Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadísz
Hadísz
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Azt mondták nekünk [Musaddad] és [Abu Taubah], mindketten ezt mondták: Elmondta nekünk [Abu Al Ahwash]. És egy másik sor szerint; azt mondta nekünk [Amru bin 'Aun], aki azt mondta nekünk [Abu Al Ahwash]-nak [Abu Ishaq-tól] [Abu Hayyah-tól], hogy azt mondta: „Egyszer láttam [Ali Radliallahu Anhu-t] mosakodást végezni”, majd háromszor is megemlítette a mosakodás minden mozdulatát, majd Abu Hayyah; Ezután megtörölte a fejét, majd megmosta a lábát bokáig, majd azt mondta: „Valójában csak meg akarom mutatni, hogyan kell megtisztítani magad (Allah áldása és békéje legyen vele)”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Azt mondta nekünk [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], hogy [Mohamed, azaz Ibn Salamah] [Muhammad bin Ishaq-tól], [Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah-tól], [Ubaidullah Al-Khaulani-tól], [Ibn Abbas-tól] azt mondta; [Ali bin Abi Talib] egyszer eljött hozzám, majd vizet kért a mosakodáshoz, ezért hoztunk neki egy vízzel teli edényt, amíg elé nem tettük, majd azt mondta: „Ó, Ibn Abbas, szeretnéd, ha megmutatnám neked, hogyan végzett mosakodást Allah Küldötte (béke legyen vele)?” Azt válaszoltam: „Természetesen.” Azt mondta: A kezébe öntötte az edény tartalmát, majd megmosta, majd beletette a jobb kezét, majd vizet öntött vele a másik kezébe, megmosta a két tenyerét, kiöblítette a száját és -beristinsyaq-ot és- beristintsar-t, majd mindkét kezét beletette, majd annyi vizet vett, amennyi mindkét tenyér telt, majd az arcára hintette, majd két hüvelykujját a két külső fülére tette, majd a második és a harmadikat is hasonlóképpen tette, majd egy marék vizet vett a jobb tenyerével, majd a feje tetejére öntötte, és hagyta, hogy lefolyjon az arcán, ezután háromszor mosta meg két karját könyökig, majd megdörzsölte a fejét és a két füle külső részét, majd a két ujját beletette, majd annyi vizet vett, amennyi mindkét tenyér telt, és a lábára öntötte, amelyen akkor szandált viselt, majd megcsavarta őket, és hasonlóképpen a másik lábára is. Ő - Abdullah Al-Khaulani - azt mondta: Megkérdeztem -Ibn Abbásztól-: Még mindkét lábán van szandál? Ő -Ibn Abbász - válaszolta: Igen, mindkét lábon még mindig van szandál. Ő - Abdullah Al-Khaulani - mondta; Megkérdeztem -Ibn Abbásztól-; Még mindig van szandál mindkét lábon? Ő -Ibn Abbas- válaszolta: Igen, még mindig van szandál mindkét lábon. Ő - Abdullah Al-Khaulani - mondta; Megkérdeztem -Ibn Abbásztól-; Még mindig van szandál mindkét lábon? Ő -Ibn Abbas- válaszolta: Igen, mindkét lábon még mindig van szandál. Abu Dawud azt mondta: Ibn Juraij hadísza Syaibah-ból hasonlít Ali hadíszára, mert Hajjaj bin Muhammad bin Jurair azt mondta neki; És egyszer megdörzsölte a fejét. Eközben Ibnu Wahb azt mondta neki Ibn Jurairtól; És háromszor megdörzsölte a fejét.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[Abdullah bin Maslamah] mesélte nekünk [Maliktól], [Amr bin Yahya Al-Mazinitől], [az apjától], hogy azt mondta [Abdullah bin Zaid bin Asimnak], aki Amr bin Yahya Al-Mazini nagyapja volt: Meg tudod mutatni nekem, hogyan végzett mosakodást Allah Küldötte (Allah békéje és áldása legyen vele)? Abdullah bin Zaid így válaszolt: Igen. Aztán vizet kért a mosakodáshoz, majd a kezére öntötte, megmosta őket, majd kiöblítette a száját és háromszor -sitinsyaq és -beristintsar, majd háromszor megmosta az arcát, majd kétszer, kétszer megmosta a kezét könyökig, végül mindkét kezével megtörölte a fejét; oda-vissza törölgette őket, a feje elejével kezdte, majd a tarkójáig törölte le, majd visszatolta őket, amíg el nem érte oda, ahonnan elindult, majd megmosta a lábát. [Musaddad] ezt mondta nekünk [Khalidnak] [Amru bin Yahya Al-Mazinitől], [az apjától], [Abdullah bin Zaid bin Asimtól] ezzel a hadísszal, amit mondott; Aztán kiöblítette a száját, és egy tenyeréből elmondta az istinsyaq-ot - és az istinsar-t -, háromszor megismételte, majd a fenti szavakat mondta.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
[Ahmad bin Amru bin As-Sarj] azt mondta nekünk [Ibnu Wahb]-nak [Amru bin Al Harith-tól], hogy [Habban bin Wasi'] azt mondta neki, hogy [az apja] azt mondta neki, hogy hallotta [Abdullah bin Zaid bin Ashim Al-Mazini]-t említeni, hogy látta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mosakodását, majd megemlítette a mosakodását, és azt mondta benne: És megtörölte a fejét vízzel, ami nem maradt a kezéről, és megmosta a lábát, amíg tiszták nem lettek.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Azt mondta nekünk [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], [Abu Al-Mughirah], [Hariz], [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami], hogy hallottam [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib AL-Kindi]-t ezt mondani: Mosdóvizet hoztak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamnak, majd megmosakodott, háromszor megmosta a tenyerét, majd kiöblítette a száját, és háromszor elvégezte az istinsyaq-ot, majd háromszor megmosta az arcát, majd háromszor megmosta a karját, végül megtörölte a fejét és mindkét fülét; kívülről és belülről.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Elmondta nekünk [Mahmud bin Khalid] és [Yaqub bin Ka'ab Al Anthaki] a lafazh-t: azt mondta; Miután elmondta nekünk [Al-Walid bin Muslim]-nak [Hariz bin Uthman]-tól [Abdurrahman bin Maisarah]-tól [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib]-tól, azt mondta; Egyszer láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot mosakodást végezni, amikor a feje megtörlésének mozdulatára került a sor, tenyereit a feje elé helyezte, majd mindkettőt felfuttatta a tarkójáig, végül visszahelyezte oda, ahol kezdte. [Mahmud] azt mondta; tájékoztatott engem [Hariz]. Elmondta nekünk [Mahmud bin Khalid] és [Hisyam bin Khalid] ugyanazzal a jelentéssel. Mindketten azt mondták; [Al-Walid] elmondta nekünk ezt a sanad-ot, azt mondta; Megdörzsölte a két fülét; kívülről és belülről. Hisham hozzátette; És mindkét füle lyukába tette az ujjait.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[Mu`ammal bin Al-Fadl Al Harrani] elmondta nekünk, [Al-Walid bin Muslim] elmondta nekünk, [Abdullah bin Al-'Ala] elmondta nekünk, [Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah] és [Yazid bin Abu Malik], hogy [Muawiyah] egyszer megmosdatta magát az emberek előtt, amikor látta, hogy Allah Küldötte (Allah békéje és áldása legyen vele) mosakodást végez. Amikor elérte a fejtörlés mozdulatát, vett egy merőkanál vizet, majd a bal kezével addig szívta, amíg a feje közepére nem ömlött, amíg a víz folyt, vagy majdnem folyt. Ezután elölről hátra, majd hátulról előre törölte a fejét. [Mahmud bin Khalid] elmondta nekünk, hogy [Al-Walid] a következő elbeszélésláncolatban azt mondta: Háromszor mosdatta meg magát, és számolás nélkül mosta meg a lábát.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
[Musaddad] azt mondta nekünk, hogy [Bisyr bin Al-Mufadldlal] azt mondta nekünk, hogy [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`-tól] azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam egyszer eljött hozzánk, és azt mondta: „Öntsetek nekem mosdóvizet!” Aztán Ar-Rubayyi visszaemlékezett Shallallahu Alaihi Wasallam Rasulullah mosakodására, és azt mondta neki: „Háromszor megmosta a tenyerét, háromszor megmosta az arcát, kiöblítette a száját, egyszer imádkozott, háromszor megmosta a két kezét, kétszer megdörzsölte a fejét, a feje végét, majd az elülső részét és a két fülét; kívülről és belülről, majd háromszor megmosta a két lábát.” Abu Dawud azt mondta: Ez annak a hadísznak a jelentése, amit [Musaddad] mondott el nekünk, [Ishaq bin Isma'il] mondott el nekünk [Sufyannak] [Ibn Aqiltól] ebben a hadíszban, csak ő megváltoztatta a Bisyr hadísz jelentésének egy részét, megemlítette neki; kiöblítette a száját, és háromszor megismételte az első lélegzetét.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[Qutaibah bin Said] és [Yazid bin Khalid Al Hamdani] mondták el nekünk, mindketten mondták; [Al-Laith] azt mondta nekünk [Ibn 'Ajlantól], [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqiltól], [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`-tól], hogy Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) mosakodást végzett mellette, megtörölte az egész fejét, a hajvégektől mindkét oldalon a feje aljáig, anélkül, hogy a haja elmozdult volna eredeti állapotából.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
[Qutaibah bin Said] azt mondta nekünk [Bakr Ibn Mudlar]-nak [Ibn 'Ajlan]-tól [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil]-tól, hogy [Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] tájékoztatta őt – mondta; – Egyszer láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot mosakodást végezni – mondta; – Megdörzsölte a fejét, egyszer megdörzsölte az elejét, a hátát, mindkét halántékát és mindkét fülét.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[Musaddad] azt mondta nekünk [Abdullah bin Dawudnak] [Sufyan bin Saidnak], [Ibn 'Aqilnak] és [Ar-Rubayyi'-nek], hogy Shallallahu Alaihi Wasallam Próféta megtörölte a fejét a kezén maradt vízzel.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
[Ibrahim bin Szaíd] azt mondta nekünk, [Waki'] azt mondta nekünk [Al Hasan bin Salih]-tól [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil]-tól [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`-tól], hogy amikor a Próféta (béke legyen vele) mosakodást végzett, két ujját tette mindkét füle lyukába.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Muhammad bin Isa] és [Musaddad] is ezt mondták nekünk – mindketten ezt mondták; [Abdul Warith] ezt mondta nekünk [Laith]-tól, [Thalhah bin Musharrif]-tól, [apjától], [nagyapjától] –, azt mondta: Egyszer láttam Allah Küldöttét (béke és áldás legyen vele), amint egyszer megtörölte a fejét, amíg el nem érte a tarkóját. És Musaddad megemlítette: Elölről hátra törölte a fejét, amíg ki nem vette a kezét a füle alól. Musaddad azt mondta: Aztán elmondtam ezt a hadíszt Jahjának, mire ő tagadta. Abu Dawud azt mondta: És hallottam Ahmadot azt mondani, hogy Ibn 'Uyainah-ról egyesek azt állították, hogy tagadta, és azt mondta: Micsoda, ez Talhah az apjától, a nagyapjától.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Azt mondta nekünk [Al Hasan bin Ali], [Yazid bin Harun] azt mondta nekünk ['Abbad bin Mansur]-nak [Ikrimah bin Khalid-tól], [Said bin Jubair-tól], [Ibn Abbas-tól], hogy egyszer látta Allah Küldöttét (saw alayhi wa sallam) mosakodást végezni, és háromszor is elismételte az egész hadíszt. Megemlítette; és egyszer megdörzsölte a fejét és mindkét fülét.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
[Szulejmán bin Harb] elmondta nekünk [Hammad] az Al Hadíszt. És elmondta nekünk [Musaddadot] és [Qutaibah-t] [Hamamd bin Zaidtól] [Szinán bin Rabi'ah-tól] [Sjahr bin Hausjab-tól] [Abu Umamah-tól], megemlítette Shallallahu Alaihi Wasallam Próféta mosakodását, és azt mondta: Allah Küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam megtörölte a szemeit, azt mondta; és azt mondta: „A két fül a fej része”. Szulejmán bin Harb azt mondta, hogy ezeket a szavakat Abu Umamah mondta. Kutaibah azt mondta; Hammad azt mondta: Nem tudom, hogy ez Shallallahu Alaihi Wasallam Próféta vagy Abu Umamah mondása a két fülről. Kutaibah azt mondta Sinan Abu Rabi'ah-tól. Abu Dawud azt mondta: Ő Ibn Rabi'ah, akinek kuniyyah Abu Rabi'ah.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
[Musaddad] elmondta nekünk [Abu 'Awanah]-nak [Musa bin Abu Aisyah-tól] [Amru bin Syu'aib-tól] és [apjának] [nagyapjától], hogy volt egy férfi, aki elment Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamhoz, és azt mondta: „Ó, Allah Küldötte, hogyan tisztítod meg magad?” Erre megparancsolta, hogy hozzanak vizet az edénybe, majd háromszor megmosta a tenyerét, majd háromszor megmosta az arcát, végül háromszor megmosta a karját, majd megtörölte a fejét, és két mutatóujját a két fülébe tette, és két hüvelykujjával megdörzsölte a füle külsejét, két mutatóujjával pedig a füle belsejét, majd háromszor és háromszor megmosta a lábát, majd azt mondta: „Így kell mosakodni. Aki ehhez hozzátesz vagy elvesz ebből az információból, az gonoszt és igazságtalanságot, vagy igazságtalanságot és gonoszságot követett el.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Elmondta nekünk [Muhammad bin Al-'Ala`] elmondta nekünk [Zaid bin Al Hubab] elmondta nekünk [Abdurrahman bin Tsauban] azt mondta nekünk [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] az [Al A'raj]-ból [Abu Hurairah]-ból, hogy a Próféta kétszer hajtott végre alái sallallallaahu-t.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
[Uszmán bin Abu Szjábá] azt mondta nekünk, [Muhammad bin Biszír] azt mondta nekünk, [Hiszjam bin Sza'd] azt mondta nekünk, [Zaid] azt mondta [Atha bin Jaszartól], hogy azt mondta; [Ibn Abbász] egyszer azt mondta nekünk: Mutassam meg nektek, hogyan végzett mosakodást Rasulullah Szallallahu Alahi Vaszallam? Kért egy vízzel teli edényt, majd egyszer kimerte a jobb kezével, kiöblítette a száját és imádkozott, majd újra elvette, majd mindkét kezét egy merőkanálba fogta, és megtörölte az arcát. Ezután vett egy másik merőkanál vizet, majd megmosta vele a jobb kezét, majd újra elvette, végül megmosta a bal kezét. Ezután vett egy marék vizet, megrázta a kezét, majd bedörzsölte a fejét és a fülét. Ezután vett még egy marék vizet, majd meghintette a jobb lábára, amely szandálban volt, majd mindkét kezével bedörzsölte, az egyik kezét a lábán, a másik kezét a szandálja alatt tartva. Ezután ugyanezt tette a bal lábával is.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
[Musaddad] azt mondta nekünk, [Yahya] azt mondta nekünk [Sufyantól], [Zaid bin Aslamtól] azt mondta nekem [Atha bin Yasartól], [Ibn Abbastól] azt mondta: „Meséljek nektek Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mosakodásáról?” Aztán egyszer mosakodást végzett.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[Humaid bin Mas'adah] elmondta nekünk, [Mu'tamir] elmondta nekünk; Egyszer hallottam, hogy [Laith] említ egy hadíszt [Thalhah-tól], [az apjától], [a nagyapjától] – mondta –; Egyszer találkoztam a Prófétával (Allah békéje és áldása legyen vele), miközben mosakodást végzett, és víz folyt az arcáról és a szakálláról a mellkasára, és láttam, hogy váltogatja a szájöblítést és az istinshaq végzését.
