Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
எங்களுக்கு [முஸத்தத்] மற்றும் [அபூ தவ்பா] ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [அபூ அல் அஹ்வாஷ்] கூறியுள்ளார். மற்றொரு வழியின்படி; எங்களுக்கு [அம்ரு பின் அவ்ன்] கூறியுள்ளார், அவர் [அபூ அல் அஹ்வாஷ்] இடம் [அபூ இஸ்ஹாக்] வழியாக [அபூ ஹய்யா]விடம் கூறினார்; 'நான் ஒருமுறை [அலி ரலியல்லாஹு அன்ஹு] அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டேன்,' பின்னர் அவர் தனது உளூவின் அனைத்து அசைவுகளையும் மும்முறை மும்முறை குறிப்பிட்டார், பின்னர் அபூ ஹய்யா; பின்னர் அவர் தனது தலையைத் துடைத்தார், பின்னர் கணுக்கால் வரை தனது பாதங்களைக் கழுவினார், பின்னர் கூறினார்; 'உண்மையில், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்துவது என்பதை உங்களுக்குக் காட்டவே நான் விரும்புகிறேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
[அப்துல் அஜீஸ் பின் யஹ்யா அல் ஹர்ரானி] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது, அதாவது இப்னு சலாமா] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்] இடமிருந்து, [முஹம்மது பின் தல்ஹா பின் யஜீத் பின் ருகானா] இடமிருந்து, [உபைதுல்லாஹ் அல்-கவ்லானி] இடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] இடமிருந்து. அவர் கூறினார்; [அலி பின் அபீ தாலிப்] ஒருமுறை என்னிடம் வந்தார், பின்னர் அவர் உளூ செய்வதற்காக தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொன்னார், எனவே நாங்கள் அவருக்காக தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்து அவருக்கு முன்னால் வைத்தோம், பின்னர் அவர் கூறினார்; ஓ இப்னு அப்பாஸ், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்கிறார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா? நான் பதிலளித்தேன்; நிச்சயமாக. அவர் கூறினார்; அவர் பாத்திரத்தைத் தன் கையில் ஊற்றினார், பின்னர் அதைக் கழுவினார், பிறகு தன் வலது கையை உள்ளே விட்டார், பிறகு அதிலிருந்து தண்ணீரை மற்ற கையில் ஊற்றினார், பிறகு தன் இரு உள்ளங்கைகளையும் கழுவினார், பிறகு தன் வாயையும், வாய் கொப்பளித்து, பிறகு இரு கைகளையும் உள்ளே விட்டார், பிறகு இரு உள்ளங்கைகள் நிரம்பும் அளவுக்குத் தண்ணீரை எடுத்து, அதைத் தன் முகத்தில் தெளித்தார், பிறகு தன் இரு பெருவிரல்களையும் இரு வெளிக்காதுகளின் மீது வைத்துத் தேய்த்தார், பிறகு இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது முறையும் அவ்வாறே செய்தார், பிறகு தன் வலது உள்ளங்கையால் ஒரு கைப்பிடி அளவு தண்ணீரை எடுத்து, அதைத் தன் தலையின் உச்சியில் ஊற்றி, அது தன் முகத்தில் வழிந்தோட விட்டார், பிறகு தன் இரு கைகளையும் முழங்கை வரை மும்முறை கழுவினார், பிறகு தன் தலையையும் இரு காதுகளின் வெளிப்பகுதியையும் தேய்த்து, பிறகு தன் இரு விரல்களை அவற்றினுள் வைத்தார், பிறகு இரு உள்ளங்கைகள் நிரம்பும் அளவுக்குத் தண்ணீரை எடுத்து, அப்போது செருப்பு அணிந்திருந்த தன் பாதங்களில் ஊற்றி, அவற்றைச் சுழற்றினார், அவ்வாறே மற்ற பாதத்திலும் செய்தார். அவர் - அப்துல்லாஹ் அல்-கௌலானி - கூறினார்; நான் -இப்னு அப்பாஸிடம்- கேட்டேன்; இரு கால்களிலும் இன்னும் செருப்புகள் இருக்கின்றனவா? அவர் -இப்னு அப்பாஸ்- பதிலளித்தார்; ஆம், இரு கால்களிலும் இன்னும் செருப்புகள் இருக்கின்றன. அவர் -அப்துல்லாஹ் அல்-கௌலானி- கூறினார்; நான் -இப்னு அப்பாஸிடம்- கேட்டேன்; இரு கால்களிலும் இன்னும் செருப்புகள் இருக்கின்றனவா? அவர் -இப்னு அப்பாஸ்- பதிலளித்தார்; ஆம், இரு கால்களிலும் இன்னும் செருப்புகள் இருக்கின்றன. அவர் -அப்துல்லாஹ் அல்-கௌலானி- கூறினார்; நான் -இப்னு அப்பாஸிடம்- கேட்டேன்; இரு கால்களிலும் இன்னும் செருப்புகள் இருக்கின்றனவா? அவர் -இப்னு அப்பாஸ்- பதிலளித்தார்; ஆம், இரு கால்களிலும் இன்னும் செருப்புகள் இருக்கின்றன. அபூ தாவூத் கூறினார்; ஷைபாவிடமிருந்து இப்னு ஜுரைஜின் ஹதீஸ், அலியின் ஹதீஸை ஒத்திருக்கிறது, ஏனெனில் ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது பின் ஜுரைர் அவரிடம் கூறினார்; மேலும் அவர் தனது தலையை ஒரு முறை தேய்த்தார். இதற்கிடையில், இப்னு வஹ்ப் அவரிடம் இப்னு ஜுரைரிடமிருந்து கூறினார்; மேலும் அவர் தனது தலையை மூன்று முறை தேய்த்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] அவர்கள், [மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து, [அம்ர் பின் யஹ்யா அல்-மஸீனி] அவர்களிடமிருந்து, [அவருடைய தந்தை] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அவர், அம்ர் பின் யஹ்யா அல்-மஸீனியின் பாட்டனாரான [அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் பின் ஆஷிம்] அவர்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் எவ்வாறு வுளு செய்தார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்ட முடியுமா? அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் பதிலளித்தார்: ஆம். பின்னர் அவர் வுளு செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கேட்டார், அதைத் தம் கைகளில் ஊற்றி, அவற்றைக் கழுவி, தம் வாயைக் கொப்பளித்து, தம் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், தம் கைகளை முழங்கை வரை இரண்டு முறை கழுவினார், பின்னர் தம் கைகளால் தம் தலையைத் துடைத்தார்; தம் தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து தொடங்கி, தம் கழுத்தின் பின்புறம் வரை முன்னும் பின்னுமாகத் துடைத்து, பின்னர் தொடங்கிய இடத்திற்கே மீண்டும் வந்து சேர்ந்தார், பின்னர் தம் பாதங்களைக் கழுவினார். [முஸத்தத்] அவர்கள், [அம்ரு பின் யஹ்யா அல்-மஸீனி] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் பின் ஆஷிம்] அவர்கள் வழியாக [காலித்] அவர்களுக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்: அவர் கூறினார்; பின்னர் அவர் தமது வாயைக் கொப்பளித்து, ஒரே உள்ளங்கையிலிருந்து இஸ்தின்ஸ்யாக் - மற்றும் இஸ்தின்ஸர் - ஆகியவற்றை மூன்று முறை ஓதினார், அதன் பிறகு மேலே குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளைக் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
[அஹ்மத் பின் அம்ரு பின் அஸ்-ஸர்ஜ்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [இப்னு வஹ்ப்] அவர்களிடம், [அம்ரு பின் அல் ஹாரித்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹப்பான் பின் வஸீ'] அவரிடம் கூறியதாகச் சொன்னார்: [அவரது தந்தை] அவரிடம், [அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் பின் ஆஷிம் அல்-மஸீனி] அவர்கள் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வுளூவைக் கண்டதாகக் குறிப்பிட்டதைக் கேட்டதாகக் கூறினார். பின்னர், அவர் தமது வுளூவைக் குறிப்பிட்டு அதில் கூறினார்; மேலும், தமது கைகளில் மீதமிருந்த நீரால் தமது தலையைத் துடைத்து, தமது பாதங்கள் சுத்தமாகும் வரை கழுவினார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
[அஹ்மத் பின் முஹம்மது பின் ஹன்பல்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அல்-முகீரா] எங்களிடம் கூறினார், [ஹாரிஸ்] என்னிடம் கூறினார் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மைசரா அல் ஹத்ராமி], [அல்-மிக்தம் பின் மஃதிய் கரீப் அல்-கிந்தி] கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு வுளு நீர் கொண்டுவரப்பட்டது, பின்னர் அவர் வுளு செய்தார், அவர் தமது உள்ளங்கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் தமது வாயைக் கொப்பளித்து மூன்று முறை இஸ்தின்ஷாக் செய்தார், பின்னர் தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் தமது கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் தமது தலையையும் இரு காதுகளையும் உள்ளேயும் வெளியேயும் துடைத்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
[மஹ்மூத் பின் காலித்] மற்றும் [யஃகூப் பின் காப் அல் அந்தகி] ஆகியோருக்கு இந்த லஃபாஸை எங்களிடம் கூறியுள்ளார்: அவர் கூறினார்; [அல்-வலித் பின் முஸ்லிம்] அவர்கள், [ஹாரிஸ் பின் உஸ்மான்], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மைஸரா], [அல்-மிக்தம் பின் மஃதிய் கரிப்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்த பிறகு, அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டேன், தமது தலையைத் துடைக்கும் அசைவின் போது, அவர்கள் தமது உள்ளங்கைகளைத் தமது தலையின் முன்புறத்தில் வைத்து, பின்னர் இரண்டையும் தமது கழுத்தின் பின்புறம் வரை கொண்டு சென்று, பின்னர் அவர்கள் ஆரம்பித்த இடத்திற்கே அவற்றைத் திரும்பக் கொண்டு வந்தனர். [மஹ்மூத்] கூறினார்; [ஹாரிஸ்] எனக்கு அறிவித்துள்ளார். [மஹ்மூத் பின் காலித்] மற்றும் [ஹிஷ்யாம் பின் காலித்] ஆகியோருக்கு இதே பொருளைக் கொண்டு எங்களிடம் கூறியுள்ளார். அவர்கள் இருவரும் கூறினர்; [அல்-வலித்] இந்த சனதை எங்களிடம் கூறியுள்ளார், அவர் கூறினார்; அவர் தமது இரு காதுகளையும் தேய்த்தார்; வெளியும் உள்புறமும். ஹிஷாம் மேலும் கூறினான்; அவன் தன் விரல்களை இரு காதுகளின் துளைகளிலும் வைத்தான்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[முஅம்மல் பின் அல்-ஃபத்ல் அல் ஹர்ரானி] எங்களிடம் கூறினார், [அல்-வலித் பின் முஸ்லிம்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அலா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அல்-அஸ்ஹர் அல்-முகீரா பின் ஃபர்வா] மற்றும் [யஜீத் பின் அபூ மாலிக்] எங்களிடம் கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டபோது, [முஆவியா] ஒருமுறை மக்கள் முன்னிலையில் உளூ செய்தார். அவர் தமது தலையைத் துடைக்கும் நிலையை அடைந்தபோது, ஒரு கரண்டி நீரை எடுத்து, தமது இடது கையால் தமது தலையின் நடுப்பகுதியில் நீர் வழியும் வரை அல்லது கிட்டத்தட்ட வழியும் வரை ஊற்றினார். பின்னர் அவர் தமது தலையை முன்புறமிருந்து பின்புறமாகவும், பின்புறமிருந்து முன்புறமாகவும் துடைத்தார். [மஹ்மூத் பின் காலித்] எங்களிடம் கூறினார், [அல்-வலித்] இந்த இஸ்னாத்துடன் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சொன்னார்: அவர் மூன்று முறை உளூ செய்தார், மேலும் எண்ணாமல் தமது பாதங்களைக் கழுவினார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
[முஸத்தத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [பிஸீர் பின் அல்-முஃபத்லல்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அகீல்] எங்களிடம் [அர்-ருபய்யி' பின்த் முஅவ்வித் பின் அஃப்ரா`விடமிருந்து கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை எங்களிடம் வந்தார்கள், பின்னர் எங்களிடம் கூறினார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்காக வுளு செய்யுங்கள்'. பின்னர் அவர் -அர்-ருபய்யி'- ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வுளுவை நினைவுகூர்ந்து, அவரிடம் கூறினார்; அவர் தமது உள்ளங்கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், தமது வாயைக் கொப்பளித்தார், ஒரு முறை தொழுதார், தமது இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார், தமது தலையை இரண்டு முறை தேய்த்தார், தமது தலையின் நுனியில், பின்னர் முன்பக்கத்தில், மற்றும் தமது இரு காதுகளையும்; உள்ளேயும் வெளியேயும், பின்னர் தமது இரு பாதங்களையும் மூன்று முறை கழுவினார். அபூ தாவூத் கூறினார்; [முசத்தத்] நமக்கு அறிவித்த ஹதீஸின் பொருள் இதுதான்; [இஷாக் பின் இஸ்மாயில்] இந்த ஹதீஸை [இப்னு அகீல்] அவர்களிடமிருந்து [சுஃப்யான்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவர் பிஸீர் ஹதீஸின் சில அர்த்தங்களை மட்டும் மாற்றியமைத்து, அதை அவரிடம் குறிப்பிட்டார்; அவர் தமது வாயைக் கொப்பளித்து, தமது முதல் மூச்சை மூன்று முறை விட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] மற்றும் [யஜீத் பின் காலித் அல் ஹம்தானி] இருவரும் நமக்குக் கூறியுள்ளனர்; [அல்-லைத்] அவர்கள் [இப்னு அஜ்லான்], [அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அகீல்], [அர்-ருபய்யி பின்த் முஅவ்வித் பின் அஃப்ரா] ஆகியோரிடமிருந்து நமக்குக் கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அவருக்கு அருகில் வுளு செய்தார்கள்; அவருடைய தலைமுடியை அதன் அசல் நிலையிலிருந்து அசைக்காமல், அவருடைய தலைமுடியின் நுனியிலிருந்து இருபுறமும் தலையின் அடிப்பகுதி வரை முழுத் தலையையும் துடைத்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
குதைபா பின் ஸயீத், இப்னு அஜ்லான் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அகீல் என்பவரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ருபய்யி பின் முஅவ்வித் பின் அஃப்ரா அவரிடம் அறிவித்ததாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டேன், மேலும் அவர் கூறினார்: அவர் தமது தலையைத் துடைத்தார்; முன்பக்கம், பின்பக்கம், இரு நெற்றிப் பொட்டுகள் மற்றும் இரு காதுகளையும் ஒரு முறை துடைத்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[முஸத்தத்] அவர்கள், [அப்துல்லாஹ் பின் தாவூத்] வழியாக, [சுஃப்யான் பின் ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அகீல்] அவர்களிடமிருந்து, [அர்-ருபய்யி] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்ததாவது: நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தமது கைகளில் மீதமிருந்த நீரால் தமது தலையைத் துடைத்துக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
[இப்ராஹீம் பின் ஸயீத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், அவர் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், [வாகி] நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், அவர் நமக்குக் கூறியுள்ளார், [அல் ஹஸன் பின் ஸாலிஹ்] அவர்கள் [அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அகீல்] அவர்களிடமிருந்தும், [அர்-ருபய்யி பின்த் முஅவ்வித் பின் அஃப்ரா] அவர்களிடமிருந்தும் கூறியுள்ளார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்தபோது, தமது இரு காதுகளின் துளைகளிலும் இரண்டு விரல்களை வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[முஹம்மது பின் ஈஸா] மற்றும் [முஸத்தத்] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அப்துல் வாரித்] அவர்கள் [லைத்] வழியாக, [தல்ஹா பின் முஷர்ரிஃப்] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, [அவரது தாத்தா] வழியாக எங்களிடம் கூறினார்கள். அவர் சொன்னார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தமது கழுத்தின் பின்புறம் வரை ஒருமுறை தமது தலையைத் துடைப்பதை நான் ஒருமுறை பார்த்தேன். மேலும் முஸத்தத் குறிப்பிட்டார்; அவர் தமது கைகளைத் தமது காதுகளுக்குக் கீழிருந்து வெளியே எடுக்கும் வரை, தமது தலையை முன்புறமிருந்து பின்புறமாகத் துடைத்தார். முஸத்தத் கூறினார்; பிறகு நான் இந்த ஹதீஸை யஹ்யாவிடம் தெரிவித்தேன், அவர் அதை மறுத்துவிட்டார். அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும், இப்னு உயைனா இதை மறுத்ததாகச் சிலர் கூறியதாக அஹ்மத் சொல்வதை நான் கேட்டேன், மேலும் அவர், 'என்ன, இது தல்ஹா, அவரது தந்தை வழியாக, அவரது தாத்தா வழியாக' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
[அல் ஹஸன் பின் அலி] எங்களிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் ஹாரூன்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்பாத் பின் மன்சூர்] எங்களிடம் கூறினார், [இக்ரிமா பின் காலித்] அவர்களிடமிருந்து, [ஸயீத் பின் ஜுபைர்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டதாக, அவர் அந்த முழு ஹதீஸையும் மும்முறை மும்முறை குறிப்பிட்டார். அவர் குறிப்பிட்டார்; மேலும் அவர் தமது தலையையும் இரு காதுகளையும் ஒருமுறை தேய்த்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
[சுலைமான் பின் ஹர்ப்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [ஹம்மத்] அல் ஹதீஸை நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார். மேலும், [அபூ உமாமா]விடமிருந்து [ஹமத் பின் ஸைத்], [ஸினான் பின் ரபீஆ], [ஷஹ்ர் பின் ஹௌஷ்யப்] வழியாக [முஸத்தத்] மற்றும் [குதைபா] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள். அவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் உளூவைக் குறிப்பிட்டு, கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கண்களுக்குக் கீழே துடைத்தார்கள், என்று கூறினார்கள்; மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரு காதுகளும் தலையின் ஒரு பகுதியாகும்'. இந்த வார்த்தைகளை அபூ உமாமா கூறியதாக சுலைமான் பின் ஹர்ப் கூறினார். குதைபா கூறினார்; ஹம்மத் கூறினார்; இது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் கூற்றா அல்லது அபூ உமாமாவின் கூற்றா, அதாவது இரு காதுகளைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. குதைபா, ஸினான் அபூ ரபீஆவிடமிருந்து கூறினார். அபூ தாவூத் கூறினார்; அவர் இப்னு ரபீஆ, அவருடைய குனியா அபூ ரபீஆ ஆகும்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
[முஸத்தத்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது, [அபூ அவானா] அவர்கள் [மூஸா பின் அபூ அய்ஸா] அவர்களிடமிருந்தும், [அம்ரு பின் ஸுஐப்] அவர்களிடமிருந்தும், [அவருடைய தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும், [அவருடைய பாட்டனார்] அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீர் உம்மை எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறீர்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், ஒரு பாத்திரத்தில் நீர் கொண்டுவரச் சொன்னார். பின்னர் அவர், தமது உள்ளங்கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், பிறகு தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், பிறகு தமது கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், பிறகு தமது தலையைத் துடைத்து, தமது இரு ஆள்காட்டி விரல்களைத் தமது இரு காதுகளிலும் வைத்து, தமது இரு பெருவிரல்களால் காதுகளின் வெளிப்பக்கத்தையும், தமது இரு ஆள்காட்டி விரல்களால் காதுகளின் உட்பக்கத்தையும் தேய்த்தார், பிறகு தமது பாதங்களை மூன்று முறையும் மூன்று முறையும் கழுவினார். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'இவ்வாறுதான் உளூ செய்ய வேண்டும். இந்தத் தகவலில் எவரேனும் கூட்டினாலோ அல்லது குறைத்தாலோ, அவர் தீமையையும் அநீதியையும் அல்லது அநீதியையும் தீமையையும் செய்தவராவார்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
[முஹம்மது பின் அல்-அலா`], [ஸைத் பின் அல் ஹுபாப்], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் த்ஸவ்பான்], [அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஃபத்லுல் ஹாஷிமி] ஆகியோருக்கு, [அல் அஃராஜ்] மற்றும் [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இருமுறை உளூ செய்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் பிஸிர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹிஷ்யாம் பின் ஸஅத்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸயீத்] [அத்தா பின் யஸர்] இடமிருந்து கூறினார்; [இப்னு அப்பாஸ்] ஒருமுறை எங்களிடம் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா? அவர் தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வரச் சொன்னார், பின்னர் அதைத் தனது வலது கையால் ஒரு முறை அள்ளினார், பிறகு தனது வாயைக் கொப்பளித்துத் தொழுதார், பிறகு மீண்டும் அதை எடுத்தார், பிறகு இரு கைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து ஒரே அள்ளலாக வைத்து, பிறகு தனது முகத்தைத் துடைத்தார். அதன்பிறகு அவர் மற்றொரு அள்ளல் எடுத்து, அதைக் கொண்டு தனது வலது கையைக் கழுவினார், பிறகு மீண்டும் அதை எடுத்து, பிறகு தனது இடது கையைக் கழுவினார். அதன்பிறகு அவர் ஒரு கைப்பிடி அளவு தண்ணீரை எடுத்து, தனது கைகளைக் குலுக்கி, பிறகு அதைத் தனது தலையிலும் காதுகளிலும் தேய்த்தார். அதற்குப் பிறகு, அவன் மற்றொரு கைப்பிடி அளவு அதனை, செருப்பு அணிந்திருந்த தனது வலது காலில் தூவி, ஒரு கையை பாதத்தின் மீதும் மற்றொரு கையை செருப்பின் கீழும் வைத்து இரு கைகளாலும் தேய்த்தான். பின்னர், தனது இடது காலுக்கும் அவ்வாறே செய்தான்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
[முஸத்தத்] எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் [சுஃப்யான்] வழியாக [யஹ்யா] எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் [இப்னு அப்பாஸ்] வழியாக [ஸைத் பின் அஸ்லம்] எனக்குக் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வுளுவைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா? என்று கேட்டார். பின்னர் அவர் ஒருமுறை வுளு செய்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[ஹுமாயித் பின் மஸ்அதா] எங்களிடம் கூறினார்; [முத்தமீர்] எங்களிடம் கூறினார்; ஒருமுறை [லைத்] அவர்கள், [தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தாத்தா] அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிடுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்; ஒருமுறை நான் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவர்கள் உளூ செய்துகொண்டிருந்தார்கள், தண்ணீர் அவர்களின் முகத்திலிருந்தும் தாடியிலிருந்தும் மார்பு வரை வழிந்துகொண்டிருந்தது. மேலும், அவர்கள் தமது வாயைக் கொப்பளிப்பதற்கும் இஸ்தின்ஷாக் செய்வதற்கும் இடையில் பிரித்துக்கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்.
