Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Тхоьга [Мусаддаде] а, [Абу ТӀаубате] а дийцина, цара шиммо а аьлла; Дийцина тхуна [Абу Аль Ахваша]. Ткъа кхечу могӀанца; дийцина вайга [Амру бин Ӏаун] дийцина вайга [Абу Ал Ахваша] [Абу Исхьакъера] [Абу Хьаййатера] цо аьлла; «Суна цкъа [Ӏали радлиаллахӀу ӀанхӀу] лийчар гира», тӀаккха шен лийчаран дерриге а хьийзарш кхузза кхузза хьахийра цо, тӀаккха Абу Хьаййа; ТӀаккха корта дӀабаьккхира, тӀаккха когаш голаш тӀе кхаччалц билира, тӀаккха элира; — Бакъдерг аьлча, суна лаьа хьуна гайта, Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам муха цӀанван веза.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Дийцина вайга [Ӏабдул Ӏазиз бин Яхья Аль Харрани] дийцина вайга [Мухьаммад, вуьшта аьлча Ибн Саламат] [Мухьаммад бин Исхьакъ] [Мухьаммад бин Талхьах бин Язид бин Руканах] [УбайдуллахӀ Аль-Хьауланий] [Ибн Ӏаббас] аьлла; [Ӏали бин Аби ТӀалиб] цкъа суна дуьхьалкхетта, тӀаккха цо лийчаран хи дийхира, цундела оха цунна хьалха хих юьзна пхьегӀа еара, тӀаккха цо элира; ХӀай Ибн Ӏаббас, РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам лийчар муха дина гойтур дуй ас хьуна? Ас жоп делира; Дера. Цо боху; Цо пхьегӀа шен кара чу а йиллина, тӀаккха иза йилина, тӀаккха аьтту куьг чу а диллина, тӀаккха цуьнца вукху куьйга чу хи хьаькхна, тӀаккха шен ши пӀелг дилина, тӀаккха бага дӀа а хьаькхна, -беристинсякъ а- беристинцар, тӀаккха ши куьг чу а диллина, тӀаккха хи схьаийцира, шен юьхь тӀе санна дуьзна, шина а пӀелга тӀехь сплашенд -хьаькхира- шен ши пӀелг арахьарчу шина лерга тӀе, тӀаккха шолгӀаниг а, кхоалгӀа а иштта дира цо, тӀаккха аьтту куьйган пӀелгаца цхьа муцӀар хи схьа а эцна, тӀаккха коьртан лакхене дӀа а хьаькхна, юьхь тӀе охьа а хьаькхна, тӀаккха шен ши куьг логашка кхаччалц хьаькхира then the times the two the шен outbe шен ши пӀелг цу чу а биллина, шина а пӀелган пӀелг санна дуьзна хи схьа а эцна, цу хенахь мачаш лелош хиллачу когаш тӀе а доьттина, тӀаккха уьш дӀаса а дерзийна, иштта вукху кога тӀе а хьаькхна. Цо - ӀабдуллахӀ Аль-Хьаулани - аьлла; ас хаьттира -ибн Ӏаббасе-; Шина кога тӀехь хӀинца а сандалш юй? Цо -Ибн Ӏаббаса- жоп делира; ХӀаъ, шина а кога тӀехь хӀинца а сандалш ю. Цо - ӀабдуллахӀ Аль-Хьаулани - аьлла; ас хаьттира -ибн Ӏаббасе-; Шина кога тӀехь хӀинца а сандалш юй? Цо -Ибн Ӏаббаса- жоп делира; ХӀаъ, шина а кога тӀехь хӀинца а сандалш ю. Цо - ӀабдуллахӀ Аль-Хьаулани - аьлла; ас хаьттира -ибн Ӏаббасе-; Шина кога тӀехь хӀинца а сандалш юй? Цо -Ибн Ӏаббаса- жоп делира; ХӀаъ, шина а кога тӀехь хӀинца а сандалш ю. Абу Дауда аьлла; Сяибера Ибн Журайж хьадис Ӏелин хьадисах тера ду, хӀунда аьлча Хьаьжажа бин Мухьаммад бин Журайра дийцина цуьнга; Ткъа цо цкъа корта хьаькхира. Оцу юкъанна Ибну ВахӀба элира цуьнга Ибн Журайрера; Ткъа цо шен корта кхузза хьаькхира.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[ӀабдуллахӀ бин Масламата] [Маликера] [Амру бин Яхья Ал-Мазинига] [шен дега] дийцина, цо [ӀабдуллахӀ бин Заид бин Ӏашимга] ша Амру бин Яхья Ал-Мазинин деда ву аьлла; Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам лийчар муха дина гайта мегар дуй? Цундела ӀабдуллахӀ бин Зайда жоп делира; ХӀаъ. ТӀаккха лийчаран хи дахьар дехна цо, тӀаккха шен шина куьйга тӀе а доьттина, куьйгаш а дилина, тӀаккха кхузза бага а йилина, - берситсякъ а, - беристинцар а, тӀаккха кхузза юьхь йилина, тӀаккха шозза ши куьг дилина, локхашка кхаччалц шен куьйгаца хьаькхна; дӀа-схьа хьаькхира цо и шиъ, коьртан хьалхарчу декъах дӀадолош тӀаккха шен гай тӀе кхаччалц ший а хьаькхира цо, тӀаккха ша дӀадолийначу метте кхаччалц юхадерзийра и шиъ, тӀаккха ши ког билира. Дийцина тхуна [Мусаддада] дийцина тхуна [Халид] [Амру бин Яхья Ал-Мазини] тӀера [шен дега] [ӀабдуллахӀ бин Заид бин Ӏашим] тӀера хӀокху хьадисца, цо хьахийна; ТӀаккха цо шен бага дӀа а йиллина, цхьана пӀелга тӀера беристинсякъ -и беристинцар-, кхузза дина, тӀаккха лакхахь ма-аллара лафаж аьлла.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Дийцина вайга [Ахьмад бин Амру бин Ас-Саржас] дийцина вайга [Ибну ВахӀба] [Амру бин Аль-Хьаритера], [Хьаббан бин ВасиӀ] дийцина хилла шега, [шен дас] дийцина хилла шега, шена [ӀабдуллахӀ бин Зайд бин Ӏашим Ал-Мазиний РасуллахӀ ӀаблуллахӀан божарий гина хилар] аьлла. ӀалайхӀи васаллам, тӀаккха цо шен ламаз хьахийна цу чохь аьлла; Шен куьйгаш тӀера дисина доцчу хица коьртах дӀа а хьаькхна, когаш цӀанбаллалц билира цо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Дийцина тхуна [Ахьмад бин Мухьаммад бин Хьанбала] дийцина тхуна [Абу Ал-МугӀирата] дийцина тхуна [Хьариза] дийцина соьга [Ӏабдуррахьман бин Майсара Аль-Хьазрамига] Суна хезна [Аль-Микдам бин МаӀдий Кариб Аль-Кинди] олуш; РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламна лийчаран хи деана, тӀаккха лийчар дина, кхузза куьйган пӀелгаш дилина, тӀаккха бага дӀа а йиттина, кхузза Истинсякъ дина, тӀаккха кхузза юьхь йилина, тӀаккха кхузза куьйгаш дилина, корта дӀабаьккхира; арахьара а, чуьра а.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Цо дийцина тхуна [Махьмуд бин Халидана] а, [ЯӀкъуб бин КаӀаб Ал Антакига] а лафаж: цо элира; Вайна [Ал-Валид бин Муслим] [Хьариз бин Ӏусманера] [Ӏабдуррахьман бин Майсара] [Ал-Микдам бин МаӀдий Карибера] дийцина цо элира; Цкъа Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам лийчар гира суна, корта дӀабаккхаран хьийзам тӀе кхаьчча, шен куьйган пӀелгаш коьртан хьалхарчу декъе дӀа а диллина, тӀаккха и шиъ шен гай тӀе кхаччалц хьала а лелхаш, тӀаккха ша волавелча лелийначу метте юхадерзийра. [Махьмуда] элира; хаам бина соьга [Хьариза]. Цо вайга [Махьмуд бин Халид] а, [Хьисам бин Халид] а цхьана маьӀнехь дийцина. Цу шинне а элира; [Ал-Валида] вайга дийцина хӀокху санадаца, цо элира; Ши лерг хьаькхира цо; арахьара а, чуьра а. Хьишам тӀетуьйхира; Ткъа цо шен пӀелгаш шина а лерган Ӏуьргаш чу диллира.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
Дийцина вайга [МуӀаммал бин Аль-Фадл Ал Харрани] дийцина вайга [Аль-Валид бин Муслим] дийцина вайга [ӀабдуллахӀ бин Аль-Ӏала] дийцина вайга [Абу Аль Азхар Аль-МугӀира бин Фарвах] а, [Язид бин Абу Малик] а [МуӀавийа фронтехь цо цхьана ханна абвуллахӀан нахана ӀалайхӀи васаллам лийчар дар. Корта дӀабаккхаран тӀе кхаьчча, цхьа гаьннаш хи схьа а эцна, тӀаккха аьрру куьйга схьа а эцна, коьртан юккъе хьаькхира цо, хи дӀадоьжна я дӀадоьжна герга кхаччалц. ТӀаккха шен корта хьалхара тӀехьа а, букъ тӀера хьалха а хьаькхира цо. Тхоьга [Махьмуд бин Халида] тхуна [Ал-Валиде] хӀокху санадаца дийцина аьлла, цо элира; Кхозза- кхузза лийчар дина цо, когаш а билина, дагар ца деш.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Дийцина тхуна [Мусаддада] дийцина тхуна [Бисир бин Аль-Муфадллала] дийцина тхуна [ӀабдуллахӀ бин Мухьаммад бин Ӏакъил] [Ар-Рубаййиъ бин МуӀаввидз бин Афра`] цо элира; РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам цкъа тхоьга веара, тӀаккха цо дийцира тхуна, ша элира аьлла: «Суна лийчаран хи дотта». ТӀаккха цунна -Ар-Рубаййиъ- дага деара РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам, цо элира цуьнга; Кхузза куьйган пӀелгаш дилина цо, кхузза юьхь йилина, бага йилина, цкъа ламаз дилина, кхузза ши куьг дилина, шозза корта хьаькхна цо, коьртан юьххьехь, тӀаккха хьалхахь, ши лерг хьаькхна; арахь а, чохь а, тӀаккха шен ши ког кхузза кхузза била. Абу Дауда аьлла; ХӀара ду [Мусаддада] вайга дийцинчу хьадисан маьӀна [Исхьакъ бин ИсмаьӀила] дийцина вайга [Суфяна] [Ибн Ӏакъил] тӀера хӀокху хьадисаца, еккъа цо Бисир хьадисан цхьадолу маьӀна хийцина, цо иза цунна хьахийна; Бага дӀа а йиллина, хьалхара садеӀар кхузза дира цо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
Оха дийцина [Къутайба бин СаӀиде] а, [Язид бин Халид Аль-Хьамданига] а, цара шиммо а аьлла; Вайга [Ал-Лаитс] [Ибн Ӏажланера] [ӀабдуллахӀ бин Мухьаммад бин Ӏакъилера] [Ар-Рубаййи бин МуӀаввидз бин Афра`] дийцина, Делан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам цкъа шен агӀор лайм бина хилар. хӀора агӀо шен месийн буха кхаччалц, шен месаш хьалха хиллачу хьолера дӀа а ца хьийзош.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Дийцина тхуна [Къутайба бин СаӀида] дийцина тхуна [Бакр ибн Мудлар] [Ибн Ӏажлан] тӀера [ӀабдуллахӀ бин Мухьаммад бин Ӏакъил] тӀера, [Рубаййи бинт МуӀаввидз бин Ӏафра`] шега хаам бина аьлла, цо элира; Суна цкъа гира РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам лийчар деш, цо элира; Корта хьаькхира цо, хьалха а, тӀехьа а, шина а хьаьжкӀашна а, шина а лергана а цкъа хьаькхна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
Дийцина вайга [Мусаддада] [ӀабдуллахӀ бин Давуда] [Суфьян бин СаӀидера] [Ибн Ӏакъил] [Ар-Рубаййига] дийцина, Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам шен карахь дисинчу хих шен корта дӀабаьккхира аьлла.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Дийцина тхуна [ИбрахӀим бин СаӀида] дийцина тхуна [Вакиъ] дийцина тхуна [Аль Хьасан бин Салихь] [ӀабдуллахӀ бин Мухьаммад бин Ӏакъил] тӀера [Ар-Рубаййиъ бинт МуӀаввидз бин Афра`], нагахь санна Пайхамар саллаллохӀу первалихӀид два аблухӀиал хилла. цуьнан лергаш.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Дийцина тхуна [Мухьаммад бин Ӏиса] а, [Мусаддада] а цара шинне а элира; Вайна [Ӏабдул Вариц] [Лаитс] тӀера [Тхьалха бин Мушарриф] тӀера [шен дегара] [шен дедера] дийцина цо элира; Суна цкъа гира Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам шен корта цкъа шен гай тӀе кхаччалц хьаькхна. Мусаддада элира; Хьалха дуьйна тӀехьа кхаччалц корта хьаькхира цо, лергашна кӀелара куьйгаш схьадаххалц. Мусаддада элира; ТӀаккха ас хӀара хьадис Яхьяга дийцира, цундела цо инкарло йира. Абу Дауда аьлла; Ткъа суна хезира Ахьмада олуш, Ибн Ӏуйайна цхьаболчу наха чӀагӀдора, цо иза инкарло йо, аьлла; ХӀун, хӀара шен дедегара Талха ву.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Вайга дийцина [Ал Хьасан бин Ӏалис] дийцина вайга [Язид бин Харун] дийцина вайга [Ӏаббад бин Мансур] [Икрима бин Халид] [СаӀид бин Джубайр] [Ибн Ӏаббас] дуьйна, шена цкъа гина АллахӀан Элча саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хӀетахь 2-зза. Цо хьахийра; Ткъа цо цкъа корта а, ши лерг а хьаькхира.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Дийцина тхуна [Сулайман бин Харб] дийцина тхуна [Хьаммад] Ал Хьадис. Ткъа тхуна [Мусаддада] а, [Къутайбас] а [Хьаммад бин Заидера] [Синан бин РабиӀатера] [СийхӀар бин Хьаусябера] [Абу Умаматера] дийцина, цо хьахийра Пайхамаран лийчар, олуш; РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам шен бӀаьргийн бух хьаькхира, цо элира; Цо элира: «Ши лерг коьртан дакъа ду». Сулайман бин Хьарба аьлла и дешнаш Абу Умамата аьлла ду. Къутайба элира; Хьаммада аьлар; Суна ца хаьа, хӀара Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлларг ду, я Абу Умамата аьлларг ду, а именно шина лергах лаьцна. Къутайба аьлла из Синан Абу РабиӀата. Абу Дауда аьлла; Иза Ибн РабиӀат ву, цуьнан куния Абу РабиӀат ву.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Дийцина тхуна [Мусаддада] [Абу Ӏаванах] [Муса бин Абу Айсáтера] [Ӏамру бин СюӀайбера] а, [шен дедера] [шен дедера] а дийцина, цхьа стаг хилла, Делан Элча волчу веана, саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла; «ХӀай АллахӀан Элча, хьо муха цӀанло? Цундела цо омра дира, пхьегӀа чу хи дахьа аьлла, тӀаккха кхузза шен куьйгийн пӀелгаш дилира цо, тӀаккха кхузза юьхь йилира, тӀаккха кхузза ши куьг дилира, тӀаккха корта дӀа а баьккхина, шен шина лерга хьажийна ши пӀелг а хьаькхна, шен лергашна арахьара агӀо а, шен шина пӀелгаца шен шина пӀелгаца хьаькхира. кхузза а, кхузза а когаш билина, тӀаккха аьлла: «Иштта лийча деза, оцу хаамна тӀетоьхнарг я дӀадаьккхинарг, тӀаккха цо вониг а, харцо а, я харцо а, вон а дина».
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Дийцина вайга [Мухьаммад бин Аль-Ӏала`] дийцина вайга [Заид бин Аль-Хьубаба] дийцина вайга [Ӏабдуррахьман бин Аль-Фадлл Аль-Хьасийми] [Аль-АӀраж] [Абу ХӀурайра]-ра [Абу ХӀурайра] тӀера Пайхамар саллаллахӀаллоахӀу.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Дийцина тхуна [Ӏусман бин Абу Сяиба] дийцина тхуна [Мухьаммад бин Бисира] дийцина тхуна [Хьисам бин СаӀд] дийцина тхуна [Заид] [Ӏатха` бин Ясар] тӀера цо аьлла; [Ибн Ӏаббаса] цкъа элира тхоьга; Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам лийчар муха дина гойтур дуй ас? Хи юьзна пхьегӀа схьаяхьар дехна цо, тӀаккха аьтту куьйга цкъа хьала а хьаькхна, тӀаккха бага а йиллина, доӀа дина, юха схьа а эцна, тӀаккха ши куьг цхьана пхьегӀа чу а диллина, юьхь дӀаяьккхина. Цул тӀаьхьа кхин цхьа совок схьа а эцна, цуьнца аьтту куьг дилина, юха схьаийцира, тӀаккха аьрру куьг дилира. Цул тӀаьхьа цхьа кара хи а эцна, юха куьйгаш а ластийна, тӀаккха коьртах а, лергашна тӀе а хьаькхира цо. Цул тӀаьхьа кхин цхьа муцӀар схьа а эцна, сандалехь волчу аьтту кога тӀе хьаькхира цо, тӀаккха шина куьйга хьаькхира цо, цхьа куьг кога тӀе а хьаькхна, важа сандална кӀел. ТӀаккха аьрру когаца а изза дира цо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Дийцина тхуна [Мусаддада] дийцина тхуна [Яхьйа] [Суфьянера] дийцина соьга [Зайд бин Аслам] [Атха` бин Ясар] [Ибн Ӏаббасера] цо аьлла; РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам лийчар дийца ас? ТӀаккха цкъа лийчар дира цо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
Дийцина тхуна [Хьумайд бин МасӀадата] дийцина тхуна [МуӀтамирна] цо аьлла; Суна цкъа хезира [Лаитс] [Тхьалхах] хьадис хьахош [шен дегара] [шен дедера] цо элира; Цкъа Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам вевзира суна, иза лийчар деш волуш, цуьнан юьхь тӀера а, маж тӀера а кийра хи дӀадоьдуш, цо гаргар а, истинсякъ дар а къастош гира суна.
