биднийг залбирсан шиг залбирч, мацаг барьдаг шиг мацаг барьдаг, тэдэнд буяны төлөө өгсөн илүүдэл хөрөнгө байсан, бидэнд өглөг өгөх хөрөнгө байхгүй байсан. Тэгтэл Аллахын Элч (Аллахын ивээл, адислал) "Ай Абу Дарр аа, би чамд өөрөөсөө өмнөх хүмүүсийг гүйцэж түрүүлэх, чиний хийж буй үйлдлүүдийг хийдэг хүмүүсээс өөр ард чинь чамайг гүйцэж түрүүлэхгүй байх зарим өгүүлбэрийг би чамд заамаар байна уу?" Тэр хариулав; Тийм ээ, Ай Аллахын Элч! Тэрээр: "Чи залбирал бүрийн дараа гучин гурван удаа такбир хэлж, гучин гурван удаа тахмид хийж, гучин гурван удаа тасбих хийж, "ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХУ ВАХДАУ ЛАА СЯРИЙКАЛАХУ, ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХУВАУЛИ ХАМДУАЛИНА" гэсэн үгсээр хаадаг" гэв. "Ганц Аллахаас өөр мөргөх зохистой бурхан байхгүй, Түүнд хамтрагч байхгүй, бүхэл бүтэн хаант улс Түүнд харьяалагддаг, бүх магтаал Түүнд байх бөгөөд Тэр бүх зүйлийг хийх чадвартай" - түүний гэм нүгэл нь далайн хөөс шиг уучлагдах нь гарцаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1287
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ فَأَمْلَاهَا الْمُغِيرَةُ عَلَيْهِ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Бидэнд [Мусаддад] хэлээд тэрээр хэлэв; Бидэнд [Абу Муавия] [Аль А'маси] -аас [Аль Мусайяб бин Рафи'] -аас Аль Мугира бин Сю'багийн хуучин боол [Варрад], [Аль Мугира бин Сю'бах]-аас, Муавия Аль Мугира бин Сю'бад захидал бичсэнийг бидэнд хэлсэн; Бошиглогч залбирлынхаа мэндчилгээг хэлэх үедээ юу гэж хэлсэн бэ? Дараа нь Аль Мугира түүнд захиж, Муавияд бичсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху ваалайхи васаллам хэлэв: "ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХУ ВАХДАУ ЛАА СЯРИИКАЛАХУ, ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВА ХУВА 'АЛАА КУЛЛИ СЯИ-ИН КАДИИР, АЛЛАХУММА ЛАА МААНИ'А ЛИМААТХАИ ЛАМАА АА" МАНАТА ВА ЛАА ЯНФАУ ДЗАЛ ЖАДДИ МИНКАЛ ЖАДДУ' - Ганц Аллахаас өөр шүтэн мөргөж шүтэх бурхан гэж үгүй, Түүнд хань байхгүй, бүх хаанчлал Түүнд байх бөгөөд бүх магтаал Түүнд байх бөгөөд Тэр бүх зүйлийг хийх чадвартай. Өө, Аллах минь, Таны өгөхийг хэн ч саатуулж чадахгүй, мөн Таны өгөхийг хэн ч өгч чадахгүй, мөн эд баялаг нь Таны шийтгэлээс баян хүмүүст ашиггүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الصَّلَاةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ
Бидэнд [Мухаммад бин Иса] хэлсний дараа тэрээр хэлэв; Бидэнд [Ибн 'Улайя] [Аль Хажжаж бин Абу 'Усман] [Абу Аз Зубайр]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би индэр дээр [Абдулла бин Аз Зубаир] хэлэхийг сонссон; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- залбирлаа дуусгаад: "ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИКАЛАХУ, ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВА ХУВА 'АЛАА КУЛЛИ САЙ-ИН КАДИИР, ЛАА ИЛААХАДИАЛЛАХУ ИЛЛАХУЙНАК" ВАЛАУ КАРИХАЛ КААФИРУН, АХЛУН НИ'МАТИ ВАЛ ФАДХЛИ ВАЦ ЦАНАИЛ ХАСАН, ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХУ МУХЛИШИИНА ЛАХУД ДИИН ВАЛАУ КАРИХАЛ КААФИРУН'. -Ганцхан Аллахаас өөр шүтэн мөргөх эрхтэй бурхан байхгүй, Түүнд хань байхгүй, бүхэл бүтэн хаант улс Түүнд байдаг, бүх магтаал Түүнд байх бөгөөд Тэр бүхнийг чадагч, Аллахаас өөр шүтэн мөргөх эрхтэй бурхан байхгүй. Хэдийгээр үл итгэгчид дургүйцсэн ч гэсэн бид Түүнд захирагдахыг ариусгадаг. Тэр бол бүх таашаал, бэлэг, сайн магтаалын эзэн юм. Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан гэж байдаггүй. Үл итгэгчид дургүйцсэн ч бид Түүнд захирагдахыг ариусгадаг. Бидэнд [Мухаммад бин Сулайман Аль Анбари] хэлсэн бөгөөд ['Абда] [Хисям бин 'Урвах] [Абу Аз Зубайр] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Абдулла бин Аз Зубайр] залбирал бүрийн дараа анализ хийж, дараа нь үүнтэй адил залбирал хийж, тэр нэмж хэлэв; ЛАА ХАУЛА ВА ЛАА КУВВАТА ИЛЛАА БИЛЛААХ, ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХУ, ЛАА НА'БУДУ ИЛЛАА ИЙЯАХУ, ЛАХУН НИ'МАТУ - Аллахаас өөр хүч чадал, хүч чадал байхгүй, Аллахаас өөр шүтэн бишрэх зохистой бурхан байхгүй, бид дангаар нь мөргөдөггүй. Хадисын үргэлжлэл.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1289
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبْ اللَّهُ أَكْبَرُ الْأَكْبَرُ اللَّهُمَّ نُورَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ اللَّهُ أَكْبَرُ الْأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْأَكْبَرُ
Үүнийг бидэнд [Мусаддад] болон [Сулайман бин Дауд Аль 'Атаки] хэлсэн бөгөөд энэ нь Мусаддадын хадис юм. Тэд хоёулаа хэлэв; Тэр бидэнд [Аль Му'тамир] хэлсэн; Би [Дауд Ат Туфави] хэлэхийг сонссон; [Абу Муслим Аль Бажали] [Зайд бин Аркам]-аас надад хэлсэн; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлэхийг сонссон: …. Соломон хэлэхдээ; Залбирал бүрийн дараа Расулуллах Аллаху алейхи васаллам хэлэв: "АЛЛААХУММА РАББАНАА ВА РАББА КУЛЛИ САЙ-ИН ВА АНА СЯХИИДУН АННАКАР РАББУ ВАХДАКА ЛАА СЯРИИКА ЛАКА, АЛЛААХУММА РАББАНАА ВА РАББАНА РАББАНА САБАИНАНАЙМАНАХИНА, СЯРИИКА". 'АБДУКА ВА РУСУУЛУКА. АЛЛААХУММА РАББАНАА ВА РАББА КУЛЛИ СЯИ-ИН АНА СЯХИИДУН АННАЛ 'ИБААДА КУЛЛАХУМ ИХВАТУН, АЛЛААХУММА РАББАНАА ВА РАББА КУЛЛИ СЯИ-ИН, ИЖ'АЛНИЙ ФАХЛИШАН ЛАКА КУЛЛИ СЯИ-ИН, ИЖ'АЛНИЙ ФАЛЬШАН ЛАКА КУЛЛИ САЙИ-ИН 'ИБААДА КУЛЛАХУМ ИХВАТУН ААХИРАХ, ЯА ДЗАЛ ЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ, ИСМА' ТАЖИБ БАЙСАН. АЛЛААХУ АКБАРУЛ АКБАР, АЛЛААХУММА НУУРАС САМААВАТИ ВАЛ АРДХИ -Өө, бидний Эзэн, бүх зүйлийн Эзэн Бурхан минь, Та бол цорын ганц Бурхан бөгөөд Танд хамтрагч байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна. Ай Аллах, бидний Эзэн, бүх зүйлийн Эзэн, Мухаммед бол таны зарц, элч гэдгийг би гэрчилж байна. Бурхан минь ээ, бидний Эзэн, бүх зүйлийн Эзэн минь ээ, бүх зарц нар ахан дүүс гэдгийг би гэрчилж байна, Ай бидний Эзэн, бүх зүйлийн Эзэн Бурхан минь ээ, намайг энэ дэлхий болон хойд ертөнцөд аль ч үед Танд болон миний гэр бүлд чин сэтгэлээсээ мөргөдөг нэгэн болгооч, Ай сүр жавхлан, алдар суу. Сонсооч, гуйя. Тэнгэр газрын гэрлийг өгөгч Аллах аа, Аллах агуу юм. Сулайман бин Дауд хэлэхдээ; РАББАС САМААВАТИ ВАЛ АРДХИ, АЛЛААХУ АКБАРУЛ АКБАРУ, ХАСБИЯЛАХУ ВА НИ'МАЛ ВАКИИЛ, АЛЛААХУ АКБАРУЛ АКБАРУ -Тэнгэр газрын Эзэн, Аллах хамгийн агуу, Аллах надад хангалттай, Тэр бол хамгийн сайн төлөөлөгч, Аллах хамгийн агуу-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1290
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Бидэнд хэлсэн ['Убайдулла бин Муадз] тэр хэлэв; Бидэнд [миний аав] хэлсэн, [Абдул Азиз бин Абу Салама] [авга ах, тухайлбал Аль Мажисюн бин Абу Салама]-аас [Абдуррахман Аль А'раж] -аас ['Убайдулла бин Абу Рафи'-аас] [Али бин Абу Талиб] -аас хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- залбирлын дараа мэндчилгээ дэвшүүлэхдээ: "АЛЛААХУММАГФИРЛИЙ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХАРТУ ВА МАА АСРАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ ВА МАА АСРАФТУ, ВА МАА АНТА АЛАМУИАНТУИАНТМУИАНТМУИАНТМУАЛИАНТМУАЛ" МУАХХИРУ ЛАА ИЛААХА ИЛЛАА АНТА' -Бурхан минь, миний хийсэн хийгээд хийгээгүй, нуун дарагдуулсан илчлэгдсэн, хэтрүүлсэн үйлдлүүд, Та надаас илүү сайн мэддэг зүйлсийг өршөөгөөч. Та бол Анхны ба Эцсийн, Танаас өөр мөргөх зохистой бурхан байхгүй."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ هُدَايَ إِلَيَّ وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا لَكَ ذَاكِرًا لَكَ رَاهِبًا لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا أَوْ مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَيَسِّرْ الْهُدَى إِلَيَّ وَلَمْ يَقُلْ هُدَايَ
Бидэнд [Мухаммад бин Касир] хэлсэн, бидэнд [Суфян] ['Амр бин Мурра]-аас [Абдулла бин Аль Харитаас] [Тхалк бин Кайс] -аас [Ибн Аббас]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "РАББИ А'ИННИЙ ВА ЛАА ТУ'ИН АЛАЙЯ, ВАН ШУРНИЙ ВА ЛАА ТАНШУР 'АЛАЙЯ ВАМКУР ЛИЙ ВА ЛАА ТАМКУР 'АЛАЙЯ, ВАХДИНИИ ВА ЯССАЙАНИА'ЛАЙАНУРИА'ЛАЙЯШИР" хэмээн залбирав. БАГА АЛАЙЯА. АЛЛААХУММАЖ'АЛНИЙ ЛАКА СЯАКИРАН, ДЗААКИРАН ЛАКА, РАХИБАН, ЛАКА МИТВАААН ИЛАЙКА, МУХБИТАН АУ МУНИИБАН. РАББИ ТАКАББАЛ ТАУБАТИИ ВАГХСИЛ ХАУБАТИ ВА АЖИБ ДА'ВАТИИ ВА ЦАББИТ ХУЖЖАТИИ, ВАХДИ КАЛБИИ, ВА САДДИД ЛИСААНИИ, ВАСУЛ САХИИМАТА КАЛБИИ' -Бурхан минь, надад туслаач, надад бүү туслаач, миний эсрэг надад туслаач, надад туслаач, надад туслаач. намайг хууран мэхэлж, удирдамж өгч, намайг удирдан чиглүүлэхэд хялбар болго, надад харгис хэрцгий ханддаг хүмүүстэй тулгарахад тусал. Бурхан минь, намайг Танд талархдаг, Таныг санадаг, Танаас эмээдэг, Танд дуулгавартай байдаг, Танд захирагддаг, эсвэл Танд буцаж ирдэг хүн болго. Эзэн минь, миний наманчлалыг хүлээн авч, сэтгэлийн түгшүүрийг минь арилгаж, залбирлыг минь биелүүлж, хужааг минь хүчирхэгжүүлж, зүрх сэтгэлийг минь чиглүүлж, хэлийг минь шулуун болгож, зүрх сэтгэлийн минь хорон санааг устгаач. Бидэнд [Мусаддад] [Суфьянаас] [Яхьяа] хэлсэн гэж хэлсний дараа тэрээр хэлэв; Би ['Амр бин Мурра]-г санд болон утгаар нь сонссон; 'миний удирдамж' биш, 'мөн намайг амархан чиглүүл'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1292
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالُوا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ حَدِيثًا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Надад [Муслим бин Ибрахим] [Ашим Аль Ахвал]-аас [Сю'ба], [Ашим Аль-Ахвал]-аас [Халид Аль Хадзза`] [Абдулла бин Аль Харитаас] [Аися] радиаллаху анха, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д мэндчилгээ дэвшүүлэхдээ тэр: WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM' -Өө Аллах, Та авралыг өгдөг Нэгэн бөгөөд аврал Танаас ирдэг, Ай сүр жавхлан, сүр жавхлантай Нэгэн, Танд алдар байх болтугай-. Абу Дауд хэлэхдээ; Суфян Амр бин Муррагаас сонссон - тэд арван найман хадис хэлдэг - Бидэнд [Ибрахим бин Муса] хэлсэн, бидэнд [Иса] [Аль Ауза]-аас [Абу 'Аммар] [Абу Асма]-аас [Абу Асма] -аас [Цаубан] Расулуллах саллаллаху алейхи уа салламаас хэлсэн. залбирлаасаа буцахыг хүссэндээ гурван удаа Истигфар хийж, дараа нь "АЛЛААХУММА" гэж хэлэв. Дараа нь тэр Аисягийн хадисийг дурссан, Аллах түүнд таалагдах болтугай.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1293
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةٍ
Энэ нь [Ан Нуфайли]-д хэлсэн, бидэнд [Махлад бин Язид]-д, [Абу Нушайраас] [Абу Бакр Аш Шиддикийн хуучин боол] -аас [Усман бин Вакид Аль 'Умари], [Абу Бакр] радиаллаху 'анху-аас хэлсэн; "Гэм нүгэл үйлдсээр байгаа хүн өдөрт далан удаа дахин нүгэл үйлдсэн ч уучлал гуйдаг хүн биш" гэж Расулуллах хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1294
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
Бид [Сулайман бин Харб] болон [Мусаддад] тэдэнд хэлсэн; [Хаммад] [Цабит]-аас [Абу Бурда] [Аль Агарр Аль Музани]-аас [Хаммад] бидэнд хэлсэн бөгөөд нэгэн цагт Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг дагалдаж явсан Мусаддад өөрийн хадисдээ хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Үнэхээр миний зүрх нэг удаа хаагдаж, би Аллахаас өдөрт зуун удаа уучлал гуйсан" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1295
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Бидэнд [Аль Хасан бин Али] хэлсэн, [Абу Усама] [Малик бин Мигвал] -аас [Мухаммад бин Суках] -аас [Нафи'] -аас [Ибн Умар]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Үнэн хэрэгтээ, бид "РАББИГФИРЛИЙ ВА ТУБ 'АЛАЙЯ, ИННАКАТ ТАВВААБУР РАХИМ" хэмээх нэгэн чуулганд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн үгсийг тоолж үзсэн - Ай Эзэн минь, намайг уучилж, наманчлалыг минь хүлээн аваач. Үнэн хэрэгтээ, Та наманчлалыг хүлээн авагч, хамгийн нигүүлсэнгүй - зуун удаа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1296
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُنِيهِ عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ قَدْ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِ
Бидэнд [Муса бин Исмаиль] хэлсэн, бидэнд [Хафш бин Умар бин Муррах Аси Сянни] надад хэлсэн [миний аав, тухайлбал Умар бин Мурра] гэж тэр хэлэв; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын хуучин боол байсан [Билал бин Ясар бин Заид]-ын хэлснийг сонссон. [Аав минь] надад [Өвөөгөөсөө] Расулуллахын хэлснийг сонссон гэж хэлэхийг би сонссон: "Хэн ингэж хэлвэл; ASTAGHFIRULLAAHAL LADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUMU VA ATUUBU ILAIH -Өөрөөсөө өөр шүтэн бишрэх бурхангүй, Төгс Хүчит Бурханаас өршөөл гуйж байна. хэзээ ч дайны талбараас зугтдаг".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1297
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
Үүнийг [Хисям бин 'Аммар] бидэнд хэлсэн, энэ нь бидэнд [Аль Валид бин Мус'аб], бидэнд [Аль Хакам бин Мус'аб], бидэнд [Мухаммад бин Али бин Абдулла бин Аббас] [түүний эцэг] түүнд хэлсэн гэж хэлсэн, [Ибн Аббас] -аас хэлсэн; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэн үргэлж истигфар хийвэл, Аллах түүнд бүх зовлон зүдгүүрээс бүх нарийн, уужим байдлаас гарах замыг үргэлж өгч, Аллах түүнд түүний хүсээгүй талаас нь тэтгэмж өгөх болно" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًاأَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِوَزَادَ زِيَادٌ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهَا
Бидэнд хэлсэн [Мусаддад] бидэнд [Абдул Харитс] хэлсэн бөгөөд өөр замаар өгүүлсэн байна: Бидэнд [Зияд бин Айюб] хэлсэн, [Абдул Азиз бин Шухайбаас] бидэнд [Исмаиль Аль Ма'на] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Катада [Анас] Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д илүү олон удаа залбирдаг вэ? Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн илүү олон удаа хэлдэг залбирал бол АЛЛААХУММА РАББАНАА ААТИНАА ФИДДУНЯА ХАСАНАТА WA QINAA 'ADZAABAN NAAR - Ай Бурхан минь, бидний Эзэн минь, бидэнд энэ ертөнцөд сайн сайхныг өгч, биднийг тамын шийтгэлээс хамгаалаач-. Зияд нэмж хэлэв; Анас дуудлагаар залгахыг хүсэх үед тэр дууддаг байсан бөгөөд хэрэв тэр залбирлаар залбирахыг хүсвэл түүнтэй хамт залбирдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1299
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
Бидэнд [Язид бин Халид Ар Рамли], бидэнд [Ибну Вахб] хэлсэн, [Абдуррахман бин Сюрайх] [Абу Умама бин Сахл бин Хунайфаас] [ааваасаа] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэн үнэнч шударгаар Аллахаас үхэхийг гуйвал тэр орон дээрээ нас барсан ч Аллах түүнийг шэхидүүдийн зэрэгт хүргэх болно" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1300
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
[Мусаддад] бидэнд [Абу 'Авана] [Усман бин Аль Мугира Атс Цакафи]-аас [Али бин Рабиа Аль Асади] [Асма` бин Аль Хакам Аль Фазари]-аас хэлсэн гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би [Али радлиаллаху 'анху] хэлэхийг сонссон; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс нэгэн хадис сонсоод Аллах надад өөрийн хүслийн дагуу түүний хадисийн ашиг тусыг өгсөн хүн юм. Тэгээд найзуудынх нь хэн нэгэн нь надад хэлвэл хараасай гэж гуйдаг, харааж зүхвэл баталгаажуулдаг. Али хэлэхдээ; Надад [Абу Бакр] болон Абу Бакр, Аллах түүнд таалагдах болтугай гэж хэлсэн; Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлэхийг сонссон: "Нүгэл үйлдээд, дараа нь өөрийгөө сайтар цэвэрлээд, хоёр ракат залбирч босч, Аллах түүнийг уучлахгүй бол Аллахаас өршөөл гуйдаг хүн биш". Дараа нь тэр энэ шүлгийг уншив: 'Мөн - мөн - тэд жигшүүртэй үйлдлүүд хийх эсвэл өөрсдөдөө доромжлох үедээ Аллахыг санаж, дараа нь нүглийнх нь өршөөлийг гуйдаг хүмүүс мөн Аллахаас өөр хэн тэдний нүглийг уучилж чадах вэ? Тэд мэдсээр байж бусармаг үйлдлээ үргэлжлүүлсэнгүй”.
