Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twakaambilwa [Musaddad] a [Abu Taubah] boonse bakati; Wakatwaambila [Abu Al Ahwash]. Alimwi kweendelanya amulongo umbi; wakatwaambila [Amru bin 'Aun] wakatwaambila [Abu Al Ahwash] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Abu Hayyah] wakati; 'Chimwi chiindi ndakabona [Ali radliallahu 'anhu] kali kusamba,' mpawo wakaamba zyoonse nzyaakali kusamba ziindi zyotatwe ziindi zyotatwe, mpawo Abu Hayyah; Mpawo wakapukuta mutwe wakwe, mpawo wakasamba maulu aakwe kusikila kumaulu, mpawo wakati; 'Mubwini, ndiyanda buyo kukutondezya mbokonzya kusalazya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Wakatwaambila [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] wakatwaambila [Muhammad, nkokuti Ibn Salamah] kuzwa kuli [Muhammad bin Ishaq] kuzwa kuli [Muhammad bin Thalhah bin Yazid bin Rukanah] kuzwa kuli [Ubaidullah Al-Khaulani] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati; [Ali bin Abi Talib] wakaswaangana andime, mpawo wakakumbila maanzi aakusamba, mpawo twakamuletela chibiya chizwide maanzi kusikila twakachibikka kunembo lyakwe, mpawo wakati; O Ibn Abbas, sena inga ndakutondezya mbuli Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mbwaakali kusamba? Ndakaingula kuti; Mbubo. Waamba kuti; Wakatila chibiya mujanza lyakwe, mpawo wakachisanzya, mpawo wakabikka janza lyakwe lyalulyo, mpawo wakatila maanzi mujanza limbi, mpawo wakasanzya maanza aakwe obile, mpawo wakasanzya mulomo wakwe mpawo -beristinsyaq and- beristintsar, mpawo wakabikka maanza oonse obile mukati, mpawo wakabweza maanzi aazwide mbuli maanza oonse obile, mpawo wakasansaila kubusyu bwakwe, mpawo wakabikka -wakaswida- kumatwi aakwe obile, mpawo wakachita zyatatu mbuboobo, mpawo wakabweza janza lyamaanzi aajanza lyakwe lyalulyo, mpawo wakatila atala aamutwe wakwe mpawo wakaleka kuseluka kubusyu bwakwe, mpawo wakasanzya maanza aakwe obile kusikila kumagolelo ziindi zyotatwe ziindi zyotatwe, mpawo wakaswida mutwe wakwe anze lyamatwi aakwe obile mpawo wakabikka minwe yakwe yobile muli ngawo, mpawo wakabweza maanzi aazwide kumaboko aakwe oonse mpawo wakatila amaulu aakwe, mpawo twakachitila nsapato, mpawo twakavwungulula achiindi eecho mbabo, mbubonya akuulu kumwi. Walo - Abdullah Al-Khaulani - wakati; Ndakabuzya -kuli Ibn Abbas-; Hena maulu oonse obile achili aama nsapato? Walo -Ibn Abbas- wakasandula; Iyi, mawulu oonse obile achili aama nsapato. Walo - Abdullah Al-Khaulani - wakati; Ndakabuzya -kuli Ibn Abbas-; Hena maulu oonse obile achili aama nsapato? Walo -Ibn Abbas- wakasandula; Iyi, mawulu oonse obile achili aama nsapato. Walo - Abdullah Al-Khaulani - wakati; Ndakabuzya -kuli Ibn Abbas-; Hena maulu oonse obile achili aama nsapato? Walo -Ibn Abbas- wakasandula; Iyi, mawulu oonse obile achili aama nsapato. Abu Dawud wakati; Hadith ya Ibn Juraij kuzwa ku Syaibah ilikozyene a hadith ya Ali, nkaambo Hajjaj bin Muhammad bin Jurair wakamwaambila; Mpawo wakaswida mutwe wakwe kaindi komwe. Aawo, Ibnu Wahb wakati kulinguwe kuzwa kuli Ibn Jurair; Mpawo wakaswida mutwe wakwe ziindi zyotatwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Wakatwaambila [Abdullah bin Maslamah] kuzwa kuli [Malik] kuzwa kuli [Amru bin Yahya Al-Mazini] kuzwa kuli [wisi] kuti wakaambila [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] kuti wakali usyikulu wa Amru bin Yahya Al-Mazini; Sena inga wanditondezya mbuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbwaakali kusamba? Aboobo Abdullah bin Zaid wakasandula; Iyii. Mpawo wakakumbila kuti alete maanzi aakusanzya, mpawo wakatila kumaanza aakwe obile, wakasanzya maanza aakwe, mpawo wakasanzya mulomo wakwe mpawo - bersitinsyaq a - beristintsar ziindi zyotatwe, mpawo wakasamba kubusyu ziindi zyotatwe, mpawo wakasamba maanza aakwe ziindi zyobile ziindi zyobile kusikila kumagolelo, mpawo wakasanzya mutwe wakwe amaanza oonse obile; wakazifwusa zyoonse zyobile kuya akuya, wakatalika amutwe wakwe kunembo mpawo wakazifwusa kusikila kunsingo yakwe, mpawo wakazipilusya kusikila wakasika aawo mpaakatalika, mpawo wakasanzya maulu aakwe oonse. Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Khalid] kuzwa kuli [Amru bin Yahya Al-Mazini] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] a hadith eeyi, wakaamba; Mpawo wakasanzya mulomo wakwe a beristinsyaq -a beristintsar- kuzwa kujanza lyomwe, wakachita ziindi zyotatwe, mpawo wakaamba lafazh mbuli atala aawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Wakatwaambila [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] wakatwaambila [Ibnu Wahb] kuzwa kuli [Amru bin Al Harith] kuti [Habban bin Wasi'] wakamwaambila kuti [wisi] wakamwaambila kuti wakamvwa [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al-Mazini] kaamba kuti wakajisi bbazu lya Rahullah 'alaihi wasallam, mpawo wakaamba kusamba kwakwe mpawo wakati; Mpawo wakapukuta mutwe wakwe amaanzi aatakasyeede kumaanza aakwe akusanzya maulu aakwe mane akasalala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Wakatwaambila [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] wakatwaambila [Abu Al-Mughirah] wakatwaambila [Hariz] wakandaambila [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami] Ndakamvwa [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib AL-Kindi] kaamba; Meenda aakusamba akaletwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakasamba, wakasamba maanza aakwe ziindi zyotatwe, mpawo wakasanzya mulomo wakwe mpawo wakachita Istinsyaq ziindi zyotatwe, mpawo wakasamba busyu bwakwe ziindi zyotatwe, mpawo wakasanzya maanza aakwe ziindi zyotatwe, mpawo wakapukuta mutwe wakwe amatwi oonse; anze amukati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Wakatwaambila [Mahmud bin Khalid] a [Ya'qub bin Ka'ab Al Anthaki] lafazh: wakati; Naakatwaambila [Al-Walid bin Muslim] kuzwa kuli [Hariz bin Uthman] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Maisarah] kuzwa kuli [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib] wakati; Chimwi chiindi ndakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kachita ablution, aawo naakasika aawo mpaakali kuyanda kupukunya mutwe wakwe, wakabikka maanza aakwe kunembo lyamutwe wakwe, mpawo wakaazuzya kusikila kunsingo yakwe, mpawo wakapilusya kubusena nkwaakabelesya aawo naakatalika. [Mahmud] wakati; wandizyibya [Hariz]. Wakatwaambila [Mahmud bin Khalid] a [Hisyam bin Khalid] abupanduluzi bomwe. Boonse bobile bakati; [Al-Walid] wakatwaambila a sanad eeyi, wakati; wakaswida matwi aakwe obile; anze amukati. Hisham wakayungizya; Mpawo wakabikka minwe yakwe mumabbanga aamatwi oonse obile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
Wakatwaambila [Mu`ammal bin Al-Fadl Al Harrani] wakatwaambila [Al-Walid bin Muslim] wakatwaambila [Abdullah bin Al-'Ala] wakatwaambila [Abu Al Azhar Al-Mughirah bin Farwah] a [Yazid bin Abu Malik] kuti [Mu'awiyah] wakali kuchita ablution kunembo lyabantu mbuli Ralalaw sallahu wasallam kuchita kusamba. Naakasika aawo mpaakali kuyanda kupukuta mutwe wakwe, wakabweza chipunu chamaanzi, mpawo wakabweza ajanza lyakwe lyalumwensyi mpawo wakasansaila aakati kamutwe wakwe, kusikila maanzi akazwa naakuti akasika afwaafwi kuzwa. Mpawo wakaswida mutwe wakwe kuzwa kunembo kuya kusule, mpawo kuzwa kusule kuya kunembo. Naakatwaambila kuti [Mahmud bin Khalid] wakatwaambila [Al-Walid] a sanad eeyi, wakati; Wakasamba ziindi zyotatwe- zyotatwe, mpawo wakasamba maulu aakwe kakunyina kubala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Bisyr bin Al-Mufadldlal] wakatwaambila [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] kuzwa kuli [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola kulindiswe, mpawo wakatwaambila kuti wakati: 'Amunditilile maanzi aakusanzya'. Mpawo walo -Ar-Rubayyi'- wakayeeya kusamba kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati kulinguwe; Wakasamba maanza aakwe ziindi zyotatwe, wakasamba kubusyu ziindi zyotatwe, wakasanzya mulomo wakwe, wakapaila kaindi komwe, wakasamba maanza aakwe obile ziindi zyotatwe, wakaswida mutwe wakwe ziindi zyobile, kumamanino aamutwe wakwe, mpawo kunembo, akumatwi aakwe obile; anze amukati, mpawo kosanzya maulu aakwe obile ziindi zyotatwe ziindi zyotatwe. Abu Dawud wakati; Oobu mbobupanduluzi bwa hadith [Musaddad] njaakatwaambila [Ishaq bin Isma'il] njaakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Ibn Aqil] a hadith eeyi, pele wakacinca buyo bupanduluzi bumwi bwa hadith ya Bisyr, wakamwaambila; Wakasamba mulomo wakwe mpawo wakayoya ziindi zyotatwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
Twakaambila [Qutaibah bin Sa'id] a [Yazid bin Khalid Al Hamdani] kuti boonse bobile bakati; Twakaambilwa [Al-Laits] kuzwa kuli [Ibn 'Ajlan] kuzwa kuli [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] kuzwa kuli [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakachita ablution kumbali lyakwe, wakapukunya mutwe wakwe, kuzwa kumagolelo aamutwe wakwe lubazu lumwi alumwi kusikila munsi lyamasusu aakwe, kakunyina kuchita kuti masusu aakwe azwe muchimo chakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Bakr Ibn Mudlar] kuzwa kuli [Ibn 'Ajlan] kuzwa kuli [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] kuti [Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] wakamwaambila, wakaamba; Chimwi chiindi ndakabona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kasamba, wakati; Wakaswida mutwe wakwe, wakaswida kunembo, kusule, kumaulu oonse obile amatwi woonse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Abdullah bin Dawud] kuzwa kuli [Sufyan bin Sa'id] kuzwa kuli [Ibn 'Aqil] kuzwa kuli [Ar-Rubayyi'] kuti Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakapukuta mutwe wakwe kuzwa kumaanzi aakasyeede mumaanza aakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Wakatwaambila [Ibrahim bin Sa'id] wakatwaambila [Waki'] wakatwaambila [Al Hasan bin Salih] kuzwa kuli [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] kuzwa kuli [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] kuti aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakaponya minwe yakwe yobile, matwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Wakatwaambila [Muhammad bin Isa] a [Musaddad] boonse bakati; Naakatwaambila [Abdul Warits] kuzwa kuli [Laits] kuzwa kuli [Thalhah bin Musharrif] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu] wakati; Chimwi chiindi ndakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kaswida mutwe wakwe kusikila wakasika kunsingo yakwe. Mpawo Musaddad wakati; Wakaswida mutwe wakwe kuzwa kunembo kuya musule kusikila wakagwisya maanza aakwe munsi lyamatwi aakwe. Musaddad wakati; Mpawo ndakaambila Yahya hadith eeyi, mpawo wakakaka. Abu Dawud wakati; Mpawo ndakamvwa Ahmad kaamba kuti Ibn 'Uyainah wakaamba abantu bamwi kuti wakakaka mpawo wakati; Ino, ooyu ngu Talha kuzwa kuli wisi kuzwa kuli wisikulu wakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Twakaambilwa kuti [Al Hasan bin Ali] wakatwaambila kuti [Yazid bin Harun] wakatwaambila ['Abbad bin Mansur] kuzwa kuli [Ikrimah bin Khalid] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] kuzwa kuli [Ibn Abbas] kuti wakabona Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kasamba, walo wakapa hale ziindi zyotatwe. Wakaamba kuti; Mpawo wakaswida mutwe wakwe amatwi oonse obile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Wakatwaambila [Sulaiman bin Harb] wakatwaambila [Hammad] Al Hadith. Mpawo naakatwaambila [Musaddad] a [Qutaibah] kuzwa kuli [Hamamd bin Zaid] kuzwa kuli [Sinan bin Rabi'ah] kuzwa kuli [Syahr bin Hausyab] kuzwa kuli [Abu Umamah], wakaamba zyakusamba kwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kumwi kaamba kuti; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaswida munsi lyameso aakwe, wakati; mpawo wakati: 'matwi obile ncibeela chamutwe'. Sulaiman bin Harb wakaamba kuti majwi aaya akaambwa a Abu Umamah. Qutaibah wakati; Hammad wakati; Nsezi kuti eezi nzyaakaamba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naa nzyaakaamba Abu Umamah, nkokuti aatala amatwi obile. Qutaibah wakaamba kuzwa kuli Sinan Abu Rabi'ah. Abu Dawud wakati; Ngu Ibn Rabi'ah ooyo kuniyah wakwe ngu Abu Rabi'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Musa bin Abu Aisyah] kuzwa kuli ['Amru bin Syu'aib] alimwi [wisi] kuzwa kuli [wisikulu] kuti kwakali mwaalumi wakaboola kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akwaamba kuti; 'O Mutumwa wa Allah, ino ulisalazya biyeni? Mpawo wakalailila kuti maanzi aletwe mumupika, mpawo wakasamba maanza aakwe ziindi zyotatwe, mpawo wakasamba kubusyu ziindi zyotatwe, mpawo wakasamba maanza aakwe ziindi zyotatwe, mpawo wakapukuta mutwe wakwe mpawo wakabikka minwe yakwe yobile mumatwi aakwe obile, mpawo wakaswida kunze lyamatwi aakwe amakumba aakwe obile, mpawo wakasanzya maulu aakwe obile, mpawo wakasanzya maulu aakwe ziindi zyotatwe, mpawo wakasanzya ziindi zyotatwe wakati: 'Mboobu mbokucitwa ablution, kufumbwa uuyungizya naa kugwisya kuzwa kumakani aaya, nkokuti wacita bubi akutalulama naa kutalulama abubi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Wakatwaambila [Muhammad bin Al-'Ala`] wakatwaambila [Zaid bin Al Hubab] wakatwaambila [Abdurrahman bin Tsauban] wakatwaambila [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuti Musinsimi sallallaahu 'alahialhi wakapegwa ablulam ziindi zyobile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Wakatwaambila [Uthman bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Muhammad bin Bisyr] wakatwaambila [Hisyam bin Sa'd] wakatwaambila [Zaid] kuzwa kuli ['Atha` bin Yasar] wakati; [Ibn Abbas] chimwi chiindi wakati kulindiswe; Ndilakutondezya mbuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbwaakali kusamba? Wakakumbila kuti alete chibiya chizwide maanzi, mpawo wakachikwela aawo ajanza lyakwe lyalulyo, mpawo wakasanzya mulomo wakwe mpawo wakakomba, mpawo wakachibweza alimwi, mpawo wakabikka maanza oonse antoomwe muchikopo chomwe, mpawo wakapukuta busyu bwakwe. Kuzwa waawo wakabweza chikopo chimwi, mpawo wakasanzya janza lyakwe lyalulyo, mpawo wakachibweza alimwi, mpawo wakasanzya janza lyakwe lyalumwensyi. Kuzwa waawo wakabweza janza lyamaanzi, mpawo wakajata maanza, mpawo wakasanzya kumutwe akumatwi. Kuzwa waawo, wakabweza limbi janza, mpawo wakalisansaila kuulu kwakwe kwalulyo kwakali mumasapato, mpawo wakasansaila amaanza oonse obile, janza lyomwe kuulu kwakwe mpawo limbi munsi lyansampato yakwe. Mpawo wakachita mbubonya akuulu kwakwe kwalulyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Yahya] kuzwa kuli [Sufyan] wakatwaambila [Zaid bin Aslam] kuzwa kuli ['Atha` bin Yasar] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati; Sena inga ndakwaambila aatala akusamba kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Mpawo wakasamba chiindi chomwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
Wakatwaambila [Humaid bin Mas'adah] wakatwaambila [Mu'tamir] wakati; Chimwi chiindi ndakamvwa [Laits] kaamba hadith kuzwa kuli [Thalhah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu] wakati; Chimwi chiindi ndakaswaangana a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam aawo naakali kusamba mpawo maanzi akali kuzwa kubusyu amalezu aakwe kuya achifuwa chakwe, mpawo ndakamubona kaandaanya aakati kakulila akuchita istinsyaq.
