Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nek [Musaddad] kee [Abu Taubah] nammay inkih iyyeenim; Neh warseh [Abu Al Acwaash]. Kee gersi firtal; neh warseh [Amru bin Aun] neh warseh [Abu Al Ahwash] [Abu Ishaq] [Abu Hayyah] iyye; ‘Anu inki adda [Qali radliallahu ‘anhu] wuqut abeh sugem ubleh,’ tohuk lakal usuk wuqut abeh yan gexso inkih sidiica adda sidiica adda qaddoose, tohuk lakal Abu Hayyah; Tokkeek moyya duugeeh, tokkeek ibaabi xukcuno fan kaqliseeh, tokkeek iyyem; 'nummaak, anu dubuk koo aybulleem faxam, farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam' elle saytunnossa inna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Yahya Al-Harrani] neh warseh [Macammad, migaq Ibnu Salama] [Macammad bin Ishaaq] [Macammad bin Thalhah bin Yazid bin Rukanah] [Ubaydullah Al-Khaulaani] [Ibnu Abbas] iyye; [Qali bin Abi Taalib] inki adda yoo geeh, tokkel wuqut lee essereeh, tohih taagah nanu kaadu leek kibbimte uwwayti kaah baaheeh, foocal kaak daffeysenno, tokkel usuk iyyem; Yaa ibnu qabbaas rasullah shallallah qalayhi wasallam wudhu elle abam mannal koo aybulleeyyo? Anu gacseh; Asmata. Usuku iyyemi; usuk uwwayti gabat caxeh, tokkeek kaqliseeh, tokkeek migdi gaba addat hayya heeh, tokkeek gersi gabat lee caxeh, tokkeek namma gaba kaak kaqlise, tokkeek af kaqliseeh -beristinsyaq kee- beristintsar, tokkeek namma gaba addat hayya heeh, tokkeek lee beeh, namma gaba kaak foocal kibbimte. -dug- kay namma kaxxa gili namma aytil duugeh, tokkeek usuk nammeyhayto kee sidoc hayto tonnal abe, tokkeek migdi gabat leek gaba beeh, tokkeek moyyak moyyal caxittam kee foocal kaak caxittaama, tokkeek namma mogoy cusul fan sidiica adda kaak dugte. namma feeraari keenil hayya heeh, tohuk lakal namma palmih innah yan lee beyak, woo wakti sandal haysitak sugeh yan ibah addat culseeh, tokkeek ken culseeh, tonnah kaadu gersi ibah culse. Usuk - Qabdalla Al-khaulaani - Iyyeh; Anu essereh -Ibnu Qabbasa-; namma iba uxih kebella sarittee? Usuk -Ibnu Abbaas- gacseh; Yeey, namma iba uxih kebella saritte. Usuk - Qabdalla Al-khaulaani - Iyyeh; Anu essereh -Ibnu Qabbasa-; namma iba uxih kebella sarittee? Usuk -Ibnu Abbaas- gacseh; Yeey, namma iba uxih kebella saritte. Usuk - Qabdalla Al-khaulaani - Iyyeh; Anu essereh -Ibnu Qabbasa-; namma iba uxih kebella sarittee? Usuk -Ibnu Abbaas- gacseh; Yeey, namma iba uxih kebella saritte. Abu Daawuud iyyem; Ibnu Jurayj Syaibaak sugeh yan cadiis Qali cadiis celta, sabab akak Cajjaj binu Macammad bin Jurayir kaak iyyem; Kee usug isi amo inki adda duugeh. Toh tonnal anuk, Ibnu Wahbi Ibnu Juraayirik kaak iyye; Kee usug isi amo sidiica adda duugeh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[Qabdullah bin Maslamah] [Malik] fanah [Amru bin Yahya Al-Mazini] [kay abba] fanah [Qabdullah bin Zaid bin Aashiim] Amru bin Yahya Al-Maziinih kaxxabba kinnim neh warse; Yoh nabi sallallaahu qaleyhi wasallam wudhu mannal abem yoo taybulleem maay dudda? Toysa Qabdullah Bin Zayid gacse; Yeey. Tokkeek wuqut lee akah geytannah essereeh, tokkeek namma gabat kaqliseeh, gaba kaqliseeh, af kaak kaqliseeh, - bersitinsyaq kee - beristintsar sidiica adda, tokkeek fooca sidiica adda kaqliseeh, tokkeek gaba namma adda kaqliseeh, tohuk lakal gaba kaqliseeh, tohuk lakal gaba kaqliseeh, tohuk lakal gaba kaqliseeh; usuk nammayak inkih wadirih kee fooca fan ken yeyyeeqeh, usuk isi amok foocal qimmiseh sugeeh, tohuk lakal nammayak inkih yeyyeeqeh, tohuk lakal nammay inkih yeyyeeqeh yan arac gufam fan, tohuk lakal nammayak inkih yeyyeeqeh. Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Khaaliid] [Amru bin Yahya Al-Mazini] [kay abba] [Qabdullah bin Zaid bin Aashim] tama cadiis luk, usuk qaddoyseh; Tokkeek af kee beristinsyaq -kee beristintsar- inki palmih addat culseeh, sidiica adda abeeh, tokkeek lafazh elle yan innal iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Neh warseh [Acmad bin Amru bin As-Sarj] neh warseh [Ibnu Wahb] [Amru bin Al-Haarith] lih [Habban bin Wasi'] kaah warseh sugem [kay abba] kaah warseh sugem [Qabdullah bin Zaid bin Aashim Al-Maziniyah abbobti num kinnim] warseh sugem. qalayhi wasallam, tohuk lakal isi wuqut galab kak xageeh addat kaak iyye; kee usuk isi moyya duugeh too isi gabat raqte wayte leet kee isi ibaabi kaqlise oson saytunnowtam fan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Neh warseh [Acmad bin Macammad bin Hanbal] neh warseh [Abu Al-Mughirah] neh warseh [Haariz] yoh warseh [Qabdurrahmaan bin Maisarah Al-Hazraami] Anu obbeh [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib Al-Kindi] iyyam; Wuqut lee Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fanah baaheeh, tohuk lakal wuqut abeeh, gaba kaak sidiica adda kaqliseeh, tohuk lakal af kaak kaqliseeh, Istinsyaq sidiica adda abeeh, tohuk lakal fooca sidiica adda kaqliseeh, tohuk lakal gabaak kaqliseeh, tohuk lakal both kaqliseeh; iro kee adda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
[Mahmuud bin Khaalid] kee [Yaaqub bin Kaab Al Anthaki] lafazh neh warse: usuk iyyem; [Al-Walid bin Muslim] [Haariz bin Usmaan] [Qabdurrahmaan bin Maisarah] [Al-Miqdam bin Ma’diy Karib] neh warseek lakal; Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam wuqut abe wak ubleh, usuk isi amoh duugaanam fanah gexa wak, usuk isi gabaak foocal hayya heeh, tohuk lakal nammay inkih isi filli fanah gexak, tohuk lakal usuk qimmiseh yan wak edde yantifiqeh yan arac fanah ken gacseh. [Macmud] iyyem; yoo warseh [Haariz]. [Mahmud bin Khaliid] kee [Hisyam bin Khaliid] inkih inki maqna luk neh warse. Oson nammayak inkih iyyen; [Al-Walid] tama sanad luk nee xayyoose, iyye; Usug namma ayti duugeh; iro kee adda. Hishaam ossiseh; kee usuk isi feeraari namma aytih boohah addat hee.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
Neh warsem [Mu`ammal bin Al-Fadl Al-Harrani] neh warseh [Al-Waliid bin Muslim] neh warseh [Qabdullah bin Al-'Ala] neh warseh [Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah] kee [Yaazid bin Abu Malik] too [Muawullah foocal] inki adda sawullah ummattah abte qaleyhi wasallam kqadeh taama aba. Usuk isi moyya duugaanamih ximmo fan gexe waqdi, leek malkaqa beeh, tohuk lakal guri gabat beyak, isi amok gudel laqlaqeh, lee laqna lem fan hinnay laqna lem celta. Tokkeek moyya foocak derrek, kee darrek fooca fan duuga. [Mahmud bin Khalid] tama sanad luk [Al-Walid] neh warseeh, iyye; usuk kaqalso sidiica adda- sidiica adda, kee isi ibaabi kaqlise loowo sinnim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Bisyr bin Al-Mufadldlal] neh warseh [Qabdullah bin Macammad bin Aqil] [Ar-Rubayyi' bin Mu'awwidz bin 'Afra`] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda nee fan yemeeteeh, tokkel kaaduk wudhuh lee caxay iyyem neh warse. Tokkel usuk -Ar-Rubayyi'- Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam wuduutuh kassiteeh, usuk kaak iyye; Usuk isi gaba sidiica adda kaqliseeh, fooca sidiica adda kaqliseeh, af kaqliseeh, inki adda salat abeeh, namma gaba sidiica adda kaqliseeh, namma adda moyya kaqliseeh, tohuk lakal foocal, kee namma ayti; iro kee adda, tokkeek isi namma iba sidiica adda sidiica adda kaqlisa. Abu Daawuud iyyem; Tah [Musaddad] neh warse hadiisih maqna [Ishaq bin Ismaaqil] neh warse [Sufyan] [Ibn Aqil] lih tama hadiisih maqna, dubuk usuk Bisyr hadiisih maqna inkih milaageh, usuk kaah warse; Usug isi af kaqlisak naharsi ufuy sidiica adda xayyoose.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
Nanu [Qutayba bin Saaqid] kee [Yaziid bin Khaalid Al Camdaani] nammayak inkih iyyeenim; toh neh warseh [Al-Laits] [Ibn 'Ajlan] [Qabdullah bin Macammad bin 'Aqil] [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] too Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda isi xaqut wuqut abe. kulli gammik kay dagor gubal, kay dagor asli caalatak yangayye kal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Neh warseh [Qutayba bin Saaqid] neh warseh [Bakr Ibnu Mudlar] [Ibn Ajlan] [Qabdullah bin Macammad bin Aqil] [Rubayyi binti Muawwidz bin Afra`] kaah warseh, iyye; Anu inki adda Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam wudhuh aba wak ubleh iyye; Usuk isi amo duugah, fooca duugak, derrek, namma qibaadah arac kee namma ayti inki adda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Qabdullah bin Dawuud] [Sufyan bin Saaqid] [Ibn Aqil] [Ar-Rubayyi] fanah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isi gabat raqte leek amoh duuge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Neh warseh [Ibraahim bin Saaqid] neh warseh [Waki'] neh warseh [Al Casan bin Saalih] [Qabdullah bin Macammad bin 'Aqil] [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra'] too wak Nabiyyi sallallaahu sallallaahu 'alaahil kay aytiita.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Neh warseh [Mucammad bin Isa] kee [Musaddad] nammay inkih iyyeenim; [Qabdul Warits] [Laits] fanah [Thalhah bin Musharrif] [isi abbah] [isi kaxxabba] fanah neh warseek lakal; Anu inki adda ubleh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam isi amoh inki adda duugak sugeeh, usuk isi filla gufam fan. Kee Musaddad iyyem; Usuk isi amo duugak foocak wadir fan usuk isi gaba isi aytik gubal yayyaaqeemi fan. Musaddad iyyem; Tokkeek anu tama cadiis Yacyah warseeh, usug tet diggooseh. Abu Daawuud iyyem; Kee anu Acmad Ibnu Uyaynah inki inki marih gabat diggoysak sugem kee iyyem; Macaay, tah Talha isi abbak isi kaxxa abbak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
toh neh warseenih [Al Casan bin Qali] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh ['Abbad bin Mansur] [Ikrimah bin Khaliid] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] usuk inki adda yubleh Yallih farmoyti uddur. Usug galab xageh; kee usuk isi amo kee namma ayti inki adda duugeh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Neh warseh [Suleymaan Bin Harbi] neh warseh [Cammad] Al Hadiis. Kee [Musaddad] kee [Qutaybah] [Hamamd bin Zaayid] kee [Sinan bin Rabi’ah] [Syahr bin Hausyab] [Abuu Umamah] lih angaaraw luk sugeeh, usuk Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam wagsiisak; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam intiita gubal dugteh, iyye; kee usuk iyyem: 'namma ayti moyyak exxak teyna'. suleymaan bin harbi iyyeh tama yab abe umaamak cabeh iyye. Qutaybah iyyem; Cammad iyyem; Anu tamah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem hinnay Abuu Umamah iyyem kinnim, axcih namma ayti wagittaamal axcem maduuda. Qutaybah iyyem sinan abu rabiqa. Abu Daawuud iyyem; Usuk Ibnu Rabiqaay kuniyah kaak Abu Rabiqa kinni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Abu Awanah] [Muusa bin Abu Aysah] [Amru bin Syu'aib] kee [kay abba] [kay abbah] numuk teyni Yallih farmoyti fan yemeeteeh, iyyem; 'Yallih farmoytaw atu isi nabsi mannal saytunnoysaah? tonnal usuk amriseh lee kah bahtannah merraytu fan, tokkeek usuk isi gabak caxaaxuwi sidiica adda kaqlise, tokkeek isi fooca sidiica adda kaqlise, tokkeek isi mogoy sidiica adda kaqlise, tokkeek isi moyya duugak isi namma feeraari isi namma aytih addat hayya heeh isi aytik iroh namma kaxxa galil duugeh. Sidiica adda kee sidiica adda iba kaqlisak, tohuk lakal usuk iyyem: 'Tah yan wak wuqut elle aban inna, faxe num ta xaagih addat ossimeeh, yeyyeeqeh yan num, tokkel usuk umaane kee zulmi hinnay zulmi kee umaane abeh yan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Neh warseh [Macammad bin Al-'Ala`] neh warseh [Zaid bin Al-Hubab] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Tsauban] neh warseh [Qabdullah bin Al-Fadll Al-Hasyimi] [Al A'raj] ik [Abu Hurayrah] iyyaanamih taagah Nabiyyi sallallahillaah 'abba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayba] neh warseh [Mucammad bin Bisyr] neh warseh [Hisyaam bin Saad] neh warseh [Zaid] ['Atha` bin Yasar] usuk iyyem; [Ibnu Abbaas] inki adda neh iyyem; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam wudhu mannal abem koh aybulleeyyo? Usuk leek kibbimte uwwayti essereeh, tokkeek migdi gabat inki adda yeyyeeqeh, tokkeek af kaak yeyyeeqeh, salat abeeh, tohuk lakal kaadu yeyyeeqeh, tohuk lakal namma gaba inkih inki uddur yeyyeeqeh, tokkeek fooca kaak yeyyeeqeh. tohuk lakal usuk gersi scoop beeh, tokkeek isi migdi gaba kaqlise, tokkeek qagitak beeh, tokkeek guri gaba kaqlise. tohuk lakal usuk gaba leek bee, tokkeek gaba esgegeyyeh, tokkeek moyya kee aytil duuge. Tohuk lakal gersi gaba beeh, tohuk lakal sandal addat suge migdi ibah qanxaffe luk sugeeh, tohuk lakal namma gabaak qanxaffe luk sugeeh, inki gaba qanxaffe luk sugeeh, gersi gaba qanxaffe luk suge. Tokkeek usug guri ibat tonnah abe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Yahya] [Sufyan] yoh warseh [Zaid bin Aslam] [Atha` bin Yasar] [Ibnu Abbas] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam wudhuh caagid siinih warseyyo?? Tokkeek kaqalso inki adda abe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
Neh warseh [Humaid bin Masqaada] neh warseh [Mu'tamir] usuk iyyem; Anu inki adda [Laits] [Thalhah] [kay abba] [kay abba] kaak [kay abba] kaak iyyem; Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wasallam luk suge wak wuqut sugeeh, fooca kee deben kaak culteh sugteeh, gargling kee istinsyaq abaanam fanat baxsa lem kaak able.
