Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Musaddad] eta [Abu Taubah] esan digute: Esan digu [Abu Al Ahwash]. Eta beste lerro baten arabera; esan digu [Amru bin 'Aunek] esan digu [Abu Al Ahwash] [Abu Ishaq-ek] esan digu [Abu Hayyah-ek] esan zuela: 'Behin ikusi nuen [Ali radliallahu 'anhu] abluzioa egiten', gero hiru aldiz aipatu zituen bere abluzioaren mugimendu guztiak, gero Abu Hayyah-ek; Gero burua garbitu zuen, gero oinak orkatiletaraino garbitu zituen, eta gero esan zuen: 'Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' nola garbitu erakutsi nahi dizuet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Esan digu [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani]-k [Muhammad, hau da, Ibn Salamah]-k [Muhammad bin Ishaq-ek]-engandik [Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah-engandik]-engandik [Ubaidullah Al-Khaulani-tik]-engandik [Ibn Abbas-ek] esan zuela; [Ali bin Abi Talib] behin etorri zitzaidan, eta gero abluziorako ura ekartzeko eskatu zigun, beraz, urez betetako ontzi bat ekarri genion aurrean jarri genuen arte, orduan esan zuen: O Ibn Abbas, nahi al duzu erakustea nola egiten duen Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, abluzioa? Nik erantzun nion: Noski. Esan zuen; Ontzia eskuan bota zuen, gero garbitu egin zuen, gero eskuineko eskua sartu zuen, gero ura beste eskuan bota zuen, gero bi esku-ahurrak garbitu zituen, gero ahoa garbitu eta -beristinsyaq eta- beristintsar egin zuen, gero bi eskuak sartu zituen, gero bi esku-ahurrak bezain ura hartu zuen, gero aurpegian zipriztindu zuen, gero bi erpuruak bi belarrietan jarri zituen -igurtzi-, gero bigarren eta hirugarrenarekin gauza bera egin zuen, gero eskuineko esku-ahurraren eskuarekin eskukada bat ur hartu zuen, gero buruaren gainera bota eta aurpegitik behera isurtzen utzi zion, gero bi besoak ukondoetaraino hiru aldiz garbitu zituen, gero burua eta bi belarrien kanpoaldea igurtzi eta bi hatzak sartu zituen, gero bi esku-ahurrak bezain ura hartu eta oinetan bota zuen, une hartan sandaliak zeramatzaten oinetan, gero bihurritu egin zituen, eta berdin beste oinean. Hark - Abdullah Al-Khaulanik - esan zuen; -Ibn Abbasi- galdetu nion; Bi oinek oraindik sandaliak daramatzate? Hark -Ibn Abbasek- erantzun zuen; Bai, bi oinek oraindik sandaliak dituzte. Hark - Abdullah Al-Khaulanik - esan zuen; Galdetu nion -Ibn Abbasi-; Bi oinek oraindik sandaliak dituzte? Hark -Ibn Abbas- erantzun zuen; Bai, bi oinek oraindik sandaliak dituzte. Hark - Abdullah Al-Khaulanik - esan zuen; Galdetu nion -Ibn Abbasi-; Bi oinek oraindik sandaliak dituzte? Hark -Ibn Abbas- erantzun zuen; Bai, bi oinek oraindik sandaliak dituzte. Abu Dawudek esan zuen; Ibn Juraij-en Syaibah-ko haditha Aliren haditharen antzekoa da, Hajjaj bin Muhammad bin Jurair-ek esan ziolako; Eta behin burua igurtzi zuen. Bitartean, Ibnu Wahbek Ibn Jurair-engandik esan zion; Eta hiru aldiz igurtzi zuen burua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik]-engandik [Amr bin Yahya Al-Mazini]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu zigun hau: [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim]-i, Amr bin Yahya Al-Mazini-ren aitona-ri, esan zion: Erakuts diezadakezu nola egin zuen Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) abluzioa? Abdullah bin Zaidek erantzun zuen: Bai. Gero, ura eskatu zuen abluziorako, eskuetan bota zuen, garbitu zituen, ahoa garbitu zuen eta aurpegia hiru aldiz garbitu zuen, bi aldiz garbitu zituen eskuak ukondoetaraino, eta gero burua eskuekin garbitu zuen; aurrera eta atzera garbitu zituen, buruaren aurrealdetik hasita, gero leporaino garbitu zituen, gero itzuli zituen hasi zen lekura iritsi arte, eta gero oinak garbitu zituen. [Musaddadek] esan digu [Khalid]-ek [Amru bin Yahya Al-Mazini-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim]-engandik hadith honekin, esan zuen; Gero, ahoa garbitu eta istinsyaq - eta istinsar - errezitatu zituen ahurrean, hiru aldiz egin zuen, eta gero goian bezala esan zituen hitzak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
[Ahmad bin Amru bin As-Sarj-ek] esan digu [Ibnu Wahb-ek] [Amru bin Al Harith-engandik] esan digula [Habban bin Wasi'-k] esan ziola [bere aitak] esan ziola entzun zuela [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al-Mazini] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en abluzioa ikusi zuela aipatzen, gero bere abluzioa aipatu eta bertan esan zuen: Eta burua garbitu zuen eskuetatik geratzen ez zitzaion urarekin eta oinak garbitu zituen garbi egon arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] esan digu [Abu Al-Mughirah] esan digu [Hariz] esan dit [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami] esan didala [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib AL-Kindi] esaten entzun dudala: Abluzio-ura ekarri zioten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gero abluzioa egin zuen, esku-ahurrak hiru aldiz garbitu zituen, gero ahoa garbitu zuen eta hiru aldiz egin zuen Istinsyaq, gero aurpegia hiru aldiz garbitu zuen, gero besoak hiru aldiz garbitu zituen, eta gero burua eta bi belarriak garbitu zituen; kanpotik eta barrutik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Esan dizkigu [Mahmud bin Khalid] eta [Ya'qub bin Ka'ab Al Anthaki] lafazh-a: esan zuen; Guri [Al-Walid bin Muslim] [Hariz bin Uthman]-engandik [Abdurrahman bin Maisarah]-engandik [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib]-engandik esan ondoren, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam abluzioa egiten ikusi nuen, burua garbitzeko mugimendua egiterakoan, esku-ahurrak buruaren aurrealdean jarri zituen, gero biak leporaino igo zituen, eta gero hasi zenean erabili zituen lekura itzuli zituen. [Mahmud]-ek esan zuen; jakinarazi dit [Hariz]. Esan dizkigu [Mahmud bin Khalid] eta [Hisyam bin Khalid] esanahi berarekin. Biek esan zuten; [Al-Walid]-ek sanad honekin kontatu digu, esan zuen; Bi belarriak igurtzi zituen; kanpotik eta barrutik. Hishamek gaineratu zuen; Eta hatzak bi belarrien zuloetan sartu zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[Mu`ammal bin Al-Fadl Al Harrani]-k esan digu [Al-Walid bin Muslim]-ek esan digu [Abdullah bin Al-'Ala]-k [Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah] eta [Yazid bin Abu Malik]-ek esan digu [Mu'awiyah-k] behin jendearen aurrean abluzioa egin zuela Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) abluzioa egiten ikusi zuenean. Burua garbitzeko mugimendua iritsi zenean, ur koilaratxo bat hartu zuen, eta gero ezkerreko eskuarekin hartu zuen buruaren erdialdera isuri zen arte, ura isurtzen edo ia isurtzen hasi arte. Gero, burua aurrealdetik atzera eta atzealdetik aurrera garbitu zuen. [Mahmud bin Khalid]-ek esan digu [Al-Walid]-ek isnad honekin esan digu, esan zuela: Hiru aldiz egin zuen abluzioa, eta oinak garbitu zituen zenbatu gabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Esan digu [Musaddad]-ek [Bisyr bin Al-Mufadldlal]-ek [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil]-ek [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`-tik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin etorri zela guregana, eta gero esan zigun: 'Bota iezadazue abluzio-ura'. Orduan -Ar-Rubayyi'-k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en abluzioa gogoratu zuen, eta esan zion: Eskuen palmoak hiru aldiz garbitu zituen, aurpegia hiru aldiz garbitu zuen, ahoa behin otoitz egin zuen, bi eskuak hiru aldiz garbitu zituen, burua bi aldiz igurtzi zuen, buruaren puntan, gero aurrealdean eta bi belarriak; kanpotik eta barrutik, eta gero bi oinak hiru aldiz garbitu zituen. Abu Dawudek esan zuen; Hau da [Musaddad]-ek [Ishaq bin Isma'il]-ek [Sufyan]-ek [Ibn Aqil]-engandik esan digun haditharen esanahia, Bisyr haditharen esanahiaren zati bat aldatu zuen bakarrik, aipatu zion; Ahoa garbitu eta hiru aldiz eman zuen lehen arnasa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[Qutaibah bin Sa'idek] eta [Yazid bin Khalid Al Hamdanik] esan digute, biek esan zuten; [Al-Laithek] [Ibn 'Ajlanek] [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqilek] [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`]-ek esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) abluzioa egin zuela haren ondoan, buru osoa garbitu zuela, ilearen puntetatik, alde bakoitzean buruaren behealderaino, ilea bere jatorrizko egoeratik mugitu gabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Qutaibah bin Sa'idek Ibn 'Ajlanengandik Abdullah bin Muhammad bin 'Aqilengandik kontatu zigun Rubayyi bin Mu'awwidz bin Afrak esan ziola: Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) abluzioa egiten ikusi nuen, eta honek esan zuen: Burua garbitu zuen, aurrealdea, atzealdea, bi lokiak eta bi belarriak behin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[Musaddadek] esan digu [Abdullah bin Dawud-ek] [Sufyan bin Sa'id-ek] [Ibn 'Aqil]-ek [Ar-Rubayyi'-k] esanda, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak burua garbitu zuela eskuetan geratzen zitzaion urarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
[Ibrahim bin Sa'idek] esan digu [Wakik] [Al Hasan bin Salihk] [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqilek] [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`]-ek esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak abluzioa egin zuenean, bi hatz sartu zituela bi belarrien zuloetan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Muhammad bin Isa] eta [Musaddadek] esan digute, biek esan zuten; [Abdul Warith]-ek [Laith-etik] [Thalhah bin Musharrif-etik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuen; Behin ikusi nuen Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) burua garbitzen lepoaren leporaino iritsi arte. Eta Mussaddadek aipatu zuen; Burua aurrealdetik atzera garbitu zuen, eskuak belarrien azpitik atera arte. Mussaddadek esan zuen; Orduan hadith hau Yahyari kontatu nion, eta ukatu egin zuen. Abu Dawudek esan zuen; Eta Ahmadek esaten entzun nuen Ibn 'Uyainah batzuek ukatu egin zuela eta esan zuela: Zer, hau Talhah da bere aitagandik eta bere aitonagandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Esan digute [Al Hasan bin Alik] [Yazid bin Harunek] ['Abbad bin Mansur] [Ikrimah bin Khalidek] [Sa'id bin Jubairrrek] [Ibn Abbasek] esan digula behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, abluzioa egiten ikusi zuela, eta hadith osoa hiru aldiz aipatu zuela. Aipatu zuen; Eta burua eta bi belarriak behin igurtzi zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
[Sulaiman bin Harb-ek] esan digu Al Hadith-a esan digula [Hammad-ek]. Eta [Musaddad] eta [Qutaibah] esan dizkigu [Hamamd bin Zaid-engandik] [Sinan bin Rabi'ah-engandik] [Shahr bin Hausyab-engandik] [Abu Umamah-engandik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en abluzioa aipatu zuen eta esan zuen; Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, begi azpian garbitu zuen, eta esan zuen; eta esan zuen: 'Bi belarriak buruaren parte dira'. Sulaiman bin Harbek esan zuen hitz hauek Abu Umamah-ek esan zituela. Qutaibah-ek esan zuen; Hammad-ek esan zuen; Ez dakit hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en esana den edo Abu Umamah-en esana, hain zuzen ere, bi belarriei buruz. Qutaibah-ek Sinan Abu Rabi'ah-tik esan zuen. Abu Dawudek esan zuen; Ibn Rabi'ah da, eta bere kuniyah Abu Rabi'ah da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Esan digu [Musaddadek] [Abu 'Awanahk] [Musa bin Abu Aisyah-engandik] ['Amru bin Syu'aib-engandik] eta [bere aitak] [bere aitona-amonengandik] esan digula bazela gizon bat Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, joan zena eta esan zuena: 'Oi Allahren Mezularia, nola garbitzen duzu zeure burua? Beraz, ontzira ura ekartzeko agindu zuen, gero esku-ahurrak hiru aldiz garbitu zituen, gero aurpegia hiru aldiz garbitu zuen, gero besoak hiru aldiz garbitu zituen, gero burua garbitu eta bi erakusleak bi belarrietan sartu zituen, eta belarrien kanpoaldea bi erpuruekin eta belarrien barrualdea bi erakusleekin igurtzi zuen, gero oinak hiru aldiz eta hiru aldiz garbitu zituen, eta gero esan zuen: 'Horrela egin behar da abluzioa, informazio honi gehitzen edo kentzen dionak, orduan gaiztakeria eta bidegabekeria edo bidegabekeria eta gaiztakeria egin du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Esan digu [Muhammad bin Al-'Ala`] esan digu [Zaid bin Al Hubab] esan digu [Abdurrahman bin Tsauban] esan digu [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] [Al A'raj] [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi ablution behin egin zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Muhammad bin Bisyr-ek] esan zigun [Hisyam bin Sa'd-ek] esan zigun [Zaid-ek] ['Atha` bin Yasar-ek] esan zigun; [Ibn Abbas-ek] behin esan zigun: Erakutsiko dizuet nola egiten zuen abluzioa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek? Urez betetako ontzi bat ekartzeko eskatu zuen, gero behin hartu zuen eskuineko eskuarekin, gero ahoa garbitu eta otoitz egin zuen, gero berriro hartu zuen, gero bi eskuak koilarakada batean jarri zituen, eta gero aurpegia garbitu zuen. Ondoren, beste koilarakada bat hartu zuen, gero eskuineko eskua garbitu zuen harekin, gero berriro hartu zuen, eta gero ezkerreko eskua garbitu zuen. Ondoren, eskukada bat ur hartu zuen, gero eskuak astindu zituen, eta gero buruan eta belarrietan igurtzi zuen. Ondoren, beste eskukada bat hartu zuen, eta gero sandaliak zituen eskuineko oinean bota zuen, eta gero bi eskuekin igurtzi zuen, esku bat oinean eta bestea sandaliaren azpian. Gero, gauza bera egin zuen ezkerreko hankarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Sufyan]-ek esan digula [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha` bin Yasar]-ek [Ibn Abbas]-ek esan didala: Esango al dizuet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en abluzioari buruz? Gero, behin egin zuen abluzioa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[Humaid bin Mas'adah-ek] esan digu [Mu'tamirrek] esan digu; Behin entzun nion [Laith-i [Thalhah]-en hadith bat aipatzen, [bere aitaren] hadith bat aipatuz; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ezagutu nuen abluzioa egiten ari zela eta ura aurpegitik eta bizarretik bularreraino isurtzen ari zitzaiola, eta ahoa garbitzearen eta istinshaq egitearen artean bereizten ikusi nuen.
