Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانِ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا
අපට [අහ්මද් බින් අම්ර් බින් අස් සර්හ්] අපට [ඉබ්නු වහබ්] අපට [සබ්බාන් බින් ෆයිඩ්] [සහ්ල් බින් මුආද්ස් අල් ජුහානි] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට [අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'කුර්ආනය කියවා එහි අඩංගු දේ ක්රියාත්මක කරන ඕනෑම අයෙකු නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී ඔහුගේ දෙමාපියන් සිටිනු ඇත. "සූර්ය කිරණවලට වඩා දීප්තිමත් කිරණ සහිත ඔටුන්නක් ලෝකයේ නිවාසවල පැළඳ සිටිනු ඇත. සූර්යයා ඔබ අතර සිටියා නම්, කුර්ආනයේ අන්තර්ගතය ක්රියාත්මක කරන අය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1242
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
අපට [මුස්ලිම් බින් ඉබ්රාහිම්], අපට [හිස්යාම්] සහ [හම්මාම්] [කටාදා] වෙතින් [සුරාරා බින් අවුෆා] වෙතින් [සඅද් බින් හිෂාම්] වෙතින් [අයිසියා] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත දැනුම් දෙන ලදී. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'කුර්ආනය කියවන සහ එය කියවීමට දක්ෂ පුද්ගලයා උතුම් දේවදූතයන් සමඟ සිටිනු ඇත, සහ කියවීමට අපහසුව තිබියදී කුර්ආනය කියවන පුද්ගලයාට ඔහුට විපාක දෙකක් ඇත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1243
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
[උස්මාන් ඉබ්න් අබු සයිබා] අපට [අබු මුආවියා] [අල් අමාසි] [අබු සාලිහ්] [අබු හුරෙයිරා] [අබු හුරෙයිරා] [නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත: 'අල්ලාහ් තආලාගේ නිවාස අතර නිවසක රැස් වී, අල්ලාහ්ගේ පොත කියවා, එය තමන් අතර අධ්යයනය කරන ජනතාවක් නොවේ, නමුත් ඔවුන් මත සාමය පහළ වනු ඇත, ඔවුන් දයාවෙන් පිරී සිටිනු ඇත, සහ දේවදූතයන් විසින් වට කරනු ලැබේ, අල්ලාහ් ඔවුන්ව ඔහුගේ පැත්තේ සිටින දේවදූතයන් අතර සඳහන් කරයි'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1244
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلَاثٌ فَثَلَاثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
[සුලෙයිමාන් බින් දාවුද් අල් මහ්රි] අපට පවසා ඇත, [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇත, [ඔහුගේ පියා] [උක්බා බින් අමීර් අල් ජුහානි] වෙතින් [මුසා බින් අලි බින් රබා] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; අපි ෂුෆා හි සිටියදී රසූලුල්ලාහ් සලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අපව හමුවීමට පැමිණියේය, පසුව ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබෙන් කවරෙක් බතාන් හෝ අකීක් වෙත ගොස්, අල්ලාහ්ට එරෙහිව පව් නොකර, ඥාති සබඳතා බිඳ නොදැමීමෙන් තරබාරු හා සුදු ඔටුවන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යාමට කැමතිද?' ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: අපි සියල්ලෝම, දූතයාණෙනි! ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් එක් අයෙක් සෑම දිනකම පල්ලියට පැමිණ අල්ලාහ්ගේ පොතෙන් පද දෙකක් ඉගෙන ගනී, 'අස්සා වජල්ලා, එය ඔහුට ඔටුවන් දෙදෙනෙකුට වඩා හොඳය, පද දෙකක් ඔටුවන් තිදෙනෙකුට වඩා හොඳය, ඔටුවන්ගේ සංඛ්යාව මෙන්'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي
අපට [අහ්මද් බින් අබු සයුඅයිබ් අල් හරානි] පවසා ඇත, අපට [ඊසා බින් යූනුස්] පවසා ඇත, [අබු හුරයිරා] වෙතින් [අල් මබුරි] සිට අපට [ඉබ්නු අබු ඩිසිබ්] පවසා ඇත, ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් තුමාණෝ පැවසූහ: 'අල් හම්දුලිල්ලාහි රබ්බිල් 'ආලමියින් -සුරත් අල් ෆාතිහා- යනු ග්රන්ථයේ උම්මුල් මෙන්ම සබුල් මත්සානි' වේ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1246
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ قَالَ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ فِي الْقُرْآنِ شَكَّ خَالِدٌ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට පවසා ඇත, [කාලිද්] අපට පවසා ඇත, [සුබා] [කුබයිබ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය; [හෆ්ෂ් බින් 'අෂිම්] [අබු සායිද් බින් අල් මාඅලි] ගෙන් [හෆ්ෂ් බින් 'අසීම්] පවසනු මට ඇසිණි, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහු යාච්ඤා කරමින් සිටියදී ඔහු පසුකර ගොස් පසුව ඔහු ඔහුට කතා කළේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම යාච්ඤා කළෙමි, පසුව ඔහු වෙත පැමිණියෙමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය; පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මට පිළිතුරු දීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?' ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම මෙසේ යාච්ඤා කරමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'විශ්වාසවන්තයිනි, රසූල්වරයා ඔබට ජීවය ලබා දෙන දෙයකට ඔබව කැඳවන විට අල්ලාහ්ගේ ඇමතුම සහ රසූල්වරයාගේ ඇමතුම ඉටු කරන්න' යැයි අල්ලාහ් 'අස්ස වජල්ලා පැවසුවේ නැද්ද?' කුර්ආනයේ ඇති කුර්ආනයේ ශ්රේෂ්ඨතම අකුර මම ඔබට උගන්වමි - කාලිඩ් පසුබට විය - මම පල්ලියෙන් පිටවීමට පෙර?' ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම මෙසේ කියමි; ඕ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම ඔබගේ වචන අසමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල් හම්දුලිල්ලාහි රබ්බීල් 'ආලමීන් - සූරා අල් ෆාතිහා-, ලිපිය යනු මට ලබා දී ඇති අස් සබුල් මත්සානි - පද හතක් නැවත නැවතත් කියවනු ලැබේ - සහ අල් කුර්ආන් අල් අෂිම් - ශ්රේෂ්ඨ කුර්ආනය -'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1247
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الْأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇති අතර, [අල් අ'මාසි] [මුස්ලිම් අල් බතින්] [සයිද්? බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [ජරීර්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට නැවත නැවත කියවීමට දිගු පද හතක් ලබා දී ඇති අතර, මූසාට හය ලබා දී ඇත, නමුත් ඔහු තව්රාත් පිටු ඉවත දැමූ විට, දෙකක් ඉවත් කර හතරක් ඉතිරි විය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ{ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ لِيَهْنَ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ
[මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට පවසා ඇත, [අබ්දුල් අ'ලා] අපට පවසා ඇත [සයිද්? බින් ඉයාස්] [අබු අස් සලීල්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් රබා අල් අන්සාරි] [උබායි බින් ක'බ්] වෙතින්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි ව සල්ලම්: 'ඕ අබු අල් මුන්ද්සිර්, අල්ලාහ්ගේ පොතේ ඔබේ මතය අනුව ශ්රේෂ්ඨතම වාක්යය කුමක්ද?' මම කියමි; අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයා හොඳින් දනී. ඔහු නැවතත් ඇසුවේය: 'ඕ අබුල් මුන්ද්සිර්, ඔබේ මතය අනුව අල්ලාහ්ගේ පොතේ කුමන වාක්යය ඔබ කටපාඩම් කරන්නේද?' මම පිළිතුරු දුන්නෙමි; අල්ලාහු ලා ඉලාහ ඉල්ලාලා හුවාල් හයුල් කයියුම්' - කුර්සි පදය-. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලයිහි ව සල්ලම් මගේ පපුවට තට්ටු කර මෙසේ පැවසීය: 'ඕ අබු අල් මුන්ද්සිර්, සැබවින්ම ඔබ දැනුමැති මිනිසෙකි.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1249
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
(අල් ක'නබි) අපට [මලික්] ගෙන් [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ගෙන් [අල් ක'නබි] ට දන්වා ඇත්තේ, තවත් පුද්ගලයෙකු කුල් හුවල්ලාහු අහද් කියවනු ඇසූ බවයි. පසුව උදෑසන ඔහු අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත පැමිණ, එම පුද්ගලයා එය සුළු දෙයක් ලෙස සිතුවාක් මෙන් එය ඔහුට පැවසීය. එවිට නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මගේ ආත්මය කාගේ අතෙහිද යන්න මත දිවුරමින්, නියත වශයෙන්ම මෙම පදය කුර්ආනයෙන් තුනෙන් එකකට සමානයි'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
[අහ්මද් බින් අම්ර් බින් අස් සර්හ්] අපට පවසා ඇත, [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇත, [අල් කාසිම්] මුවාවියාගේ හිටපු වහලා [උක්බා බින් අමීර්] ගෙන් [අල් අල`බින් අල් හාරිත්] ගෙන් [මුආවියා] මට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ඔටුවා ගමනක් සඳහා මම පැදවූවෙමි. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ ඇසීය: 'ඕ 'උක්බා, මම ඔබට පාරායනය කිරීමට හොඳම සූරත දෙක උගන්වන්නද?' ඉන්පසු ඔහු මට කුල් අවුද්සු බිරාබ්බිල් ෆලාක් සහ කුල් අවුද්සු බිරාබ්බින්නාස් ඉගැන්වීය. පසුව රසූලුල්ලාහ් අල්ලාහු වලයිහි ව සල්ලම් සලාම් සලාම් අවසන් කළ පසු ඔහු මා දෙසට හැරී මෙසේ ඇසීය: 'ඕ 'උක්බා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَأَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَيَقُولُ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلَاةِ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් අන් නුෆයිලි] අපට මෙසේ පැවසීය, [මුහම්මද් බින් සලාමා] [මුහම්මද් බින් ඉස්හාක්] [සයිද්] බින් අබු සයිද් අල් මක්බුරි] [ඔහුගේ පියා] [උක්බා බින් අමීර්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ ජුහ්ෆා සහ අබ්වා අතර ඇවිද යන විට, හදිසියේම අපව තද සුළඟකින් වැසී ගිය අතර එහි දැඩි අන්ධකාරයක් ඇති විය, එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් 'කුල් අවුද්සු බිරාබ්බිල් ෆලාක්' සහ 'කුල් අවුද්සු බිරාබ්බින්නාස්' යනුවෙන් පවසමින් රැකවරණය ලබා ගත්තේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ උක්බා, ඔවුන් දෙදෙනාගෙන්ම රැකවරණය ලබා ගන්න, ඔවුන් දෙදෙනාටම සමාන ආරක්ෂාවක් ලබා ගන්නා කිසිවෙක් නැත'. 'උක්බා පැවසීය; ඔහු මෙම අකුරු දෙක යාච්ඤාවෙන් කියවීමෙන් අපට මඟ පෙන්වනු මට ඇසුණි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
[මුසද්දාද්] අපට [සුෆ්යාන්] ගෙන් [යාහ්යා] අපට පවසා ඇත, [සිර්] ගෙන් [අෂිම් බින් බහ්දලා] මට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර්] ගෙන් [අහ්ෂිම් බින් බහ්දලා] මට පවසා ඇත, ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කුර්ආනය කියවන අයට මෙසේ කියනු ලැබේ: 'කියවන්න, නැඟිටින්න, තර්තිල් සමඟ කියවන්න - ඉක්මන් නොවන්න-, ඔබ ලෝකයේ තර්තිල් සමඟ කියවන ආකාරයටම, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ස්ථානය ඔබ කියවන පදයේ අවසානයේ ඇත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1253
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا
[මුස්ලිම් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට පවසා ඇත, [කටාදා] ගැන [ජරීර්] අපට පවසා ඇත, ඔහු පැවසීය; මම [අනස්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ කියවීම ගැන විමසුවෙමි, පසුව ඔහු පැවසීය; ඔහු එය ඇත්තෙන්ම දිගු කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1254
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ فَقَالَتْ وَمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا
[යාසිඩ් බින් කාලිඩ් බින් මෞහිබ් අර් රම්ලි] අපට පවසා ඇති අතර [යා'ලා බින් මම්ලක්] වෙතින් [ඉබ්නු අබු අවල්කා] වෙතින් [අල් ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත. ඔහු [උම්මු සලාමා] ගෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ කියවීම සහ ඔහුගේ යාච්ඤාවන් ගැන විමසූ බව. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: ඔබට සහ ඔහුගේ යාච්ඤාවලට කුමක් සිදුවීද, ඔහු යාච්ඤා කරන කාලය සඳහා යාච්ඤා කර නිදා ගනී, පසුව ඔහු නිදා ගන්නා කාලය සඳහා යාච්ඤා කරයි, පසුව ඔහු උදෑසන වන තෙක් යාච්ඤා කරන කාලය සඳහා නිදා ගනී. එවිට උම් සලාමා නබි (සල්) තුමාගේ කියවීම විස්තර කළ අතර ඇය කියවීම එක ලිපියකින් විස්තර කළාය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1255
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ
හෆ්ෂ් බින් උමර් අපට මෙසේ පැවසීය, [මුආවියා බින් කුර්රා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුගෆ්ෆාල්] වෙතින් [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසීය: මක්කම ජයග්රහණය කරන අවස්ථාවේ ඔටුවෙකු පිට නැගී සූරත අල් ෆාත් කියවන රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මම දුටුවෙමි, ඔහු එය නැවත නැවතත් පුනරුච්චාරණය කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබාහ්] අපට පවසා ඇත, [අල් අමාසි] සිට [තල්හා] සිට [අබ්දුර්රහ්මාන් බින් අවුසාජා] සිට [අල් බරා’ බින් අසීබ්] සිට අපට [ජරීර්] පවසා ඇත. රසූලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'ඔබේ කටහඬින් අල්-කුර්ආනය අලංකාර කරන්න'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1257
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[අබු අල් වලීඩ් අත් තයලිසි], [කුටයිබා බින් සායිද්] සහ [යාසිද් බින් කාලිද් බින් මෞහිබ් අර් රම්ලි] යන අයට [අල් ලයිට්ස්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවල්කා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු නුහයික්] [සාද් බින් අබු වක්කාෂ්] වෙතින් ඔවුන්ට පැවසූ අර්ථයෙන් අපි පවසා ඇත්තෙමු. [යාසිද්] [ඉබ්නු අවල්කා] [සායිද්? බින් අබු සායිද්] වෙතින් පැවසූ බව කුටයිබා පැවසීය; මගේ සටහන් වල සායිද්? බින් අබු සායිද්] ගෙන් බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් අල්-අල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කුර්ආනය කියවීම අලංකාර නොකරන අය අපගේ කණ්ඩායමෙන් නොවේ'. [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත, [සුෆියාන් බින් උයයිනා] [අම්ර්] වෙතින් [ඉබ්නු අබු අවුල්කාහ්] වෙතින් ['උබයිදුල්ලාහ් බින් අබු නුහයික්] ගෙන් [සඅද්] වෙතින් පවසා ඇත, ඔහු පැවසීය; රසූල් (සල්) තුමාණෝ එසේ පැවසූහ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1258
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَمَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِقَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ
[අබ්දුල් අ'ලා බින් හම්මද්] අපට පවසා ඇත, [අබ්දුල් ජබ්බාර් බින් අල් වර්ඩ්]ට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු අබු අවල්කා] පවසනු මට ඇසුණි; [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබු යසිද්] පවසනු; [අබු ලුබාබා] අප ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය, පසුව ඔහු ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වන තෙක් අපි ඔහු පසුපස ගිය අතර අපි ඔහුව හමුවීමට ගියෙමු. ඔහු කුඩා ගෘහ භාණ්ඩ ඇති මිනිසෙකු බවත් ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබූ බවත් පෙනී ගියේය, පසුව මම ඔහු පවසනු ඇසුවෙමි; 'කුර්ආනය කියවීම අලංකාර නොකරන අය අපගේ කණ්ඩායමේ අය නොවේ' යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු වලයිහි ව සල්ලම් පවසනු මට ඇසුණි. අබ්දුල් ජබ්බාර් මෙසේ පැවසීය; මම ඉබ්නු අබු මාලිකාගෙන් ඇසුවෙමි; ඕ අබු මුහම්මද්, ඔහුට හොඳ කටහඬක් නොමැති නම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; ඔහු හැකි තරම් ලස්සන කටහඬක් කළේය. මුහම්මද් බින් සුලෙයිමාන් අල් අන්බාරි අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; වාකි සහ ඉබ්නු උයෙයිනා මෙසේ පැවසීය; එනම්, ඔහු කුර්ආනය සමඟ කාර්යබහුල විය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1259
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
"අල්-කුර්ආනය කියවීම අලංකාර කළ සහ එය දැඩි කළ අනාගතවක්තෘවරයෙකුට අල්ලාහ් අවසර දෙන ආකාරයට අල්ලාහ් කිසිවක් කිරීමට අවසර නොදේ" යනුවෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ පැවසූ බව [සුලෙයිමාන් බින් දාවුද් අල් මහ්රි] අපට පවසා ඇත, [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇත, [ඉබ්නු අල් හද්] [මුහම්මද් බින් ඉබ්රාහිම් බින් අල් හාරිත්] [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [උමර් බින් මලික්] සහ [හයිවා] මට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ
[මුහම්මද් බින් අල් 'අල`] අපට පවසා ඇත, [යාසිද් බින් අබු සියාද්] [ඊසා බින් ෆයිද්] [සාද් බින් 'උබාදා] වෙතින් [ඉබ්නු ඉද්රිස්] අපට පවසා ඇත; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කිසිවෙකු කුර්ආනය කියවා එය අමතක කර දමන්නේ නැත, නමුත් ඔහු නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී අල්ලාහ් 'අස්ස වජල්ලා හමුවන්නේ දත් නැති මුඛයෙනි'.
