Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambye [Musaddad] ne [Abu Taubah] bombi bagamba nti; Atubuulidde [Abu Al Ahwash]. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; atugambye [Amru bin ‘Aun] atubuulidde [Abu Al Ahwash] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Abu Hayyah] yagamba; ‘Lumu nnalaba [Ali radliallahu ‘anhu] ng’akola wudhu,’ olwo n’ayogera ku ntambula zonna ez’okuwujja kwe emirundi esatu emirundi esatu, oluvannyuma Abu Hayyah; Oluvannyuma yasiimuula omutwe, oluvannyuma n’anaaba ebigere okutuuka ku bisambi, oluvannyuma n’agamba nti; ‘Mu butuufu njagala kukulaga ngeri gy’olongoosaamu Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’ yokka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Atugambye [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] atubuulidde [Muhammad, i.e. Ibn Salamah] okuva ku [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah] okuva ku [Ubaidullah Al-Khaulani] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba nti; [Ali bin Abi Talib] lumu yajja gyendi, olwo n’asaba okuleeta amazzi ag’okuwungula, bwe tutyo ne tumuleetera ekibya ekijjudde amazzi okutuusa lwe twakiteeka mu maaso ge, olwo n’agamba nti; Ayi Ibn Abbas, wandyagadde nkulage engeri Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam gy’akola wudhu? Naddamu nti; Butereevu. Yagambye nti; Yayiwa ekibya mu ngalo ze, n’alyoka akinaaba, oluvannyuma n’ateeka omukono gwe ogwa ddyo mu, oluvannyuma n’ayiwamu amazzi mu mukono omulala, oluvannyuma n’anaaba engalo ze ebbiri, oluvannyuma n’anaaba akamwa ke ne -beristinsyaq ne- beristintsar, oluvannyuma n’ayingiza emikono gyombi, oluvannyuma n’atwala amazzi nga gajjudde ng’engalo zombi, oluvannyuma n’agamansira mu maaso, oluvannyuma n’ateeka -n’asiga- engalo ze ebbiri ku matu abiri ag’ebweru, olwo n’akuba ekyokubiri n’ekyokusatu mu ngeri y’emu, olwo n’akwata engalo y’amazzi n’engalo y’omukono gwe ogwa ddyo, n’alyoka amuyiwa waggulu ku mutwe gwe n’aleka ne gakulukuta wansi mu maaso ge, olwo n’anaaba emikono gye ebiri okutuuka ku nkokola emirundi esatu, olwo n’asika omutwe n’ebweru w’amatu ge abiri olwo n’aziteekamu engalo ze ebbiri, olwo n’atwala amazzi nga gajjudde ng’engalo zombi n’agiyiwa ku bigere bye ebyali ayambadde engatto mu kiseera ekyo, . n’oluvannyuma n’azikyusakyusa, era bwe kityo ne ku kigere ekirala. Ye - Abdullah Al-Khaulani - yagamba nti; Nasaba -eri Ibn Abbas-; Ebigere byombi bikyayambadde engatto? Ye -Ibn Abbas- yaddamu nti; Yee, ebigere byombi bikyayambadde engatto. Ye - Abdullah Al-Khaulani - yagamba nti; Nasaba -eri Ibn Abbas-; Ebigere byombi bikyayambadde engatto? Ye -Ibn Abbas- yaddamu nti; Yee, ebigere byombi bikyayambadde engatto. Ye - Abdullah Al-Khaulani - yagamba nti; Nasaba -eri Ibn Abbas-; Ebigere byombi bikyayambadde engatto? Ye -Ibn Abbas- yaddamu nti; Yee, ebigere byombi bikyayambadde engatto. Abu Dawud yagambye nti; Hadiisi ya Ibn Juraij okuva e Syaibah efaananako hadiisi ya Ali, kubanga Hajjaj bin Muhammad bin Jurair yamugamba nti; Era n’asika omutwe omulundi gumu. Mu kiseera ekyo, Ibnu Wahb yamugamba okuva e Ibn Jurair; Era yasiiga omutwe emirundi esatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[Abdullah bin Maslamah] yatunyumiza okuva ku [Malik] okuva ku [Amr bin Yahya Al-Mazini] okuva ku [kitaawe] nti yagamba [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim], jjajja wa Amr bin Yahya Al-Mazini nti: Osobola okundaga engeri Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) gye yakola wudhu? Abdullah bin Zaid yaddamu nti: Yee. Olwo n’asaba amazzi ag’okuwujja, n’agayiwa ku ngalo ze, n’azinaaba, n’anaaba akamwa, n’anaaba mu maaso emirundi esatu, n’anaaba emikono gye emirundi ebiri okutuuka ku bikoona, oluvannyuma n’asiimuula omutwe n’emikono gye; yazisiimuula ng’adda n’emabega, ng’atandikira mu maaso g’omutwe gwe, oluvannyuma n’azisiimuula wansi okutuuka ku nnyindo y’ensingo, oluvannyuma n’azizzaayo okutuusa lwe yatuuka mu kifo we yatandikira, oluvannyuma n’anaaba ebigere. [Musaddad] atubuulidde [Khalid] okuva ku [Amru bin Yahya Al-Mazini] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim] ne hadith eno, yagamba; Olwo n’anaaba akamwa ke n’asoma istinsyaq - n’asoma istinsar - okuva ku mukono gumu, n’akikola emirundi esatu, olwo n’ayogera ebigambo nga waggulu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Atugambye [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] atugambye [Ibnu Wahb] okuva ku [Amru bin Al Harith] nti [Habban bin Wasi’] yali amugambye nti [kitaawe] yali amugambye nti yali awulidde [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim Al-Mazini] ng’ayogera nti yali alabye wudhu ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’ayogera ku wudhu ye n’agamba mu kyo nti; N’asiimuula omutwe gwe n’amazzi agatasigadde mu ngalo ze, n’anaaba ebigere okutuusa lwe byali birongoofu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Atugambye [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atugambye [Abu Al-Mughirah] atugambye [Hariz] agambye [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami] mpulidde [Al-Miqdam bin Ma’diy Karib AL-Kindi] nga agamba nti; Amazzi g’okuwujja gaaleetebwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’akola wudhu, n’anaaba engalo z’emikono emirundi esatu, oluvannyuma n’anaaba akamwa era n’akola Istinsyaq emirundi esatu, oluvannyuma n’anaaba mu maaso emirundi esatu, oluvannyuma n’anaaba emikono emirundi esatu, oluvannyuma n’amusiimuula omutwe n’amatu gombi; ebweru n’omunda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Atubuulidde [Mahmud bin Khalid] ne [Ya’qub bin Ka’ab Al Anthaki] lafazh: yagamba nti; Nga amaze okutugamba [Al-Walid bin Muslim] okuva ku [Hariz bin Uthman] okuva ku [Abdurrahman bin Maisarah] okuva ku [Al-Miqdam bin Ma’diy Karib] yagamba nti; Lumu nalaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga akola wudhu, bwe kyatuuka ku ntambula y’okusiimuula omutwe gwe, yateeka engalo z’emikono gye ku maaso g’omutwe gwe, oluvannyuma n’aziddusa zombi okutuuka ku kifuba ky’ensingo, oluvannyuma n’azizza mu kifo we yali azikozesezza ng’atandise. [Mahmud] yagamba nti; antegeezezza [Hariz]. Atubuulidde [Mahmud bin Khalid] ne [Hisyam bin Khalid] n’amakulu ge gamu. Bombi ne bagamba nti; [Al-Walid] atunyumizza ne sanad eno, yagamba; Yasiiga amatu ge gombi; ebweru n’omunda. Hisham yagasseeko nti; N’ateeka engalo ze mu binnya by’amatu gombi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[Mu`ammal bin Al-Fadl Al Harrani] atugambye nti [Al-Walid bin Muslim] atugambye nti [Abdullah bin Al-’Ala] atugambye [Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah] ne [Yazid bin Abu Malik] nti [Mu’awiyah] lumu yakola wudhu mu maaso g’abantu nga bwe yalaba Omubaka wa Allah (emirembe n’emikisa wa Allah abeere ku ye) nga akola wudhu. Bwe yatuuka ku ntambula y’okusiimuula omutwe, n’akwata ekikopo ky’amazzi, oluvannyuma n’akitwala n’omukono gwe ogwa kkono okutuusa lwe kyamuyiwa wakati mu mutwe, okutuusa amazzi lwe gakulukuta oba katono gakulukuta. Oluvannyuma yasiimuula omutwe gwe okuva mu maaso okutuuka emabega, n’okuva emabega okutuuka mu maaso. [Mahmud bin Khalid] atubuulidde [Al-Walid] atubuulidde ne isnad eno, yagamba nti: Yakola wudhu emirundi esatu, n’anaaba ebigere nga tabalidde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Atugambye [Musaddad] atugambye [Bisyr bin Al-Mufadldlal] atugambye [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] okuva ku [Ar-Rubayyi’ bint Mu’awwidz bin ‘Afra`] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yajja gye tuli, olwo n’atugamba nti yagamba nti: ‘Munfukirire amazzi g’enkuba’. Awo ye -Ar-Rubayyi’- n’ajjukira wudhu ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’amugamba nti; Yanaaba engalo z’emikono emirundi esatu, n’anaaba mu maaso emirundi esatu, n’anaaba mu kamwa, n’asaba omulundi gumu, n’anaaba emikono gye ebiri emirundi esatu, n’asiiga omutwe emirundi ebiri, ku nkomerero y’omutwe gwe, n’oluvannyuma mu maaso, n’amatu ge abiri; ebweru ne munda, olwo n’anaaba ebigere ebibiri emirundi esatu emirundi esatu. Abu Dawud yagambye nti; Gano ge makulu ga hadith [Musaddad] yatugambye [Ishaq bin Isma’il] yatubuulidde [Sufyan] okuva ku [Ibn Aqil] ne hadith eno, yekka ye yakyusa agamu ku makulu ga hadith ya Bisyr, yagimwogerako; Yanaaza akamwa n’akola omukka gwe ogwasooka emirundi esatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[Qutaibah bin Sa’id] ne [Yazid bin Khalid Al Hamdani] batubuulidde, bombi bagamba nti; [Al-Laith] atubuulidde okuva ku [Ibn ‘Ajlan] okuva ku [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] okuva ku [Ar-Rubayyi’ bint Mu’awwidz bin ‘Afra`] nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yakola wudhu ku mabbali ge, yasiimuula omutwe gwe gwonna, okuva ku nsonga z’enviiri ze, ku buli ludda okutuuka wansi w’enviiri ze omutwe, nga tafudde nviiri ze kutambula okuva mu mbeera gye zaasooka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Qutaibah bin Sa’id yatunyumiza okuva ku Ibn ‘Ajlan okuva ku Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil nti Rubayyi bin Mu’awwidz bin Afra yamuloopa, nagamba nti: Nalaba Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’akola wudhu, era n’agamba nti: Yasiimuula omutwe gwe, yasiimuula mu maaso, emabega, amasiro gombi, n’amatu gombi omulundi gumu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[Musaddad] atugambye [Abdullah bin Dawud] okuva ku [Sufyan bin Sa’id] okuva ku [Ibn ‘Aqil] okuva ku [Ar-Rubayyi’] nti Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam yamusiimuula omutwe okuva ku mazzi agasigadde ku mikono gye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Atugambye [Ibrahim bin Sa’id] atugambye [Waki’] atugambye [Al Hasan bin Salih] okuva ku [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] okuva ku [Ar-Rubayyi’ bint Mu’awwidz bin ‘Afra`] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyakola wudhu, yateeka engalo bbiri mu binnya by’amatu ge gombi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Muhammad bin Isa] ne [Musaddad] batubuulidde, bombi bagamba nti; [Abdul Warith] atubuulidde okuva ku [Laith] okuva ku [Thalhah bin Musharrif] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] yagamba nti; Lumu nnalaba Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’amusiimuula omutwe omulundi gumu okutuusa lwe yatuuka ku kifuba ky’ensingo. Era Musaddad n’ayogera nti; Yasiimuula omutwe okuva mu maaso okutuuka emabega okutuusa lwe yaggyayo emikono gye wansi w’amatu. Musaddad yagambye nti; Olwo hadith eno naginyumiza Yahya, kale n’agigaana. Abu Dawud yagambye nti; Era nawulira Ahmad ng’agamba nti Ibn ‘Uyainah yagamba nti abantu abamu yakyegaana era n’agamba nti; Kiki, ono ye Talhah okuva ku kitaawe okuva ku jjajjaawe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Kitugambye nti [Al Hasan bin Ali] atugambye [Yazid bin Harun] atugambye ['Abbad bin Mansur] okuva ku [Ikrimah bin Khalid] okuva ku [Sa'id bin Jubair] okuva ku [Ibn Abbas] nti lumu yalaba Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga akola wudhu, yayogera ku hadiisi yonna emirundi esatu emirundi esatu. Yayogeddeko nti; Era yasiiga omutwe n’amatu gombi omulundi gumu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Atugambye nti [Sulaiman bin Harb] atubuulidde [Hammad] Al Hadith. Era atubuulidde [Musaddad] ne [Qutaibah] okuva ku [Hamamd bin Zaid] okuva ku [Sinan bin Rabi’ah] okuva ku [Shahr bin Hausyab] okuva ku [Abu Umamah], yayogera ku wudhu ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yasiimuula wansi w’amaaso, yagamba nti; n’agamba nti: ‘Amatu gombi kitundu kya mutwe’. Sulaiman bin Harb agamba nti ebigambo bino byayogerwa Abu Umamah. Qutaibah n’agamba nti; Hammad yagambye nti; Simanyi oba kino kye kigambo kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam oba kigambo kya Abu Umamah, kwe kugamba ku matu gombi. Qutaibah bwe yategeezezza ng’asinziira ku Sinan Abu Rabi’ah. Abu Dawud yagambye nti; Ye Ibn Rabi’ah nga kuniyah ye ye Abu Rabi’ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Atugambye [Musaddad] atugambye [Abu ‘Awanah] okuva ku [Musa bin Abu Aisyah] okuva ku [‘Amru bin Syu’aib] ne [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] nti waliwo omusajja eyajja eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, weetukuza otya? Bwatyo n’alagira okuleetebwa amazzi mu kibya, oluvannyuma n’anaaba engalo z’emikono emirundi esatu, oluvannyuma n’anaaba mu maaso emirundi esatu, oluvannyuma n’anaaba emikono emirundi esatu, oluvannyuma n’asiimuula omutwe gwe n’ateeka engalo ze ebbiri mu matu ge abiri, n’asiiga ebweru w’amatu ge n’engalo ze ebbiri n’okusiiga munda mu matu n’engalo ze ebbiri ez’omu maaso, oluvannyuma n’anaaba ebigere emirundi esatu n’essatu emirundi, olwo n’agamba nti: ‘Eno y’engeri y’okukola wudhu, oyo yenna ayongera oba aggyako amawulire gano, olwo n’aba akoze ekibi n’obutali bwenkanya oba obutali bwenkanya n’obubi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Atugambye [Muhammad bin Al-'Ala`] atugambye [Zaid bin Al Hubab] atubuulidde [Abdurrahman bin Tsauban] atugambye [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] okuva ku [Al A'raj] okuva ku [Abu Hurairah] nti Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam lumu yakola ennukuta emirundi ebiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Atugambye [Uthman bin Abu Syaibah] atugambye [Muhammad bin Bisyr] atugambye [Hisyam bin Sa’d] atugambye [Zaid] okuva ku [’Atha` bin Yasar] yagamba; [Ibn Abbas] lumu yatugamba nti; Nkulage engeri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam gyeyakola wudhu? Yasaba ekibya ekijjudde amazzi kireetebwe, oluvannyuma n’akisika omulundi gumu n’omukono gwe ogwa ddyo, oluvannyuma n’anaaba akamwa n’asaba, oluvannyuma n’addamu okukikwata, oluvannyuma n’ateeka emikono gyombi wamu mu sikopu emu, n’alyoka asiimuula mu maaso. Oluvannyuma lw’ekyo yakwata sikopu endala, oluvannyuma n’anaaba nayo omukono ogwa ddyo, oluvannyuma n’addamu okugikwata, oluvannyuma n’anaaba omukono ogwa kkono. Oluvannyuma lw’ekyo n’akwata amazzi n’engalo, n’alyoka asika mu ngalo, n’alyoka agasiiga ku mutwe n’amatu. Oluvannyuma lw’ekyo, yakwata omukono omulala, oluvannyuma n’agumansira ku kigere kye ekya ddyo ekyali mu ngatto, oluvannyuma n’akisiiga n’emikono gyombi, omukono gumu ku kigere ate omulala wansi w’engatto. Oluvannyuma yakola kye kimu n’okugulu kwe okwa kkono.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Atugambye [Musaddad] atugambye [Yahya] okuva ku [Sufyan] agambye [Zaid bin Aslam] okuva ku [‘Atha` bin Yasar] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba; Nkubuulire ku wudhu ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam? Oluvannyuma yakola wudhu omulundi gumu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[Humaid bin Mas’adah] atugambye nti [Mu’tamir] atugambye; Lumu nnawulira [Laith] ng’ayogera ku hadiisi okuva ewa [Thalhah] okuva ewa [kitaawe] okuva ewa [jjajjaawe] yagamba nti; Lumu nasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga akola wudhu era ng’amazzi gakulukuta okuva mu maaso n’ekirevu okutuuka mu kifuba kye, era namulaba nga yeeyawula wakati w’okunaaba akamwa n’okukola istinshaq.
