Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1221
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلَا أَنَامُ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ
Бидэнд [Абдул Ваххаб бин Нажда] хэлсэн, [Абу Аль Яман] [Шафван бин 'Амр] [Абу Идрис Ас Сакуни]-аас [Абу Ад Дарда]-аас [Жубайр бин Нуфайр] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Миний хайрт саллаллаху алэйхи вэ сэллэм надад гурван зүйлээр гэрээслэл хийсэн, би түүнийг юунаас ч болж орхихгүй, сар бүр гурван өдөр мацаг барь, би витир хийж амжаагүй л бол унтахгүй байх, амьдрах болон аялалд явахдаа Зуха залбирал үйлдэхийг надад зарлигласан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مَتَى تُوتِرُ قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَقَالَ لِعُمَرَ مَتَى تُوتِرُ قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ وَقَالَ لِعُمَرَ أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ
Бидэнд [Мухаммад бин Ахмад бин Абу Халаф] хэлсэн гэж хэлсэн [Абу Закария Яхья бин Исхак Ас Сайлахини] [Хаммад бин Салама] [Цабит]-аас [Абдулла бин Рабах] [Абу Катада] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс та Абу Бакренаас асуусан гэж хэлсэн үү? Тэр хариулав; Би оройн эхэнд витир хийсэн. Тэгээд тэр Умараас: "Чи хэзээ витр хийх вэ?" гэж асуув. Тэр хариулав: Би шөнийн төгсгөлд витр хийдэг. Дараа нь тэр Абу Бакр руу хэлэв; "Энэ хүн үүнийг шийдэмгий хийсэн" гэж Умард хэлэв: "Энэ хооронд энэ хүн үүнийг шийдэмгий хийсэн" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1223
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَمَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَوَسَطَهُ وَآخِرَهُ وَلَكِنْ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ
Бидэнд [Ахмад бин Юнус] хэлсэн, [Аль А'маси]-аас [Абу Бакр бин 'Айяси] [Муслим]-аас [Масрук]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Аишад] хэлэв; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэзээ витр хийсэн бэ? Тэрээр хэлэхдээ; Тэр бүгдийг хийсэн, шөнө эхэнд, шөнө дунд, оройд витр хийсэн боловч өглөө болтол үхэх гэж байтал витр нь дууссан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1224
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
Тэр бидэнд [Харун бин Маруф] хэлсэн, тэр бидэнд [Ибн Абу Заида] хэлсэн, тэр хэлэв; [Убайдулла бин Умар] надад [Нафи'-аас] [Ибн Умар]-аас Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам): "Өглөөний цагаас өмнө витр хийх гэж яараарай" гэж хэлсэн гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1225
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ
Бидэнд [Кутайба бин Саид?] хэлсэн үү, [Аль Лайтс бин Саад] [Муавия бин Салих] -аас [Абдулла бин Абу Кайс] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Аисягаас] Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн витирийн талаар асуусан, тэр хэлэв; Заримдаа шөнийн эхэнд витр хийдэг, заримдаа төгсгөлд нь витр хийдэг. би хэлж байна; түүний уншлага ямар байна, тэр уншсанаа далдалдаг уу эсвэл хатууруулдаг уу? Айша хэлэв; тэр бүгдийг хийсэн. Хааяа зүсээ хувиргаж, заримдаа хатуурна, заримдаа усанд орж унтдаг, заримдаа биеэ засаад унтдаг. Абу Дауд хэлэхдээ; Үүнээс гадна Кутайба хэлэхдээ; Айсиа юу хэлэх гээд байна вэ гэхээр жонубын байдалтай байхдаа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Ханбал] бидэнд [Яхья] ['Убайдулла]-аас [Нафи'] [Ибн Умар]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Сүүлчийн залбирлаа витр залбирал болго" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1227
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَزَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلًا فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Мулазим бин 'Амр] хэлсэн, бидэнд [Абдулла бин Бадр] [Каис бин Талк]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; [Талк бин Али] Рамадан сард үдээс хойш болтол бидэн дээр зочилж, бидэнтэй хамт мацаг барьсан, дараа нь тэр шөнө бидний төлөө имам болгон залбирч, витр уншсан, дараа нь тэр сүмд бууж, найз нөхдийнхөө төлөө имам болгон залбирч, витр залбирал дуустал хэн нэгнийг урьж, түүнд хандан: "Найзуудынхаа залбирлыг сонсоорой" гэж хэлэв. "Нэг шөнийн дотор хоёр витр байдаггүй!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1228
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَوَاللَّهِ لَأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَافِرِينَ
Бидэнд [Дауд бин Умайяа] хэлсэн, бидэнд [Муазз, тухайлбал Ибн Хишам] хэлсэн, надад [миний аав] [Яхья бин Абу Кахир]-аас хэлсэн; надад хэлсэн [Абу Салама бин Абдуррахман], бидэнд [Абу Хурайра] хэлсэн, тэр хэлэв; Аллахаар тангарагла, би чамд Расулуллахын залбирлыг ойртуулах болно. Абу Салама хэлэхдээ; Абу Хурайра Зухур залбирлын сүүлчийн ракат, Иша залбирал, өглөөний өглөөний залбиралд кунут уншив. Тэрээр итгэгчдийн төлөө залбирч, үл итгэгчдийг хараадаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1229
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالُوا كُلُّهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ وَصَلَاةِ الْمَغْرِبِ
Үүнийг [Абу Аль Валид], [Муслим бин Ибрахим], [Хафш бин Умар] нарт хэлсэн.. мөн өөр замаар өгүүлсэн байдаг: Энэ нь [Ибну Муадз] бидэнд хэлсэн, бидэнд [миний эцэг] хэлэгдсэн, тэд бүгд хэлэв; Бидэнд [Сю'ба] ['Амр бин Мурра], [Ибн Абу Лайла] [Аль-Бара]-аас [Ибн Абу Лайла] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн өглөөний залбирлын үеэр кунут хийсэн гэж хэлсэн. Ибн Муадз нэмж хэлэв; ба оройн залбирал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1230
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَدْعُ لَهُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَمَا تُرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا
Энэ нь бидэнд [Абдуррахман бин Ибрахим] хэлсэн, энэ нь бидэнд [Аль Валид], энэ нь бидэнд [Аль Аузаи], надад [Яхья бин Абу Катхир], надад [Абу Салама бин Абдуррахман] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн, тэр хэлсэн; Расулалла Аллаху ваалайхи васаллам нэг сарын турш Ишагийн залбирлын үеэр кунут хийж, кунут залбирахдаа: "Бурхан минь, Аль Валид бин Аль Валидыг авраач, Салама бин Хишамыг авраач, Аллах минь, сул итгэгчдийг авраач, Бурхан минь, Мударт шийтгэлээ чангатгаач, Ай Аллах! Абу Хурайра хэлэхдээ; Нэг өглөө тэр тэдний төлөө залбирсангүй, дараа нь би түүнээс энэ тухай асуухад тэр: "Тэд үхсэн байхад чи юу гэж бодож байна" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1231
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَيُؤَمِّنُ مَنْ خَلْفَهُ
Бидэнд [Абдулла бин Муавия Аль Жумахи] хэлсэн бөгөөд [Табит бин Язид] [Хилал бин Хаббаб] -аас [Икримаас] [Ибн Аббас] -аас бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах, Аллаху ваалейхи васаллам, Зухр, Аср, Магриб, Иша, өглөөний өглөөний залбирлын үеэр залбирлын төгсгөлд нэг сар дараалан кунут хийж, сүүлчийн ракатад "САМИАЛЛААХУ ЛИМАН ХАМИДА" гэж хэлдэг. Тэрээр Бани Сулаймаас Ри'л, Дзакван, Ушаяа зэрэг хэд хэдэн тосгоны төлөө залбирсан бөгөөд түүний ард байсан хүмүүс ч зөвшөөрөв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1232
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ مُسَدَّدٌ بِيَسِيرٍ
Бид [Сулайман бин Харб] болон [Мусаддад] тэдэнд хэлсэн; [Хаммад] [Аюб]-аас [Мухаммад] [Анас бин Малик] РадхийАллаху 'анхугаас асуусан гэж бидэнд хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- өглөөний залбирлын үеэр кунут хийсэн үү? Тэр: "Тийм" гэж хариулав. Дараа нь түүнээс дахин асуув; бөхийхийн өмнө эсвэл дараа нь уу? Тэр хариулав; "Бүгсэний дараа". Мусаддад хэлэв; Нэг хором.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1233
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا ثُمَّ تَرَكَهُ
Бидэнд [Абу Аль Валид Ат Таялиси], [Анас бин Сирин] [Анас бин Малик]-аас [Хаммад бин Салама] -д Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д нэг сарын турш кунут хийж, дараа нь түүнийг орхисон гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1234
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَحَدَّثَنِي مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيَّةً
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, Бидэнд [Бисир бин Муфаддхал] хэлсэн, [Мухаммад бин Сиринээс] бидэнд [Юнус бин 'Убайд] хэлсэн гэж тэр хэлэв; надад [Бошиглогчтой хамт өглөөний залбирал уншсан хүн] саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлсэн; дараа нь тэр хоёр дахь ракатаас толгойгоо өргөхөд хэсэг зуур зогсов.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1235
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ حُجْرَةً فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَصَلَّوْا مَعَهُ لِصَلَاتِهِ يَعْنِي رِجَالًا وَكَانُوا يَأْتُونَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةٌ مِنْ اللَّيَالِي لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحْنَحُوا وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا بَابَهُ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُكْتَبَ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ
[Харун бин Абдулла Аль Баззар] бидэнд хэлсэн [Макки бин Ибрахим] бидэнд [Абдулла, тухайлбал Ибн Сирин бин Абу Хиндун] [Абу Ан Надр]-аас [Буср бин Саид]-аас [Зайд бин Сабит]-аас хэлсэн; Расулуллах салах Аллаху ваалайхи васалам нь сүмд өрөө хийж, тэр шөнө гарч ирээд, тэнд залбирав. Заид хэлэв; Дараа нь хүмүүс түүний залбирлаар түүнтэй хамт залбирав. Тэд нэгэн шөнө Аллахын Элч (Аллахын Ариун адислал) гарч ирээгүй болтол шөнө бүр ирж, хоолойгоо засаж, дуугаа өндөрсгөж, түүний үүдэнд хайрга шидэж байв. Заид хэлэв; Дараа нь тэр уурласан байдалтай тэдэнтэй уулзахаар гарч ирээд: "Ай хүмүүс ээ, та нар одоо болтол юу хийж байгаа юм бол, та нар гэртээ залбирах ёстой, гэрт нь залбирах хэрэгтэй, ер нь хүний хамгийн сайн залбирал бол заавал залбирахаас бусад нь гэрт нь байдаг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1236
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Бидэнд [Мусаддад] хэлж, ['Убайдулла]-аас [Яхья] бидэнд, [Ибн Умар] -аас [Нафи'] бидэнд хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Гэртээ зарим залбирал хий, байшингаа булш болгож болохгүй" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1237
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ قِيلَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جَهْدُ الْمُقِلِّ قِيلَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ قِيلَ فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قِيلَ فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ
Бидэнд [Ахмад бин Ханбал] хэлсэн, бидэнд [Хажажид] хэлсэн, тэр хэлэв; [Ибн Журайж] хэлэв; Бидэнд [Усман бин Абу Сулайман] [Али Аль Азди]-аас ['Убайд бин 'Умайр] [Абдулла бин Хубси Аль Хатсами]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуусан гэж хэлсэн; Ямар дасгал илүү чухал вэ? Тэрээр хэлэхдээ; удаан хугацаагаар зогсож байна. Түүнээс асуусан; Хамгийн чухал буяны үйл ажиллагаа юу вэ? Тэрээр хэлэхдээ; ядуу хүмүүсийн бэлгийг түүнээс асуув; Хамгийн чухал шилжилт хөдөлгөөн юу вэ? Тэрээр хэлэхдээ; Аллахын хориглосон зүйлийг орхисон хүмүүс. Түүнээс асуусан; Хамгийн чухал жихад юу вэ? Тэрээр хэлэхдээ; эд хөрөнгө, амь насаараа политеистуудтай тэмцэхийг эрмэлздэг хүмүүс. Түүнээс асуусан; хамгийн эрхэм нь яаж алагдсан бэ? Тэрээр хэлэхдээ; цусаа урсгаж, адуу нядалсан хүмүүс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ
Бидэнд [Мухаммад бин Бассияр] [Ибн 'Ажлан]-аас [Яхья] хэлсэн, [Абу Салих] -аас [Аль Ка'ка' бин Хаким] [Абу Хурайра] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Шөнө сэрээд залбирч, эхнэрээ сэрээж, дараа нь залбирдаг, хэрэв эхнэр нь дургүйцвэл нүүрээ усаар цацдаг хүнийг Аллах өршөөх болтугай" гэж хэлсэн. Нөхөр нь дургүй бол нүүрийг нь усаар цацна."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا مِنْ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
Бидэнд [Мухаммад бин Хатим бин Бази'], ['Убайдулла бин Муса] [Шайбан]-аас [Аль А'маси]-аас [Али бин Аль Камар] [Аль Агарр Абу Муслим] [Абу Саидаас] бидэнд хэлсэн үү? Аль Худри] болон [Абу Хурайра] РадхийАллаху 'анхума, тэд Расулаллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Хэн шөнө сэрж, эхнэрээ сэрээж, дараа нь хоёулаа хамтдаа хоёр ракат залбирвал хоёулаа Аллах Таалаг үргэлж санадаг хүмүүс гэж бичигдэх болно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1240
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
[Хафш бин Умар] бидэнд [Сю'ба] ['Алкама бин Марсад], [Саад бин 'Убайда], [Абу Абдуррахман], [Осман]-аас [Усман] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Та нарын хамгийн сайн нь Коран судрыг сургаж, заадаг хүмүүс юм.
