Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
دا موږ ته [مصدد] او [ابو توبه] ته ویل شوي دي، دوی دواړو وویل: موږ ته [ابو الاحواش] بیان کړی دی. او د بلې کرښې له مخې؛ موږ ته [عمرو بن عون] موږ ته [ابو الاحواش] له [ابو اسحاق] له [ابو حیاه] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: 'ما یو ځل [علي رضی الله عنه] ولید چې اودس یې کاوه،' بیا یې د خپل اودس ټول حرکات درې ځله درې ځله ذکر کړل، بیا یې ابو حیاه؛ بیا یې خپل سر مسح کړ، بیا یې خپلې پښې تر زنګنونو پورې ومینځلې، بیا یې وویل: 'په حقیقت کې، زه یوازې غواړم تاسو ته وښیم چې څنګه د رسول الله صلی الله علیه وسلم پاکوالی وکړم'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
موږ ته [عبدالعزیز بن یحیی الحرانی] خبر راکړی دی [محمد، یعنی ابن سلمه] له [محمد بن اسحاق] څخه له [محمد بن طلحه بن یزید بن رکانه] له [عبیدالله الخولاني] له [ابن عباس] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: [علی بن ابی طالب] یو ځل زما خوا ته راغی، بیا یې د اوداسه لپاره اوبه وغوښتلې، نو موږ د هغه لپاره د اوبو ډک لوښی راوړو تر هغه چې موږ یې د هغه مخې ته کېښود، بیا یې وویل: ای ابن عباس! ایا ته غواړې چې زه تاته وښیم چې رسول الله صلی الله علیه وسلم څنګه اوداسه کوي؟ ما ځواب ورکړ: یقینا. هغه وویل؛ هغه لوښی په خپل لاس کې واچاوه، بیا یې ومینځل، بیا یې خپل ښي لاس دننه کړ، بیا یې په بل لاس کې اوبه واچولې، بیا یې خپل دواړه لاسونه ومینځل، بیا یې خوله او بریسټینتسار ومینځل، بیا یې دواړه لاسونه دننه کړل، بیا یې د دواړو لاسونو په څیر ډکې اوبه واخیستې، بیا یې په خپل مخ ووهلې، بیا یې خپل دواړه ګوتې په دواړو بهرنیو غوږونو کې واچولې، بیا یې دوهم او دریم هم همداسې وکړل، بیا یې د خپل ښي لاس په لاس کې یو لاس اوبه واخیستې، بیا یې د سر په سر کې واچولې او د مخ لاندې یې وبهولې، بیا یې خپل دواړه لاسونه درې ځله تر څنګلو پورې ومینځل، بیا یې خپل سر او د دواړو غوږونو بهرنۍ برخه مسح کړه، بیا یې خپلې دواړه ګوتې په کې واچولې، بیا یې د دواړو لاسونو په څیر ډکې اوبه واخیستې او په خپلو پښو یې واچولې چې هغه وخت یې څپلۍ اغوستې وې، بیا یې تاو کړې، او همداسې یې په بل پښه کې. عبدالله الخولاني وویل: ما له ابن عباس څخه وپوښتل: ایا دواړه پښې لاهم څپلۍ اغوندي؟ ابن عباس ځواب ورکړ؛ هو، دواړه پښې لا هم څپلۍ اغوندي دي. هغه - عبدالله الخولاني - وويل؛ ما له ابن عباس څخه وپوښتل؛ ایا دواړه پښې لا هم څپلۍ اغوندي دي؟ هغه - ابن عباس - ځواب ورکړ؛ هو، دواړه پښې لا هم څپلۍ اغوندي دي. هغه - عبدالله الخولاني - وويل؛ ما له ابن عباس څخه وپوښتل؛ ایا دواړه پښې لا هم څپلۍ اغوندي دي؟ هغه - ابن عباس - ځواب ورکړ؛ هو، دواړه پښې لا هم څپلۍ اغوندي دي. ابو داود وویل؛ د ابن جریج حدیث چې له سیبه څخه دی د علي له حدیث سره ورته دی، ځکه چې حجاج بن محمد بن جریر هغه ته ویلي دي؛ او هغه یو ځل خپل سر مسح کړ. په عین حال کې، ابن وهب له ابن جریر څخه ورته وویل؛ او هغه درې ځله خپل سر مسح کړ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[عبدالله بن مسلمه] له [مالک] څخه [عمرو بن یحیی المازني] له [خپل پلار] څخه روایت کوي چې هغه [عبدالله بن زید بن عاصم] ته چې د عمرو بن یحیی المازني نیکه وه وویل: ایا تاسو ماته د رسول الله صلی الله علیه وسلم اودس څنګه ښودلی شئ؟ عبدالله بن زید ځواب ورکړ: هو. بیا یې د اودس لپاره اوبه وغوښتلې، په خپلو لاسونو یې واچولې، هغه یې ومینځلې، خوله یې ومینځله، او درې ځله یې خپل مخ ومینځل، خپل لاسونه یې دوه ځله تر څنګلو پورې ومینځل، بیا یې په خپلو لاسونو سره سر مسح کړ؛ هغه یې د سر له مخ څخه پیل وکړ، بیا یې د غاړې تر شا پورې مسح کړ، بیا یې بیرته هغه ځای ته ورساوه چې هغه ځای ته رسیدلی و، بیا یې خپلې پښې ومینځلې. [مصدد] موږ ته [خالد] د [عمرو بن یحیی المازني] څخه د [خپل پلار] څخه د [عبدالله بن زید بن عاشم] څخه د دې حدیث په اړه خبر راکړی دی، هغه وویل: بیا یې خپله خوله ومینځله او استنشاق یې ووایه - او استنصر یې ووایه - په یوه لاس یې درې ځله وکړ، بیا یې پورته کلمې وویلې.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
احمد بن عمرو بن السرج موږ ته [ابن وهب] له [عمرو بن الحارث] څخه روایت کړی چې [حبان بن واسع] هغه ته ویلي چې [خپل پلار] هغه ته ویلي چې هغه [عبدالله بن زید بن عاصم المازني] اوریدلي چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم اودس یې لیدلی دی، بیا یې د اودس یادونه وکړه او په هغه کې یې وویل: او خپل سر یې په هغو اوبو سره مسح کړ چې د لاسونو څخه یې پاتې نه وې او پښې یې تر هغه وخته پورې ومینځلې چې پاکې شوې.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
احمد بن محمد بن حنبل موږ ته خبر راکړی دی [ابو المغیره] موږ ته خبر راکړی دی [حارث] ما ته خبر راکړی دی [عبدالرحمن بن میسره الحضرمي] ما اوریدلي دي [المقدم بن معدي کرب الکندي] چې ویل یې: رسول الله صلی الله علیه وسلم ته د اودس اوبه راوړل شوې، بیا یې اودس وکړ، خپل لاسونه یې درې ځله ومینځل، بیا یې خوله کلی کړه او درې ځله یې استنشاق وکړ، بیا یې خپل مخ درې ځله ومینځل، بیا یې لاسونه درې ځله ومینځل، بیا یې خپل سر او دواړه غوږونه، بهر او دننه مسح کړل.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
موږ ته [محمود بن خالد] او [یعقوب بن کعب الانثقي] د لفاظۍ کیسه بیان کړې ده: هغه وویل: موږ ته [الولید بن مسلم] د [حارث بن عثمان] له [عبدالرحمن بن میسره] له [المقدم بن معدي کرب] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: ما یو ځل رسول الله صلی الله علیه وسلم ولید چې اودس یې کاوه، کله چې د سر د مسح کولو حرکت راغی، نو هغه خپل لاسونه د سر په مخ کې کېښودل، بیا یې دواړه د غاړې تر شا پورې وګرځول، بیا یې هغه ځای ته راستانه کړل چیرې چې یې د پیل کولو په وخت کې کارولي وو. [محمود] وویل: ما ته [حارث] خبر راکړ. موږ ته [محمود بن خالد] او [هشام بن خالد] په ورته معنی بیان کړې ده. دوی دواړو وویل: [الولید] موږ ته دا سند بیان کړی دی، هغه وویل؛ هغه خپل دواړه غوږونه مسح کړل؛ بهر او دننه. هشام زیاته کړه؛ او خپلې ګوتې یې د دواړو غوږونو په سوریو کې واچولې.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[معمل بن الفضل الحراني] موږ ته خبر راکړی دی [الولید بن مسلم] موږ ته خبر راکړی دی [عبدالله بن العلاء] موږ ته خبر راکړی دی [ابو الازهر المغیره بن فروه] او [یزید بن ابو مالک] چې [معاویه] یو ځل د خلکو په وړاندې اودس وکړ ځکه چې هغه رسول الله صلی الله علیه وسلم د اودس کولو په حال کې ولید. کله چې هغه د سر مسح کولو ته ورسید، نو د اوبو یوه کاسه یې واخیسته، بیا یې په چپ لاس سره وخوړله تر هغه چې د هغه د سر په مینځ کې توی شوه، تر دې چې اوبه بهېدې یا نږدې روانې شوې. بیا یې خپل سر د مخ څخه تر شا پورې او د شا څخه تر مخ پورې مسح کړ. [محمود بن خالد] موږ ته خبر راکړی دی [الولید] موږ ته په دې سند سره خبر راکړی دی، هغه وویل: هغه درې ځله اودس وکړ، او خپلې پښې یې پرته له شمېرلو ومینځلې.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
موږ ته [مصدد] خبر راکړی دی [بصیر بن المفضلال] موږ ته [عبدالله بن محمد بن عقیل] د [ربیع بنت معوذ بن عفراء] څخه خبر راکړی دی، هغه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم یو ځل موږ ته راغی، بیا یې موږ ته وویل چې هغه وویل: 'زما لپاره د اودس اوبه واچوئ'. بیا هغه -ربیع - د رسول الله صلی الله علیه وسلم اودس یاد کړ، هغه ورته وویل: هغه درې ځله خپل لاسونه ومینځل، درې ځله خپل مخ ومینځل، خوله یې کلی کړه، یو ځل لمونځ وکړ، دواړه لاسونه یې درې ځله ومینځل، دوه ځله یې خپل سر مسح کړ، د سر په پای کې، بیا مخکینۍ برخه، او دواړه غوږونه یې؛ بهر او دننه، بیا خپل دواړه پښې درې ځله درې ځله ومینځلې. ابو داود وویل؛ دا د هغه حدیث معنی ده چې [مسعد] موږ ته بیان کړی دی [اسحاق بن اسماعیل] موږ ته [سفیان] له [ابن عقیل] څخه د دې حدیث سره بیان کړی دی، یوازې هغه د بصیر حدیث یو څه معنی بدله کړه، هغه یې ورته یادونه وکړه؛ هغه خپله خوله ومینځله او خپل لومړی ساه یې درې ځله وکړه.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[قطیبه بن سعید] او [یزید بن خالد الحمداني] موږ ته بیان کړی دی، دوی دواړو ویلي دي؛ [اللیث] موږ ته د [ابن عجلان] څخه د [عبدالله بن محمد بن عقیل] څخه د [الربیع بنت معوذ بن عفراء] څخه روایت کړی دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د هغه سره څنګ په څنګ اودس وکړ، خپل ټول سر یې د ویښتانو له څوکو څخه د سر تر ښکته پورې مسح کړ، پرته له دې چې ویښتان یې له خپل اصلي حالت څخه حرکت وکړي.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
قتیبه بن سعید له ابن عجلان څخه د عبدالله بن محمد بن عقیل څخه روایت کوي چې ربیع بن معوذ بن عفراء هغه ته خبر ورکړی چې ما رسول الله صلی الله علیه وسلم ولید چې اودس یې کاوه، هغې وویل: هغه خپل سر مسح کړ، د مخ، شا، دواړو کندو او دواړو غوږونو مسح یې یو ځل وکړ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[مصدد] موږ ته [عبدالله بن داود] له [سفیان بن سعید] له [ابن عقیل] له [الربیع] څخه روایت کړی دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم به د خپلو لاسونو په پاتې اوبو خپل سر مسح کړ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
موږ ته [ابراهیم بن سعید] خبر راکړی دی، هغه موږ ته [وکیع] خبر راکړی دی، هغه موږ ته [الحسن بن صالح] له [عبدالله بن محمد بن عقیل] له [ربیع بنت معوذ بن عفراء] څخه خبر راکړی دی چې کله به رسول الله صلی الله علیه وسلم اودس کاوه، نو د دواړو غوږونو په سوریو کې به یې دوه ګوتې اچولې.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[محمد بن عیسی] او [مصدد] موږ ته بیان کړی دی، دوی دواړو وویل؛ [عبدالوارث] موږ ته له [لیث] څخه له [ثلحه بن مُشرف] څخه له [خپل پلار] څخه له [خپل نیکه] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: ما یو ځل رسول الله صلی الله علیه وسلم ولید چې یو ځل یې خپل سر مسح کړ تر هغه چې د غاړې تر شا پورې یې ورسید. او مسدد یادونه وکړه؛ هغه خپل سر له مخ څخه تر شا پورې مسح کړ تر هغه چې خپل لاسونه یې د غوږونو لاندې څخه راوویستل. مسدد وویل: بیا ما دا حدیث یحیی ته بیان کړ، نو هغه یې رد کړ. ابوداود وویل: او ما له احمد څخه واورېدل چې ویل یې: ابن عیینه ځینو خلکو د دې انکار کړی و او ویل یې: څه، دا طلحه د خپل پلار څخه د خپل نیکه څخه دی.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
موږ ته [الحسن بن علي] خبر راکړی دی [یزید بن هارون] خبر راکړی دی [عباد بن منصور] له [عکرمه بن خالد] له [سعید بن جبیر] له [ابن عباس] څخه چې هغه یو ځل رسول الله صلی الله علیه وسلم ولید چې اودس یې کاوه، هغه ټول حدیث درې ځله درې ځله ذکر کړ. هغه یادونه وکړه؛ او یو ځل یې خپل سر او دواړه غوږونه مسح کړل.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
موږ ته [سلیمان بن حرب] خبر راکړی دی، هغه موږ ته [حماد] حدیث بیان کړی دی. او موږ ته [مصدد] او [قطیبه] له [حمامد بن زید] له [سنان بن ربیعه] څخه [شهر بن حویص] له [ابو امامه] څخه روایت کړی دی، هغه د رسول الله صلی الله علیه وسلم د اودس یادونه وکړه او ویې ویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم د سترګو لاندې مسح وکړه، هغه وویل؛ او ویې ویل: 'دواړه غوږونه د سر برخه ده'. سلیمان بن حرب وویل چې دا کلمې ابو امامه ویلي دي. قتیبه وویل؛ حماد وویل؛ زه نه پوهیږم چې دا د رسول الله صلی الله علیه وسلم خبره ده یا د ابو امامه خبره، یعنې د دواړو غوږونو په اړه. قتیبه له سنان ابو ربیعه څخه روایت کړی دی. ابو داود وویل: هغه ابن ربیعه دی چې کنیت یې ابو ربیعه دی.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
موږ ته [مصدد] خبر راکړی دی [ابو عوانه] له [موسیٰ بن ابو عائشه] څخه [عمرو بن صیوب] او [خپل پلار] له [خپل نیکه] څخه چې یو سړی رسول الله صلی الله علیه وسلم ته راغی او ویې ویل: ای د الله رسوله! ځان څنګه پاکوئ؟ نو هغه امر وکړ چې اوبه په لوښي کې واچول شي، بیا یې خپل لاسونه درې ځله ومینځل، بیا یې خپل مخ درې ځله ومینځل، بیا یې خپل لاسونه درې ځله ومینځل، بیا یې خپل سر مسح کړ او خپلې دواړه ګوتې یې په دواړو غوږونو کې واچولې، او د خپلو غوږونو بهرنۍ برخه یې د خپلو دواړو ګوتو سره او د خپلو غوږونو دننه برخه یې د خپلو دوو شهادت ګوتو سره مسح کړه، بیا یې خپلې پښې درې ځله ومینځلې، بیا یې وویل: 'دا د اودس کولو طریقه ده، څوک چې له دې معلوماتو څخه اضافه یا کم کړي، نو هغه بدي او ظلم یا ظلم او بدي کړې ده'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
موږ ته [محمد بن العلاء] خبر ورکړى دى، له موږ څخه [زيد بن الحباب] ويلي دي، له موږ څخه [عبدالرحمن بن تسوبان] ويلي دي، له موږ څخه [عبدالله بن الفضل الحشيمي] له [العراج] له ابوهريره څخه روايت کړى دى چې رسول الله (صلى الله عليه و اله و صحبه و سلم) يو ځل د ابوهريره لمونځ وکړ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
عثمان بن ابو شیبه موږ ته [محمد بن بصیر] موږ ته [هشام بن سعد] موږ ته [زید] له [عطاء بن یسار] څخه روایت کړی دی، هغه وویل: [ابن عباس] یو ځل موږ ته وویل: ایا زه تاسو ته وښیم چې رسول الله صلی الله علیه وسلم څنګه اودس کاوه؟ هغه د اوبو ډک لوښی راوغوښت، بیا یې یو ځل په خپل ښي لاس سره پورته کړ، بیا یې خپله خوله ومینځله او لمونځ یې وکړ، بیا یې واخیست، بیا یې دواړه لاسونه په یوه لوښي کې سره یوځای کړل، بیا یې خپل مخ مسح کړ. له هغې وروسته یې یو بل لوښی واخیست، بیا یې خپل ښي لاس پرې ومینځل، بیا یې واخیست، بیا یې کیڼ لاس پرې ومینځل. له هغې وروسته یې یو لپ اوبه واخیستې، بیا یې لاسونه وخوځول، بیا یې په سر او غوږونو مسح کړ. له هغې وروسته یې یو بل لپ واخیست، بیا یې په خپل ښي پښه چې په څپلیو کې وه، بیا یې په دواړو لاسونو سره مسح کړ، یو لاس یې په پښه او بل لاس یې د څپلیو لاندې. بیا یې د خپلې چپې پښې سره هم همداسې وکړل.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
موږ ته [مصدد] خبر راکړی دی [یحیی] له [سفیان] څخه خبر راکړی دی [زید بن اسلم] له [عطاء بن یسار] له [ابن عباس] څخه خبر راکړی دی، هغه وویل: ایا زه تاسو ته د رسول الله صلی الله علیه وسلم د اوداسه په اړه خبر درکړم؟ بیا یې یو ځل اودس وکړ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[حميد بن مسعده] موږ ته بيان کړی دی [معتمر] موږ ته بيان کړی دی؛ ما يو ځل [ليث] د [ثلحه] څخه د [خپل پلار] او [خپل نيکه] څخه د حديث يادونه واورېده، هغه وويل: ما يو ځل له رسول الله صلی الله عليه وسلم سره په داسې حال کې وليدل چې هغه اودس کاوه او اوبه يې له مخ او ږيرې څخه تر سينه پورې بهېدلې، ما وليدل چې هغه د خپلې خولې مينځلو او استنشاق ترمنځ توپير کاوه.
