Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Abu Taubah], oba řekli: Vyprávěl nám [Abu Al Ahwash]. A podle jiného řetězce: vyprávěl nám [Amru bin 'Aun], který nám sdělil [Abu Al Ahwash] od [Abu Ishaq] od [Abu Hayyah], který řekl: „Viděl jsem [Aliho, nechť je s ním Bůh spokojen], jak provádí wudu,“ poté popsal všechny pohyby wudu třikrát po třech, a poté Abu Hayyah; Poté si otřel hlavu, umyl si obě nohy až po kotníky a řekl: „Vskutku, chtěl jsem vám jen ukázat, jak se očistil Posel Alláha, nechť je s ním mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], vyprávěl nám [Muhammad, tj. Ibn Salamah] od [Muhammada bin Ishaqa] od [Muhammada bin Thalhy bin Yazida bin Rukanaha] od [Ubaidullaha Al-Khaulaniho] od [Ibn Abbáse], který řekl: [Ali bin Abi Thalib] mě jednou navštívil a požádal, abychom mu přinesli vodu na wudu, tak jsme mu přinesli nádobu s vodou a postavili ji před něj, načež řekl: „Ó Ibn Abbasi, chci ti ukázat, jak se Alláhův posel, nechť je s ním mír, umýval?“ Odpověděl jsem: „Jistě.“ Řekl: „Nalil si vodu z nádoby na ruce, umyl si je, pak ponořil pravou ruku a tou si nalil vodu na druhou ruku, umyl si obě dlaně, vypláchl si ústa a (provedl istinsyaq a) istintsar, pak ponořil obě ruce, nabral vodu do obou dlaní a polil si jí obličej, pak vložil (otřel) oba palce na vnější část obou uší, poté provedl totéž podruhé a potřetí, poté nabral hrst vody pravou dlaní, nalil ji na temeno hlavy a nechal ji stékat na tvář, poté si třikrát třikrát omyl obě paže až po lokty, poté si otřel hlavu a vnější část obou uší a vložil do nich prsty, poté nabral vodu do obou dlaní a polil si nohy, na kterých měl v té době sandály, a poté je otřel, a totéž udělal i s druhou nohou. On (Abdullah Al-Khaulani) řekl: Zeptal jsem se (Ibn Abbáse): Měl na obou nohách sandály? On (Ibn Abbás) odpověděl: Ano, na obou nohách měl sandály. On (Abdullah Al-Khaulani) řekl: Zeptal jsem se (Ibnu Abbáse): Měl na nohou sandály? On (Ibnu Abbás) odpověděl: Ano, na nohou měl sandály. On (Abdullah Al-Khaulani) řekl: Zeptal jsem se (Ibn Abbáse): Měl na nohou sandály? On (Ibn Abbás) odpověděl: Ano, měl na nohou sandály. Abu Dawud řekl: Hadís Ibn Juraije od Šajby se podobá hadísu Alího, protože Hajdžád bin Muhammad bin Jurajr mu řekl: „A on si hlavu otřel jedním otřením.“ Zatímco Ibn Wahb mu řekl od Ibn Jurajra: „A on si hlavu otřel třikrát.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Vyprávěl nám [Abdulláh bin Maslamah] od [Malika] od [Amra bin Yahya Al-Maziniho] od [jeho otce], že řekl [Abdulláhovi bin Zaidovi bin 'Ashimovi], který byl dědečkem Amra bin Yahya Al-Maziniho: Můžeš mi ukázat, jak se Alláhův posel, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, omýval? Abdullah bin Zaid odpověděl: Ano. Poté požádal, aby mu přinesli vodu na wudu, nalil si ji na obě ruce, umyl si ruce, vypláchl si ústa a (provedl istinsyaq a) istintsar třikrát, poté si třikrát umyl obličej, dvakrát si umyl ruce až po lokty a poté si oběma rukama otřel hlavu; přejel rukama dopředu a dozadu, začal od přední části hlavy a přejel rukama až k zátylku, poté je vrátil zpět na místo, odkud začal, a nakonec si umyl obě nohy. Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Khalid] od [Amru bin Yahya Al-Mazini] od [jeho otce] od [Abdulláha bin Zaida bin 'Ashima] tento hadís, ve kterém uvádí: Poté si vypláchl ústa a provedl istinsyaq (a istintsar) z jedné dlaně, udělal to třikrát, a poté pronesl slova podobná těm výše uvedeným.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Amru bin As-Sarj], vyprávěl nám [Ibnu Wahb] od [Amru bin Al Harits], že [Habban bin Wasi'] mu vyprávěl, že [jeho otec] mu vyprávěl, že slyšel [Abdulláha bin Zaida bin 'Ashima Al-Maziniho] říkat, že jednou viděl, jak se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, omýval, a popsal jeho omývání a řekl v něm: A on si otřel hlavu vodou, která nezůstala na jeho rukou, a omyl si nohy, až je očistil.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], vyprávěl nám [Abu Al-Mughirah], vyprávěl nám [Hariz], vyprávěl mi [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami], že jsem slyšel [Al-Miqdama bin Ma'diy Kariba AL-Kindiho] říkat: Byla přinesena voda pro wudu k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on provedl wudu, umyl si dlaně třikrát, poté si vypláchl ústa a nos třikrát, poté si umyl obličej třikrát, poté si umyl paže třikrát, poté si otřel hlavu a uši; zvenku i zevnitř.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Vyprávěl nám [Mahmud bin Khalid] a [Ya'qub bin Ka'ab Al Anthaki] doslovně: řekl; Vyprávěl nám [Al-Walid bin Muslim] od [Hariza bin Uthmana] od [Abdurrahmana bin Maisaraha] od [Al-Miqdama bin Ma'diy Kariba], který řekl; Viděl jsem, jak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, omýval, a když došel k pohybu otírání hlavy, položil obě dlaně na přední část hlavy, poté je vedl až k zátylku a poté je vrátil na místo, kde je použil, když začal. [Mahmud] řekl: vyprávěl mi to [Hariz]. Vyprávěli nám [Mahmud bin Khalid] a [Hisyam bin Khalid] se stejným významem. Oba řekli: [Al-Walid] nám vyprávěl s tímto řetězcem, řekl: Otíral si obě uši; vnější i vnitřní část. Hisyam dodal: A vkládal prsty do otvorů obou uší.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
Vyprávěl nám [Mu`ammal bin Al-Fadl Al Harrani], vyprávěl nám [Al-Walid bin Muslim], vyprávěl nám [Abdullah bin Al-'Ala] vyprávěli nám [Abu Al Azhar Al-Mughirah bin Farwah] a [Yazid bin Abu Malik], že [Mu'awiyah] se jednou před lidmi umýval, tak jak viděl umývat se Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Když došel k pohybu otírání hlavy, nabral naběračku vody, pak ji vzal do levé ruky a vylil ji na střed své hlavy, až voda stékala nebo téměř stékala. Poté si otřel hlavu od přední části k zadní a od zadní části k přední. Vyprávěl nám [Mahmud bin Khalid], vyprávěl nám [Al-Walid] s tímto řetězcem, řekl: Prováděl abluci třikrát-třikrát a umýval si nohy bez počítání.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Bisyr bin Al-Mufadldlal], vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] od [Ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin 'Afra`], řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, k nám jednou přišel a vyprávěl nám, že řekl: „Nalijte mi vodu na wudu.“ Poté si (Ar-Rubayyi') vzpomněla na wudu Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekla mu: On si třikrát omyl dlaně, třikrát si omyl obličej, vypláchl si ústa, jednou si vdechl vodu do nosu, třikrát si omyl ruce, dvakrát si otřel hlavu, nejprve zadní část a poté přední, a obě uši; vnější i vnitřní část, a poté si třikrát omyl nohy. Abu Dawud řekl: „Toto je význam hadísu. [Musaddad] nám vyprávěl, [Ishaq bin Isma'il] nám vyprávěl, [Sufyan] od [Ibnu Aqila] tento hadís, jenže on změnil část významu v hadísu Bisjra, když v něm uvedl: ‚On si vypláchl ústa a nos třikrát.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id] a [Yazid bin Khalid Al Hamdani], oba řekli: Vyprávěl nám [Al-Laits] od [Ibnu 'Ajlana] od [Abdulláha bin Muhammada bin 'Aqila] od [Ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin 'Afra`], že se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, kdysi u ní umyl, otřel si celou hlavu, od konečků vlasů na každé straně až po spodní část hlavy, aniž by vlasy posunul z původního stavu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Bakr Ibn Mudlar] od [Ibnu 'Ajlana] od [Abdulláha bin Muhammada bin 'Aqila], že [Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] mu sdělila, že řekla: Viděla jsem, jak se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, omýval, a řekla: „Přejel si rukou po hlavě, po přední i zadní části, po obou spáncích a po obou uších, a to jednou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abdullah bin Dawud] od [Sufyana bin Sa'ida] od [Ibnu 'Aqila] od [Ar-Rubayyi'], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si otřel hlavu zbytkem vody, který mu zůstal na rukou.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Sa'id] vyprávěl nám [Waki'], vyprávěl nám [Al Hasan bin Shalih] od [Abdulláha bin Muhammada bin 'Aqila] od [Ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin 'Afra`], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, prováděl wudu a vložil dva prsty do obou ušních otvorů.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Isa] a [Musaddad], oba řekli: Vyprávěl nám [Abdul Warits] od [Laitsa] od [Thalhy bin Musharrifa] od [jeho otce] od [jeho dědečka], který řekl: Viděl jsem, jak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou otřel hlavu až k zátylku. A Musaddad uvedl: „Pohladil si hlavu od přední části až k zadní části, až vyvedl obě ruce zpod obou uší.“ Musaddad řekl: „Potom jsem tento hadís vyprávěl Yahjovi, a on jej popřel.“ Abu Dawud řekl: „A slyšel jsem Ahmada říkat, že někteří lidé tvrdili, že Ibn 'Ujajna jej popřel a řekl: ‚Cože, to je Thalhá od svého otce od svého dědečka.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Vyprávěl nám [Al Hasan bin Ali], vyprávěl nám [Yazid bin Harun], sdělil nám ['Abbad bin Manshur] od [Ikrimah bin Khalid] od [Sa'id bin Jubair] od [Ibnu Abbas], že viděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak provádí wudu, a zmínil tento hadís celkem třikrát. Řekl: „A on si jednou otřel hlavu a obě uši.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Vyprávěl nám [Sulaiman bin Harb], který nám vyprávěl [Hammad] Al Hadís. A vyprávěli nám [Musaddad] a [Qutaibah] od [Hamamd bin Zaid] od [Sinan bin Rabi'ah] od [Syahr bin Hausyab] od [Abu Umamah], který zmínil wudu Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si otřel spodní část očí a řekl: „Uši jsou součástí hlavy.“ Sulaiman bin Harb řekl, že tato slova pronesl Abu Umamah. Qutaibah řekl; Hammad řekl; Nevím, zda se jedná o slova Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nebo o slova Abu Umamaha, a to ohledně těch dvou uší. Qutaibah řekl od Sinana Abu Rabi'aha. Abu Dawud řekl; Jedná se o Ibn Rabi'aha, jehož kunija je Abu Rabi'ah.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abu 'Awanah] od [Musa bin Abu Aisyah] od ['Amru bin Syu'aib] a [jeho otec] od [jeho dědečka], že k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přišel jeden muž a řekl: „Ó Posle Alláha, jak se má člověk očistit? On tedy nařídil, aby mu přinesli vodu v nádobě, a poté si třikrát omyl dlaně, poté si třikrát omyl obličej, poté si třikrát omyl obě paže, poté si otřel hlavu a vložil oba ukazováčky do obou uší a otřel vnější část obou uší oběma palci a vnitřní část obou uší oběma ukazováčky, poté si třikrát umyl obě nohy a řekl: „Takto se provádí wudu. Kdokoli k tomuto popisu něco přidá nebo z něj něco ubere, dopustí se zla a nespravedlnosti nebo nespravedlnosti a zla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al-'Ala`], vyprávěl nám [Zaid bin Al Hubab], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Tsauban], vyprávěl nám [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se dvakrát dvakrát omyl.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Syaibah], vyprávěl nám [Muhammad bin Bisyr], vyprávěl nám [Hisyam bin Sa'd], vyprávěl nám [Zaid] od ['Atha` bin Yasar], který řekl: [Ibn Abbás] nám jednou řekl: „Chcete, abych vám ukázal, jak se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, omýval?“ Požádal, aby mu přinesli nádobu s vodou, pak ji jednou nabral pravou rukou, poté si vypláchl ústa a nos, pak nabral vodu znovu, spojil obě ruce a touto jednou nabranou vodou si otřel obličej. Poté nabral vodu ještě jednou, umyl si s ní pravou ruku, pak ji nabral znovu a umyl si levou ruku. Poté nabral hrst vody, setřásl ji z rukou a otřel si jí hlavu a obě uši. Poté nabral další hrst, pokropil jí svou pravou nohu, na které měl sandál, a otřel ji oběma rukama, jednou rukou nad nohou a druhou pod sandálem. Poté totéž provedl i s levou nohou.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Sufyana], vyprávěl mi [Zaid bin Aslam] od ['Atha` bin Yasara] od [Ibnu Abbáse], který řekl: „Chcete, abych vám vyprávěl o wudu Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír?“ Poté provedl wudu krok za krokem.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
Vyprávěl nám [Humaid bin Mas'adah], vyprávěl nám [Mu'tamir], který řekl: Slyšel jsem [Laitsa], jak vyprávěl hadís od [Thalhy] od [jeho otce] od [jeho dědečka], který řekl: Setkal jsem se s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když prováděl wudu a voda stékala z jeho tváře a vousů na jeho hruď, a viděl jsem, jak odděloval kloktání od vdechování vody do nosu.
