Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Милемлы вераз [Ахмад бин Юнус] вераз [Зухайр] вераз милемлы [Хисям бин Урва] [атаезлэсь] [Абдулла бин Аль Аркамлэсь], со потаз шуыса, хадж яке умра лэсьтыны группаен адямиосын но со нуиз соослэсь молитваоссэс. Одӥг нуналэ со Фаджр молитва лэсьтыку, со шуиз; — Азьпала одӥгез тӥ пӧлысь, — собере со туалетэ мынӥз, -шуиз-; Зэмзэ ке, мон кылӥ, кызьы пророк саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгезлэн потэ ке, туалетэ мыныны, куке молитва юнматэмын, мед со нырысь ик туалетэ мыныны кутскоз». Абу Дауд шуиз; [Вухайб бин Халид] но [Сюаиб бин Исхак] но [Абу Дламра] та хадисэз [Хисям бин Урвалэсь] [Атаезлэсь] [адямилэсь], кудӥныз солы веразы, [Абдулла бин Аркамлэсь], нош тросэз верасьёс, кудъёсыз та хадисэз Хисамлэсь веразы, шуизы; Кызьы шуиз Зухайр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Милемлы [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] но [Мусаддад] но [Мухаммад бин Иса] одӥг валатонэн вераса, соос шуизы; Вераз милемлы [Яхья бин Саид] [Абу Хаджра], вераз милемлы [Абдулла бин Мухаммад], Ибн Иса шуиз; Хадисын вань Ибн Аби Бакр, куиньназы но соглаш луо но шуо, со — Абдулла бин Мухаммед — Аль-Касим бин Мухаммадлэн агаез шуыса. Со шуэ; Ми [Айсяен] вал, собере сиён вайизы, собере Аль-Касим вӧсяськыны султӥз, собере Айся шуиз; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы Аллахлэн Посланникез (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Сиён сётӥське ке, нокин но медаз вӧсяськы, озьы ик со медаз люкеты ӝушсэ но ӵушконзэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Иса] вераз милемлы [Ибну 'Айяси] [Хабиб бин Шалих] лэсь [Язид бин Сюрай Аль Хадлрами] лэсь [Абу Хай Аль Муадздзин] лэсь [Цаубан] со шуиз; Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Куинь ужъёс вань, кудъёссэ нокин но медаз лэсьты; Адямилы уг яра калыкез нуыны, собере соосты пыртытэк вӧсяськыны специализироваться карыны, со озьы ке каре, со возьматэ, со соосты вузаз шуыса. Со кинлэн ке коркаяз лэземзэ курытозь медаз учкы, озьы каре ке, со отчы пыриз шуыса возьматэ. "Мед со медаз вӧсяськы, ӝушаз возиськыса, нырысь ик ассэ буйгатытозь - дефекация пыр." Милемлы вераз [Махмуд бин Халид Кызьы Сулами] вераз милемлы [Ахмад бин Али] вераз милемлы [Цаур] [Язид бин Сюрайх Аль-Хадлрами] [Абу Хайи Аль-Муадздзин] [Абу Хурайра] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз, кинлы ке но Аллах уг яра шуыса: Берпуметӥ нуналэ вӧсяськыны, дыр, ӵынзэ возьыса, со ассэ буйгатон дырозь -нырысь дефекация', собере со пусйиз произношение, кызьы сыӵе. Со пусйиз -пророклэн кылъёсыз саллаллаху алейхи васаллам-: 'Нош уг яра адямилы, кудӥз оскиз Аллахлы но Берпуметӥ Нуналлы, калыкез нуыны, соослэн лэземзы сяна, нош со уг яра специализироваться нимаз луыны, соосты пыртытэк. Со озьы ке каре, со возьматэ, со соосты вузаз шуыса. Абу Дауд шуиз; Та хадисъёс ваньзы Сям экспертъёслэсь, соос сяна, нокин но соосты ӧз вера.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Милемлы верамын вал [Мухаммад бин Касир] милемлы [Хаммам] [Катада] [Шафийя бинт Сяиба] ['Айся]-ысь вераз, пророк саллаллаху 'алейхи васаллам одӥг ша' вуэн пыласькиз но одӥг лымыен умывание лэсьтӥз шуыса. Абу Дауд шуиз; [Абан] [Катадаысь] вераз, со шуиз; Мон кылӥ [Шафийя] сярысь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Вераз милемлы [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] милемлы вераз [Хусяим] вераз милемлы [Язид бин Аби Зияд] [Салим бин Аби Аль Джа'д] [Джабир] со шуиз; Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам одӥг ша' вуэн пыласькиз но одӥг лымыен умывание лэсьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Басысяр] вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар] вераз милемлы [Сю'ба] [Хабиб Аль Ансарилэсь] со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ [Аббад бин Тамим] [солэн песянаезлэсь, нимаське Умм Аммаралэсь], куке пророк саллаллаху алейхи васаллам умывание лэсьтӥз, солы сётӥзы сосуд, кудаз кык куиньмосэз лымы вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аш Шабба Аль-Баззаз] вераз милемлы [Шарик] [Абдулла бин Иса] [Абдулла бин Джабр] [Анас] со шуиз; «Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) кык ведра вуэн посудаен умывание лэсьтӥз но одӥг шаен пыласькиз». Абу Дауд шуиз; [Яхья бин Адам] [Шариклэсь] вераз, со шуиз; [Ибну Джабр бин Атик] со шуиз; [Суфьян] [Абдулла бин Иса] вераз, милемлы [Джабр бин Абдулла] вераз, Абу Дауд шуиз; Нош [Сю'ба] вераса, со шуиз; милемлы вераз [Абдулла бин Абдилла бин Джабр], мон кылӥ [Анас], со гинэ шуиз; «Со салляллаху алейхи васаллям одӥг музъемен умывание лэсьтӥз» но кык ритуалъёс сярысь ӧз вера. Абу Дауд шуиз; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы Ахмад бин Ханбал шуиз; одӥг ша’ — вить ритл, нимаське Ибн Аби Дзи`блэн ша’ быдӟалаез, нимаське пророклэн ша’ саллаллаху алейхи васаллям.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] вераз милемлы [Саид Аль Джураири] [Абу Наамалэсь], [Абдулла бин Мугаффал] одӥг пол кылэм, кызьы солэн пиез вӧсяське, шуиз; «О, Аллах, зэмзэ но, мон курисько Тӥлесьтыд инбамлэн бур палаз тӧдьы дворец, куке мон отчы пырисько». Озьы Абдулла бин Мугаффал шуиз; «О, мынам пие, куре Аллахлэсь инбамзэ но адысь Солы вазиське, зэмзэ но, мон кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз шуэ: «Зэмзэ но, та калыклэн группаез луоз, кудъёсыз чылкытатон но молитва ласянь мултэс луозы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Суфьянлэсь] вераз милемлы [Мансур] [Хилал бин Ясафлэсь] [Абу Яхьялэсь] [Абдулла бин Амру]лэсь, Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг пол адӟиз калыкез, кудӥныз пыдкутчанъёсыз али но кӧс адӟиськизы, соин ик со шуиз: «Валлалэн пыдкутчанэзлэн курадӟонэзлы». ад тыл, быдэстыны умывание'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] вераз мыным [монлэн эшезлы] [Хишам бин Урваысь], [Айся] шуиз; — Мон одӥг пол пророк саллаллаху алейхи васаллям ӵош латунь посудаын пыласьки. Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль-Ала]; [Исхак бин Маншур] соослы [Хаммад бин Салама] [адями] [Хисям бин Урва] [атаез] [Айся радлиаллаху анха] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь вераз шуыса, сыӵе ик кылъёсын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Милемлы вераз [Аль Хасан бин Али] вераз милемлы [Абу Аль Валид] но [Сахл бин Хаммад] соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Абдул Азиз бин Абдулла бин Абу Салама] [Амру бин Яхья] [Атаезлэсь] [Абдулла бин Заид] сярысь вераз, со шуиз; Ми доры лыктӥз Расулуллах алейхи васаллям, соин ик ми солы латуньлэсь лэсьтэм посудаен ву вайимы, собере со умывание лэсьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Вераз милемлы [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Мухаммад бин Муса] [Якуб бин Салама]лэсь [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Адямилэн, кудӥныз уг ӵушиськы, молитваез уг яра, нош кин ке но, кудӥныз со вылын Аллах Таалалэсь нимзэ уг вера, уг тырмы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Вераз милемлы [Ахмад бин Амру бин Ас Сардж] милемлы вераз [Ибну Вахб] [Ад Дараварди] со шуиз; [Раби'а] вераз, пророклэн хадисэзлэн валэктонэз: «Вудху уг яра со адямилы, кудӥныз со вылын Аллахлэсь нимзэ уг вера», со адями, кудӥныз ӵош ӵушылэмын яке джанаба ванна лэсьтэ, нош уг малпа ӵушкон лэсьтыны но джанаба ванна лэсьтыны.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Милемлы вераса, [Мусаддад] милемлы [Абу Муавия] [Аль А'маси] [Абу Разин] но [Абу Салих] [Абу Хурайра] сярысь вераз шуыса, со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез ӝыт султӥз ке, со кизэ нырысь куинь пол миськытозь, сосудъёсы медаз понэ, малы ке шуоно зэмзэ ке, со уг тоды, кытын солэн киыз вал толон ӝыт». Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Иса бин Юнус] [Аль А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь, нимаське та хадисэн, со кык-куинь пол вераз но Абу Разин сярысь ӧз вера.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Милемлы вераз [Ахмад бин Амру бин Ас Сардж] но [Мухаммад бин Салама Аль Муради] соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Ибн Вахб] [Муавия бин Салихлэсь] [Абу Марьямлэсь] вераз, со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ [Абу Хурайралэсь] шуэмзэ; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз мед луоз) шуиз: «Куке тӥ пӧлысь одӥгез уйвӧтаз султэ, со кизэ посудае уг яра поныны, сое нырысь куинь пол миськытэк, малы ке шуоно тӥ пӧлысь одӥгез уг тоды, кытын солэн киыз вал толон ӝыт, яке кытчы солэн киыз ветлӥз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Милемлы вераз [Аль Хасан бин Али Аль Хулвани] вераз милемлы [Абдурраззак] вераз милемлы [Ма'мар] [Аз Зухри] ['Ата` бин Язид Аль Лайци] [Хумран бин Абан] азьвыл эшез Усман бин Аффанлэсь, шуиз со; Мон одӥг пол адӟи [Усман бин Аффанлэсь] ӵушылэмзэ, со кык киосыз вылэ куинь пол ву кисьтӥз, собере соосты миськиз, собере ымзэ ӵушиз но Истинсяк лэсьтӥз, собере ымнырзэ куинь пол миськиз, куинь пол бур кизэ ӝӧквылозь миськиз, собере султэмзэ но, собере йырзэ ӵушиз, собере бур пыдзэ куинь пол миськиз, собере султэмзэ но шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи ва саллям таӵе омыр лэсьтэ, собере шуэ: «Кин ке но таӵе омыр лэсьтэ но собере кык ракаат йыбырттэ, кудзэ со ас понназ уг вера, соку Аллах солэсь азьвыл сьӧлыкъёссэ простить кароз». Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль Мутсанна] вераз [Адх Даххак бин Михлад] вераз милемлы [Абдуррахман бин Вардан] вераз мыным [Абу Салама бин Абдуррахман] мыным вераз [Хумран] со шуиз; Мон одӥг пол адӟи [Усман бин Аффанлэсь] умывание лэсьтэмзэ, собере со пусйиз сыӵе хадис сярысь, но со ӧз пусйы гаргар но ваньзэ лэсьтыны, нош со хадисын со шуиз; — нош со йырзэ куинь пол ӵушиз, собере пыдъёссэ куинь пол миськиз, собере шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам тазьы умывание лэсьтэ но шуэ: «Кин талэсь ичигес умывание лэсьтэ, солы тырмоз», нош со — Абу Салама — молитва сярысь ӧз вера.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Дауд Аль Искандарани] вераз милемлы [Зияд бин Юнус] вераз милемлы [Саид бин Зияд Аль Муадздзин] [Усман бин Абдирахман Ат Тайми] со шуиз; [Ибну Абимулайкалэсь] одӥг пол юазы омыр сярысь, соин ик со валэктӥз; Мон одӥг пол адӟи [Усман бин Абдиррахман Ат Тайми] абдес сярысь юаз, собере со ву куриз, соин ик солы посуда вайизы, собере со сое бур ки вылаз кисьтӥз, собере вуэ понӥз, собере ымзэ куинь пол ӵушиз, куинь пол Истинсяк лэсьтӥз, ымнырзэ куинь пол миськиз, собере бур кизэ куинь пол миськиз, нош паллян кизэ куинь пол миськиз, собере йырзэ куинь пол ӵушиз но пельёссэ, со мугорзэ пушкысьтыз но палэнысьтыз миськиз. сьӧраз одӥг пол, собере кык пыдзэ миськиз, собере шуиз; — Кытын соос, кудъёсыз абдест сярысь юало? Тазьы мон адӟи, кызьы пророк салляллаху алейхи васаллям умывание лэсьтэ. Абу Дауд шуиз; Вань зэмос хадисъёс, кудъёссэ вераз Усман радиаллаху анху, возьмато, йырзэ ӵушылон одӥг пол гинэ шуыса. Соос куинь пол умывание сярысь веразы, собере солы йырзэ ӵушылон сярысь веразы, нош мукетъёсызлы верамзыя номыр ӧз вералэ. Милемлы верамын вал [Ибрагим бин Муса] милемлы вераз [Иса] вераз милемлы [Убайдуллах, нимаське Ибн Аби Зияд] [Абдулла бин Убайд бин Умаир] [Абу Алькама]лэсь, [Усман] одӥг пол ву куриз, собере умывание лэсьтӥз, со бур киыныз ву кисьтӥз, собере кыкназылэсь но киоссэ ӝутӥз. Со шуэ; Собере ымнырдэ ӵушылэ но куинь пол itinsyaq лэсьтэ. Со куинь пол умывание сярысь вераз. Со шуэ; со йырзэ ӵушиз, собере пыдъёссэ миськиз но шуиз; — Мон одӥг пол адӟи, кызьы Расулуллах салляллаху алейхи ва саллам омыр лэсьтэ, кызьы тон адӟид, кызьы мон омыр лэсьтэ. Собере со пусйиз Аз Зухрилэсь хадиссэ но со эшшо но ӟечгес вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Вераз милемлы [Харун бин Абдулла] вераз милемлы [Яхья бин Адам] вераз милемлы [Израиль] [Амир бин Сякик бин Джамра] [Сякик бин Салама] со шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы [Усман бин Аффан] кык киоссэ куинь пол миськиз но йырзэ куинь пол ӵушиз, собере со шуиз; — Мон одӥг пол адӟи, кызьы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям тае лэсьтэ. Абу Дауд шуиз; [Ваки'] [Израильысь] вераз, со шуиз; Со куинь пол гинэ умывание лэсьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Абу 'Авана] [Халид бин 'Алкама] дорысь [Абди Хаир], со шуиз; [Али радиаллаху 'анху] одӥг пол милемын пумиськиз, куке со вӧсяськиз, собере со чылкытатӥсь ву куриз, соин ик ми шуимы; — Мар кароз со святой вуэн, куке со ини вӧсяське? Солэн милемыз дышетон сяна мылкыдыз ӧвӧл. Собере солы вуэн тырмытэм посуда вайизы, собере со бур киысьтыз посудаысь ву кисьтӥз, киоссэ куинь пол миськиз, собере ымзэ ӵушиз но куинь пол ритуальной молитва лэсьтӥз, ымзэ ӵушиз но ритуальной молитваез киысьтыз лапаезлэсь быдэстӥз, кудӥныз со ву басьтӥз — нимаське бур киыныз, собере со куинь пол ымнырзэ миськиз пол но куинь пол солы кизэ миськиз, собере шуиз; 'Кинлэн потэ, мед тодозы Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям, соку со таӵе'. Милемлы вераз [Аль-Хасан бин Али Аль-Хулвани] вераз милемлы [Аль-Хусейн бин Али Аль-Джуфи] [За`ида] вераз милемлы [Халид бин Алкама Аль-Хамдани] [Абди Хаир]-лэсь, 'Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз Фаджр дыръя, собере со пыриз Рабае, собере тонэн ӵош ву куриз сое возись сосуд. ву'. Со шуэ; — Собере со бур киыныз посуда басьтӥз, собере сое паллян кияз кисьтӥз но куинь пол киоссэ миськиз, собере бур кизэ посудае понӥз, собере куинь пол ымзэ ӵушиз, собере куинь пол вӧсяськиз. Собере со - За`ида бин Кудамах - пусйиз Абу Аваналэсь хадиссэ, кудзэ али гинэ пусйизы но азьланьтӥз, шуиз; Собере йырзэ, азьпалзэ но берзэ одӥг пол ӵушылӥз, собере сыӵе хадис пусйиз. Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль Мутсанна] мыным вераз [Мухаммад бин Джафар] мыным вераз [Сюба] со шуиз; Мон кылӥ [Малик бин Урфутах], мон кылӥ [Абди Хаир], мон адӟи [Али радлиаллаху 'анху] пукон вайиз но со вылэ пуксиз, собере солы вуэн тырмытэм ковш вайизы, собере со киоссэ куинь пол миськиз, собере ымзэ ӵош ик Истикся вуэн ӵош ӵушиз. Собере Сюба та хадис сярысь вераз. Милемлы вераз [Усман бин Аби Сяиба] вераз милемлы [Абу Нуаим] вераз милемлы [Рабиа Аль Кинани] [Аль Минхал бин Амру] [Зир бин Хубайси], со одӥг пол кылэм [Али радлиаллаху анху] юаз Расулуллах саллаллах саллаллахлэн умываниез сярысь, собере таиз но халализ вал. Со -Зирр- шуиз; нош йырзэ ӵушылӥз, ву ӧз ӵыжаськытозь, собере пыдъёссэ куинь пол куинь пол миськиз, собере шуиз; Со пророклэн салляллаху алейхи ва саллямлэн умываниез.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы вераз [Зияд бин Айюб Ат Туси] вераз милемлы [Убайдулла бин Муса] вераз милемлы [Фитр] [Абу Фарвалэсь] [Абдуррахман бин Аби Лайлалэсь], со шуиз; Мон одӥг пол адӟи [Али радиаллаху 'анху] умывание лэсьтэмзэ, со ымнырзэ куинь пол миськиз, киоссэ куинь пол миськиз, йырзэ одӥг пол ӵушиз, собере шуиз; Тазьы лэсьтӥз пророк саллаллаху алейхи ва саллям умывание.
