Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
අපට [මුසද්දාද්] සහ [අබු තව්බා] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: ඔහු අපට [අබු අල් අහ්වාෂ්] පැවසීය. තවත් පේළියකට අනුව; [අම්රු බින් අවුන්] අපට [අබු අල් අහ්වාෂ්] [අබු හයියා] වෙතින් [අබු ඉෂාක්] වෙතින් [අබු අල් අහ්වාෂ්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම වරක් [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] වන්දු කිරීම දුටුවෙමි,' පසුව ඔහු තම වන්දු කිරීමේ සියලු චලනයන් තුන් වරක් සඳහන් කළේය, පසුව අබු හයියා; ඉන්පසු ඔහු තම හිස පිසදමා, පසුව වළලුකර දක්වා පාද සෝදා, පසුව මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පවිත්‍ර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වීමට මට අවශ්‍යයි'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
[අබ්දුල් අසීස් බින් යාහ්යා අල් හරානි] අපට [මුහම්මද්, එනම් ඉබ්නු සලාමා] [මුහම්මද් බින් ඉස්හාක්] [මුහම්මද් බින් තල්හා බින් යසිද් බින් රුකානා] [උබයිදුල්ලාහ් අල්-කෞලානි] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අපට [අබ්දුල් අසීස් බින් යාහියා අල් හරානි] අපට [මුහම්මද්, එනම් ඉබ්නු සලාමා] අපට [මුහම්මද් බින් තල්හා බින් යසීද් බින් රුකානා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: [අලි බින් අබි තාලිබ්] වරක් මා වෙත පැමිණියේය, පසුව ඔහු ශෝධනය සඳහා ජලය ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය, එබැවින් අපි ඔහුට වතුර පිරවූ භාජනයක් ගෙනාවා, එය අපි ඔහු ඉදිරිපිට තැබුවෙමු, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: “ඕ ඉබ්නු අබ්බාස්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ශෝධනය කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කැමතිද?” මම පිළිතුරු දුන්නෙමි; නියත වශයෙන්ම. ඔහු මෙසේ පැවසීය; ඔහු භාජනය ඔහුගේ අතට වත් කර, පසුව එය සෝදා, පසුව ඔහුගේ දකුණු අත ඇතුළට දමා, පසුව ඔහු එය අනෙක් අතට වතුර වත් කර, පසුව ඔහුගේ අත් දෙක සෝදා, පසුව ඔහුගේ මුඛය සහ -beristinsyaq සහ-beristintsar සෝදා, පසුව අත් දෙකම ඇතුළට දමා, පසුව අත් දෙකම තරම් ජලය ගෙන, පසුව එය ඔහුගේ මුහුණට ඉසිමින්, පසුව ඔහුගේ මාපටැඟිලි දෙක පිටත කන් දෙක මත -අතුල්ලමින්, පසුව ඔහු දෙවන සහ තුන්වන දේ එලෙසම කළේය, පසුව ඔහුගේ දකුණු අතේ වතුර අතලොස්සක් ගෙන, පසුව එය ඔහුගේ හිස මුදුනේ වත් කර එය ඔහුගේ මුහුණ දිගේ ගලා යාමට ඉඩ දුන්නේය, පසුව ඔහුගේ අත් දෙක වැලමිට දක්වා තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ හිස සහ කන් දෙකේ පිටත අතුල්ලමින්, පසුව ඔහුගේ ඇඟිලි දෙක ඒවාට දමා, පසුව අත් දෙකම තරම් ජලය ගෙන ඒ අවස්ථාවේ සෙරෙප්පු පැළඳ සිටි ඔහුගේ පාදවලට වත් කර, පසුව ඒවා ඇඹරූ අතර අනෙක් පාදයටද එසේම කළේය. ඔහු - අබ්දුල්ලා අල්-කෞලානි - පැවසීය; මම ඉබ්නු අබ්බාස්ගෙන් ඇසුවෙමි; පාද දෙකම තවමත් සෙරෙප්පු පැළඳ සිටිනවාද? ඔහු -ඉබ්නු අබ්බාස්- පිළිතුරු දුන්නේය; ඔව්, පාද දෙකම තවමත් සෙරෙප්පු පැළඳ සිටී. ඔහු - අබ්දුල්ලා අල්-කෞලානි - පැවසීය; මම ඉබ්නු අබ්බාස්ගෙන් ඇසුවෙමි; පාද දෙකම තවමත් සෙරෙප්පු පැළඳ සිටීද? ඔහු - ඉබ්නු අබ්බාස් - පිළිතුරු දුන්නේය; ඔව්, පාද දෙකම තවමත් සෙරෙප්පු පැළඳ සිටී. ඔහු - අබ්දුල්ලා අල්-කෞලානි - පැවසීය; මම ඉබ්නු අබ්බාස්ගෙන් ඇසුවෙමි; පාද දෙකම තවමත් සෙරෙප්පු පැළඳ සිටීද? ඔහු - ඉබ්නු අබ්බාස් - පිළිතුරු දුන්නේය; ඔව්, පාද දෙකම තවමත් සෙරෙප්පු පැළඳ සිටී. අබු දාවුද් පැවසීය; සයිබාහි ඉබ්නු ජුරයිජ්ගේ හදීසය අලිගේ හදීසයට සමානයි, මන්ද හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද් බින් ජුරයිර් ඔහුට පැවසූ බැවිනි; ඔහු එක් වරක් ඔහුගේ හිස පිරිමැද්දේය. මේ අතර, ඉබ්නු වහබ් ඉබ්නු ජුරයිර්ගෙන් ඔහුට මෙසේ පැවසීය; ඔහු ඔහුගේ හිස තුන් වරක් පිරිමැද්දේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා] [මලික්] [අම්ර් බින් යාහ්යා අල්-මසිනි] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට වාර්තා කළේ ඔහු අම්ර් බින් යාහ්යා අල්-මසිනිගේ සීයා වන [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයිද් බින් අෂීම්] ට මෙසේ පැවසූ බවයි: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වන්ධ්‍යාකරණය සිදු කළ ආකාරය ඔබට මට පෙන්විය හැකිද? අබ්දුල්ලා බින් සයිද් පිළිතුරු දුන්නේය: ඔව්. ඉන්පසු ඔහු වන්ධ්‍යාකරණය සඳහා ජලය ඉල්ලා සිටියේය, එය ඔහුගේ අත්වලට වත් කර, ඒවා සෝදා, මුඛය සෝදා, තුන් වරක් මුහුණ සෝදා, වැලමිට දක්වා දෙවරක් අත් සෝදා, පසුව ඔහුගේ දෑතින් හිස පිස දැමීය; ඔහු ඒවා ඉදිරියට සහ පසුපසට පිස දැමුවේය, ඔහුගේ හිසේ ඉදිරිපසින් පටන් ගෙන, පසුව ඔහුගේ බෙල්ලේ කෙළවර දක්වා පිස දැමීය, පසුව ඔහු ආරම්භ කළ ස්ථානයට ළඟා වන තෙක් ඒවා ආපසු ලබා දුන්නේය, පසුව ඔහුගේ පාද සෝදා ගත්තේය. [මුසද්දාද්] අපට [කාලිද්] [අම්රු බින් යාහ්යා අල්-මසිනි] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයිද් බින් අෂිම්] ගෙන් මෙම හදීසය පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; ඉන්පසු ඔහු මුඛය සෝදා ඉස්තින්සියාක් කියවා - එක් අත්ලකින් ඉස්තින්සාර් කියවා - තුන් වරක් එය කළේය, පසුව ඔහු ඉහත පරිදි වචන කීවේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
[අහ්මද් බින් අම්රු බින් අස්-සාර්ජ්] අපට [ඉබ්නු වහබ්] [අම්රු බින් අල් හාරිත්] ගෙන් අපට පවසා ඇත්තේ [හබ්බාන් බින් වාසි] [ඔහුගේ පියා] තමාට පැවසූ බව [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයිද් බින් අෂිම් අල්-මසිනි] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ ශෝධනය දුටු බව සඳහන් කළ බව ඔහුට පැවසූ බවත්, පසුව ඔහු තම ශෝධනය ගැන සඳහන් කර එහි මෙසේ පැවසීය: ඔහු තම අත්වලින් ඉතිරි නොවූ ජලයෙන් හිස පිස දමා පාද පිරිසිදු වන තුරු සෝදා ගත්තේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
[අහමද් බින් මුහම්මද් බින් හන්බල්] අපට පවසා ඇත [අබු අල්-මුගිරා] අපට පවසා ඇත [හරිස්] මට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මයිසාරා අල් හද්‍රාමි] මට [අල්-මික්දම් බින් මාදි කරිබ් අල්-කින්ඩි] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පිරිසිදු කිරීමේ ජලය ගෙන එන ලදී, පසුව ඔහු පිරිසිදු කිරීම සිදු කළේය, ඔහු තම අත්ල තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ මුඛය සෝදා, තුන් වරක් ඉස්තින්ස්යාක් කළේය, පසුව ඔහුගේ මුහුණ තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ අත් තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ හිස සහ කන් දෙකම පිස දැමීය; පිටත සහ ඇතුළත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
[මහමුද් බින් කාලිඩ්] සහ [යාකුබ් බින් කාබ් අල් අන්තකි] අපට ලෆාෂ් ගැන පවසා ඇත: ඔහු පැවසීය; [අල්-වලීද් බින් මුස්ලිම්] [හරිස් බින් උත්මාන්] [අල්-මික්දම් බින් මාදි කරිබ්] [අල්-මික්දම් බින් මාදි කරිබ්] [අල්-වලීද් බින් මුස්ලිම්] [අල්-මික්දම් බින් මාදි කරිබ්] [අල්-මික්දම් බින් මාදි කරිබ්] [අල්-මික්දම් බින් මාදි කරිබ්] [අල්-වලීද් බින් මුස්ලිම්] [අල්-මික්දම් බින් කාලිඩ් හිෂාම් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය; ඔහු තම ඇඟිලි කන් දෙකෙහිම සිදුරුවලට දැමුවේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[මුඅම්මාල් බින් අල්-ෆද්ල් අල් හරානි] අපට පවසා ඇත [අල්-වලීද් බින් මුස්ලිම්] අපට පවසා ඇත [අබු අල්-අස්හර් අල්-මුගිරා බින් ෆර්වා] සහ [යාසිඩ් බින් අබු මලික්] අපට පවසා ඇත [මුආවියා] වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වන්දු කිරීම සිදු කරන ආකාරය දුටු විට මිනිසුන් ඉදිරියේ වන්දු කිරීම සිදු කළ බව. ඔහු තම හිස පිස දැමීමේ චලනයට ළඟා වූ විට, ඔහු වතුර හැන්දක් ගෙන, පසුව එය ඔහුගේ හිස මැදට වත් වන තෙක්, ජලය ගලා යන තෙක් හෝ පාහේ ගලා යන තෙක් ඔහුගේ වම් අතින් ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු තම හිස ඉදිරිපස සිට පසුපසට සහ පිටුපස සිට ඉදිරිපසට පිස දැමීය. [මහ්මුද් බින් කාලිඩ්] අපට පවසා ඇත [අල්-වලීද්] මෙම ඉස්නාද් සමඟ අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය: ඔහු තුන් වරක් වන්දු කිරීම සිදු කළ අතර ගණන් නොගෙන ඔහුගේ පාද සෝදා ගත්තේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
[මුසද්දාද්] අපට [බිසීර් බින් අල්-මුෆද්ලාල්] අපට [අර්-රුබයියි] බින්ට් මුඅව්විඩ්ස් බින් 'අෆ්රා`] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් බින් 'අකිල්] අපට මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් අප වෙත පැමිණි විට, ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය: 'මට පිරිසිදු කිරීමේ ජලය වත් කරන්න' යනුවෙන් ඔහු අපට පැවසීය. එවිට ඔහු - අර්-රුබයියි'- රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ පිරිසිදු කිරීම සිහිපත් කළේය, ඔහු ඔහුට මෙසේ පැවසීය: ඔහු තම අත්ල තුන් වරක් සෝදා ගත්තේය, මුහුණ තුන් වරක් සෝදා ගත්තේය, මුඛය සෝදා ගත්තේය, එක් වරක් යාච්ඤා කළේය, අත් දෙක තුන් වරක් සෝදා ගත්තේය, හිස දෙපස දෙවරක් අතුල්ලමින්, හිස කෙළවර, පසුව ඉදිරිපස සහ කන් දෙක; පිටත සහ ඇතුළත, පසුව පාද දෙක තුන් වරක් සෝදා ගත්තේය. අබු දාවුද් පැවසීය; [මුසද්දාද්] අපට පැවසූ හදීසයේ තේරුම මෙයයි [ඉෂාක් බින් ඉස්මයිල්] [ඉබ්නු අකිල්] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට පැවසූ මෙම හදීසය සමඟ, ඔහු බිසීර් හදීසයේ අර්ථයෙන් කොටසක් වෙනස් කළේය, ඔහු එය ඔහුට සඳහන් කළේය; ඔහු මුඛය සේදීම සහ ඔහුගේ පළමු හුස්ම තුන් වරක් සිදු කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [යාසිද් බින් කාලිද් අල් හම්දානි] අපට පැවසූ බව ඔවුන් දෙදෙනාම පැවසූහ; [අල්-ලයිත්] [ඉබ්නු අජ්ලාන්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් බින් අකිල්] [අර්-රුබයියි' බින්ට් මුඅව්විඩ්ස් බින් අෆ්රා`] ගෙන් අපට පවසා ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ඔහු අසල පිරිසිදු කිරීමක් කළ බවත්, ඔහුගේ මුළු හිසම, ඔහුගේ හිසකෙස් කෙළවරේ සිට හිසේ පහළ කොටස දක්වා, ඔහුගේ හිසකෙස් එහි මුල් තත්වයෙන් චලනය නොකර පිස දැමූ බවත්ය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
කුටයිබා බින් සඊද් අපට වාර්තා කළේ අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් බින් අකිල්ගෙන් ඉබ්නු අජ්ලාන් තුමාගෙන් රුබයියි බින් මුඅව්විඩ්ස් බින් අෆ්රා ඔහුට වාර්තා කළේ මෙසේය: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වන්ධ්‍යාකරණය කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි, එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය: ඔහු ඔහුගේ හිස පිසදමා, ඉදිරිපස, පිටුපස, දෙපා දෙක සහ කන් දෙකම එක් වරක් පිස දැමුවේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[මුසද්දාද්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් දාවුද්] [සුෆ්යාන් බින් සයිද්] [ඉබ්නු අකීල්] [අර්-රුබයියි] වෙතින්] පවසා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තම අත්වල ඉතිරි ජලයෙන් තම හිස පිස දැමූ බවයි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
[ඉබ්‍රාහිම් බින් සයිද්] අපට පවසා ඇති බව [වාකි] අපට පවසා ඇති බව [අල් හසන් බින් සාලිහ්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් බින් අකිල්] [අර්-රුබයියි' බින්ට් මුඅව්විඩ්ස් බින් අෆ්රා`] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව [අල්-හසන් බින් සාලිහ්] අපට පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වන්ධ්‍යාකරණය කළ විට, ඔහු තම කන් දෙකෙහිම සිදුරුවලට ඇඟිලි දෙකක් දැමූ බව.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[මුහම්මද් බින් ඊසා] සහ [මුසද්දාද්] අපට පැවසූ බව ඔවුන් දෙදෙනාම පැවසූහ; [අබ්දුල් වරිත්] [ලයිත්] [තල්හා බින් මුෂාරිෆ්] [ඔහුගේ පියා] [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඔහුගේ බෙල්ලේ කෙළවරට ළඟා වන තුරු එක් වරක් හිස පිස දමනු මම දුටුවෙමි. තවද මුසද්දාද් සඳහන් කළේය; ඔහු තම දෑත් කන් යටින් ඉවත් කරන තෙක් ඔහුගේ හිස ඉදිරිපස සිට පිටුපසට පිස දැමීය. මුසද්දාද් පැවසීය; පසුව මම මෙම හදීසය යාහියාට පැවසූ නිසා ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. අබු දාවුද් පැවසීය; ඉබ්නු උයෙයිනා එය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව සමහර අය විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද බවත්, “මොකක්ද, මෙය ඔහුගේ සීයාගෙන් ඔහුගේ පියාගෙන් ලැබුණු තල්හා” යැයි පැවසූ බවත් අහමඩ් පවසනු මට ඇසිණි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පිරිසිදු කිරීම සිදු කරනු දුටු බව [අල් හසන් බින් අලි] අපට [යාසිඩ් බින් හරුන්] [අබ්බාද් බින් මන්සූර්] [ඉක්රිමා බින් කාලිඩ්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමා අපට [අබ්බාද් බින් මන්සූර්] අපට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත. ඔහු මුළු හදීසයම තුන් වරක් තුන් වරක් සඳහන් කළේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය; ඔහු තම හිස සහ කන් දෙකම එක් වරක් අතුල්ලමින් සිටියේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
[සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ්] අපට [හම්මද්] අල් හදීස් පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. තවද [මුසද්දාද්] සහ [කුටයිබා] [හමාම්ඩ් බින් සයිද්] [සීනන් බින් රබියා] [ෂාර් බින් හවුස්යාබ්] [අබු උමාමා] වෙතින් අපට පවසා ඇත. ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ පිරිසිදු කිරීම ගැන සඳහන් කර මෙසේ පැවසීය. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) ඇස් යට පිස දැමූ බව ඔහු පැවසීය; ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'කන් දෙක හිසෙහි කොටසකි'. සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ් පැවසුවේ මෙම වචන අබු උමාමා විසින් පැවසූ බවයි. කුටයිබා පැවසීය; හම්මද් පැවසීය; මෙය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ කියමනද නැතහොත් අබු උමාමාගේ කියමනද, එනම් කන් දෙක ගැනද යන්න මම නොදනිමි. කුටයිබා සිනාන් අබු රබියාගෙන් පැවසීය. අබු දාවුද් පැවසීය; ඔහු ඉබ්නු රබියා වන අතර ඔහුගේ කුනියාව අබු රබියා වේ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
[මුසද්දාද්] අපට [අබු 'අවානා] [මුසා බින් අබු අයිසියා] [අම්රු බින් සයූඅයිබ්] සහ [ඔහුගේ පියා] [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [අම්රු බින් සයූඅයිබ්] ගෙන් අපට [අබු 'අවානා] අපට පවසා ඇත අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වෙත පැමිණ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ ඔබව පිරිසිදු කරගන්නේ කෙසේද?' යනුවෙන් ඇසූ මිනිසෙක් සිටි බව අපට පවසා ඇත. ඉන්පසු ඔහු භාජනයට ජලය ගෙන ඒමට අණ කළේය. ඉන්පසු ඔහු තම අත්ල තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ මුහුණ තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ අත් තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ හිස පිස දමා ඔහුගේ දබර ඇඟිලි දෙක ඔහුගේ කන් දෙකෙහි තබා, ඔහුගේ මාපටැඟිලි දෙකෙන් සහ ඔහුගේ කන් දෙකෙහි ඇතුළත තම දබර ඇඟිලි දෙකෙන් තම කන්වල පිටත අතුල්ලමින්, පසුව ඔහුගේ පාද තුන් වරක් සහ තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය. 'මෙය පිරිසිදු කිරීම සිදු කරන ආකාරයයි, මෙම තොරතුරු වලින් එකතු කරන හෝ අඩු කරන ඕනෑම අයෙකු, ඔහු නපුර, අයුක්තිය හෝ අයුක්තිය සහ නපුර කර ඇත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
(මුහම්මද් බින් අල්-අලා') අපට පවසා ඇත [සයිද් බින් අල් හුබාබ්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල්-ෆද්ල් අල් හසිමි] [අල් ආරාජ්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල්-ෆද්ල් අල් හසිමි] පවසා ඇති බව [අබු හුරෙයිරා] සිට දෙවරක් නබි සල්ලාහිල්ලාහුලාහූල්ලාහ් වූ බව.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත්තේ [මුහම්මද් බින් බිසීර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [හිස්යාම් බින් සාද්] [අතා` බින් යසාර්] ගෙන් [සයිද්] අපට පැවසූ බව ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු අබ්බාස්] වරක් අපට මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වන්ධ්‍යාකරණය කළ ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නද? ඔහු ජලයෙන් පිරුණු භාජනයක් ගෙන ඒමට ඉල්ලා සිටියේය, පසුව ඔහු එය එක් වරක් ඔහුගේ දකුණු අතින් ගෙන, පසුව ඔහුගේ මුඛය සෝදාගෙන යාච්ඤා කළේය, පසුව එය නැවත ගත්තේය, පසුව අත් දෙකම එක හැන්දකින් තබා, පසුව ඔහුගේ මුහුණ පිස දැමීය. ඉන්පසු ඔහු තවත් හැන්දක් ගෙන, ඉන්පසු ඔහුගේ දකුණු අත එයින් සෝදා, පසුව එය නැවත ගත්තේය, පසුව ඔහුගේ වම් අත සෝදා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු වතුර අතලොස්සක් ගෙන, පසුව ඔහුගේ අත් සොලවා, පසුව එය ඔහුගේ හිස සහ කන් මත අතුල්ලමින් සිටියේය. ඉන්පසු ඔහු තවත් අතලොස්සක් ගෙන, පසුව එය සෙරෙප්පු වල තිබූ ඔහුගේ දකුණු පාදය මත ඉස, පසුව එය අත් දෙකෙන්ම අතුල්ලමින්, එක් අතක් ඔහුගේ පාදය මත සහ අනෙක් අත ඔහුගේ සෙරෙප්පුව යට තබා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු තම වම් කකුලෙන්ද එසේ කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
[මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත [යහ්යා] [සුෆ්යාන්] ගෙන් [අතා` බින් යසාර්] ගෙන් [සයිද් බින් අස්ලම්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [රසූල් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ ශෝධනය ගැන මම ඔබට කියන්නද? ඉන්පසු ඔහු එක් වරක් ශෝධනය කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[හුමයිඩ් බින් මස්ආදා] අපට පවසා ඇත [මුතමීර්] අපට පවසා ඇත; [ලයිත්] [ඔහුගේ පියා] [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [තල්හා] ගෙන් ලැබුණු හදීසයක් ගැන සඳහන් කරන බව මට වරක් අසන්නට ලැබුණි. ඔහු මෙසේ පැවසීය: වරක් මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මුණගැසුණේ ඔහු වන්දු කරමින් සිටියදීය. ඔහුගේ මුහුණෙන් සහ රැවුලෙන් ඔහුගේ පපුවට ජලය ගලා ගියේය. ඔහු මුඛය සේදීම සහ ඉස්තින්ෂාක් කිරීම අතර වෙන්ව සිටිනු මම දුටුවෙමි.
