Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
[අහ්මද් බින් යූනුස්] අපට පවසා ඇත්තේ [සුහයිර්] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් අර්කාම්] ගෙන් [හිස්යාම් බින් උර්වා] අපට පවසා ඇති බවයි, ඔහු පිරිසක් සමඟ හජ් හෝ උම්රා ඉටු කිරීමට ගොස් ඔවුන්ගේ යාච්ඤා මෙහෙයවූ බව. දිනක් ඔහු ෆජ්ර් සලාතය ඉටු කළ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු ඉදිරියට යන්න' යනුවෙන් ඔහු පැවසීය, පසුව ඔහු වැසිකිළියට ගියේය, - ඔහු මෙසේ පැවසීය-; ඇත්ත වශයෙන්ම, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඔබෙන් කෙනෙකුට සලාතය ස්ථාපිත කර ඇති විට වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු මුලින්ම වැසිකිළියට යාමට පටන් ගන්න'. අබු දාවුද් පැවසීය; [වුහයිබ් බින් කාලිඩ්] සහ [සුඅයිබ් බින් ඉෂාක්] සහ [අබු දලම්රා] මෙම හදීසය [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] විසින් ඔහුට පැවසූ [මිනිසෙකු] විසින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අර්කාම්] විසින් වාර්තා කරන ලද අතර, හිෂාම් විසින් මෙම හදීසය වාර්තා කළ බොහෝ වාර්තාකරුවන් මෙසේ පැවසූහ; සුහයිර් පැවසූ පරිදි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
[අහමද් බින් මුහම්මද් බින් හන්බල්] සහ [මුසද්දාද්] සහ [මුහම්මද් බින් ඊසා] යන දෙදෙනාම එකම අර්ථයෙන් අපට පැවසූ පසු, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: [අබු හජ්රා] ගෙන් [යාහ්යා බින් සයිද්] අපට පවසා ඇත, [අබ්දුල්ලා බින් මුහම්මද්] අපට පවසා ඇත, ඉබ්නු ඊසා පැවසීය: හදීසයේ ඉබ්නු අබි බකර් ඇත, ඔවුන් තිදෙනාම එකඟ වන අතර ඔහු - අබ්දුල්ලා බින් මුහම්මද් - අල් කාසිම් බින් මුහම්මද්ගේ සහෝදරයා බව පවසති. ඔහු මෙසේ පවසයි: අපි [අයිස්යා] සමඟ සිටියෙමු, පසුව ආහාර ගෙන එන ලදී, පසුව අල් කාසිම් යාච්ඤා කිරීමට නැඟිට්ටේය, පසුව අයිස්යා මෙසේ පැවසීය: 'ආහාර පිළිගැන්වූ විට කිසිවෙකු යාච්ඤා නොකළ යුතු අතර ඔහු තම බඩවැල් හෝ මුත්‍රා රඳවා නොගත යුතුය' යනුවෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පවසනු මම වරක් අසා ඇත්තෙමි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
[මුහම්මද් බින් ඊසා] අපට [ඉබ්නු අයියාසි] [හබීබ් බින් ෂාලිහ්] [යාසිද් බින් සුරයිහ් අල් හද්ල්රාමි] [අබු හයේ අල් මුආඩ්ස්ඩ්සින්] [සෞබාන්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කිසිවෙකු නොකළ යුතු දේවල් තුනක් තිබේ; මිනිසෙකුට ජනතාවක් මෙහෙයවීමට අවසර නැත, පසුව ඔවුන් ඇතුළත් නොකර යාච්ඤා කිරීමට විශේෂඥයෙකු වීම, ඔහු එසේ කරන්නේ නම් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔවුන්ට ද්‍රෝහි වී ඇති බවයි. ඔහු අවසර ඉල්ලන්නට පෙර කෙනෙකුගේ නිවස දෙස නොබැලිය යුතුය, ඔහු එසේ කරන්නේ නම් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු එයට ඇතුළු වී ඇති බවයි. "ඔහු මුලින්ම මලපහ කිරීමෙන් - තමාව නිදහස් කර ගන්නා තෙක් - බඩවැල් තුළ තබාගෙන යාච්ඤා නොකළ යුතුය." [මහමුද් බින් කාලිඩ්] අපට පවසා ඇත [අහමද් බින් අලි] අපට පවසා ඇත [ත්සෞර්] [යාසිඩ් බින් සුරයිහ් අල් හද්ල්රාමි] [අබු හයේ අල් මුඅද්ස්ඩ්සින්] [අබු හුරෙයිරා] [අබු හුරෙයිරා] [අනුමත නොවේ] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් සහ අවසාන දිනය විශ්වාස කරන කෙනෙකුට තමා නිදහස් වන තුරු මුත්‍රා රඳවා තබාගෙන යාච්ඤා කිරීම අවසර නැත - පළමුව මලපහ කිරීමෙන්', පසුව ඔහු එවැනි උච්චාරණ සඳහන් කළේය. ඔහු - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ වචන සඳහන් කළේය: 'තවද අල්ලාහ් සහ අවසාන දිනය විශ්වාස කරන මිනිසෙකුට ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව ජනතාවකට නායකත්වය දීමට අවසර නැත, ඔහු ඒවා ඇතුළත් නොකර යාච්ඤා කිරීමට විශේෂඥයෙකු නොවිය යුතුය. ඔහු එසේ කරන්නේ නම් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔවුන්ට ද්‍රෝහි වී ඇති බවයි'. අබු දාවුද් පැවසීය; මෙම හදීස් සියල්ලම සයිම් විශේෂඥයින්ගෙන් වන අතර, ඔවුන් හැර වෙනත් කිසිවෙකු ඒවා විස්තර කළේ නැත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
[මුහම්මද් බින් කසීර්] අපට [හම්මාම්] [කටාදා] සිට [ෂාෆියා බින්ත් සයිබා] සිට [අයිසියා] දක්වා අපට පවසා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් එක් ෂා වතුරෙන් ස්නානය කර එක් මඩකින් පිරිසිදු කළ බවයි. අබු දාවුද් පැවසීය; [කටාදා] සිට [අබාන්] විසින් විස්තර කරන ලද ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම [ෂාෆියා] ගැන අසා ඇත්තෙමි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
[අහ්මද් බින් මුහම්මද් බින් හන්බල්] අපට පවසා ඇති පරිදි [හුසයිම්] අපට පවසා ඇති පරිදි [සලීම් බින් අබි අල් ජාද්] [ජාබීර්] ගෙන් [යාසිද් බින් අබි සියාද්] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් එක් ෂා වතුරෙන් ස්නානය කර එක් මඩකින් පිරිසිදු කිරීම සිදු කළහ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
[මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [සියුබා] [හබීබ් අල් අන්සාරි] ගෙන් අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය: [අබ්බාද් බින් තමීම්] [ඔහුගේ ආච්චි, එනම් උම් අම්මාරා] ගෙන් මම වරක් අසා ඇත්තෙමි, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පිරිසිදු කිරීමේ කටයුතු සිදු කළ විට, ඔහුට තුනෙන් දෙකක් පමණ මඩ අඩංගු භාජනයක් ලබා දෙන ලදී.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
"අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වතුර බාල්දි දෙකක් අඩංගු භාජනයකින් වෝඩ් කළ අතර එක් ෂා එකකින් ස්නානය කළහ" යනුවෙන් අපට [මුහම්මද් බින් අෂ් ෂබ්බා අල් බසාස්] අපට [ෂාරික්] තුමාණන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඊසා] තුමාණන් [අනාස්] තුමාණන් [අල්ලාහ්ගේ සාමය සහ ආශිර්වාදය ලැබේවා] යනුවෙන් අපට පවසා ඇත. අබු දාවුද් පැවසීය; [යාහ්යා බින් ආදම්] තුමාණන් [ෂාරික්] තුමාණන් විසින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු ජබ්ර් බින් ආතික්] තුමාණන් විසින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [සුෆියාන්] තුමාණන් විසින් [ජබ්ර් බින් අබ්දුල්ලා] තුමාණන් විසින් අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඊසා] තුමාණන් විසින් [සුෆ්යාන්] තුමාණන් විසින් [ජබ්ර් බින් අබ්දුල්ලා] තුමාණන් විසින් අපට [අනාස්] තුමාණන් විසින්] අපට පවසා ඇත, අබු දාවුද් පැවසීය; [සියුබා] තුමාණන් විසින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් ජබ්ර්] තුමාණන් විසින් අපට [අනාස්] තුමාණන් විසින්] වෝඩ් කළ බව අපට පවසා ඇත, ඔහු පමණක් මෙසේ පැවසීය; 'ඔහු සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් එක් මඩකින් වෝඩ් කළ බව' සහ චාරිත්‍ර දෙකක් සඳහන් කළේ නැත. අබු දාවුද් පැවසීය; අහමඩ් බින් හන්බල් වරක් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; එක් ෂා' එකක් රිත්ල් පහක් වන අතර එය ඉබ්නු අබී දිසිබ්ගේ ෂා' ප්‍රමාණයට සමාන වේ, එනම් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ ෂා' ප්‍රමාණයට සමාන වේ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇති පරිදි [හම්මාද්] [සයිද් අල් ජුරෙයිරි] [අබු නාමා] තුමාගෙන් අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුගෆ්ෆාල්] වරක් තම පුතා යාච්ඤා කරනු අසා මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත: 'අල්ලාහ්, මම එයට ඇතුළු වූ විට ස්වර්ගයේ දකුණු පැත්තේ සුදු මාලිගාවක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි'. එබැවින් අබ්දුල්ලාහ් බින් මුගෆ්ෆාල් මෙසේ පැවසීය: 'අනේ මගේ දරුවා, අල්ලාහ්ගෙන් ස්වර්ගය ඉල්ලන්න සහ නිරයෙන් ඔහුගෙන් රැකවරණය ලබා ගන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'නියත වශයෙන්ම මේ ජනතාවගෙන් පිරිසිදු කිරීම සහ යාච්ඤා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අධික ලෙස කටයුතු කරන පිරිසක් සිටිනු ඇත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත්තේ [යහ්යා] [සුෆ්යාන්] වෙතින් [මන්සූර්] [හිලාල් බින් යසාෆ්] [අබු යාහියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු] වෙතින් [මන්සූර්] අපට පවසා ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වරක් වළලුකර තවමත් වියළී ඇති බව දුටු බවත්, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසූ බවත්ය: 'නිරයේ ගින්නෙන් වළලුකරට දුක් වේවා, පිරිසිදු කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[මගේ මිතුරෙකු වන] [හිෂාම් බින් උර්වා] තුමාගෙන් [හම්මාඩ්] මට පැවසූ බව [මගේ මිතුරෙකු] අපට [මගේ] හිෂාම් බින් උර්වා] තුමා අපට [අයිසා] තුමා පැවසූ බව අපට [මගේ] මුහම්මද් බින් අල් 'අල] තුමා අපට පැවසීය; 'මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ පිත්තල භාජනයක ස්නානය කළෙමි'. [මුහම්මද් බින් අල් 'අල] තුමා අපට [ඉෂාක් බින් මන්ෂුර්] තුමා [හම්මාඩ් බින් සලාමා] තුමාගෙන් [හිස්යාම් බින් උර්වා] තුමාගෙන් [ඔහුගේ පියා] තුමාගෙන් [අයිසා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] තුමාගෙන් ඔවුන්ට සමාන වචන වලින් පැවසූ බව අපට [මුසා බින් ඉස්මායිල්] තුමා අපට පැවසීය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
[අල් හසන් බින් අලි] අපට [අබු අල් වලීඩ්] සහ [සහ්ල් බින් හම්මද්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අම්රු බින් යාහ්යා] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබ්දුල්ලා බින් සයිද්] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් අබ්දුල්ලා බින් අබු සලාමා] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අප වෙත පැමිණියේය, එබැවින් අපි ඔහුට පිත්තල භාජනයක ජලය ගෙන ආවෙමු, පසුව ඔහු පිරිසිදු කිරීම සිදු කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [මුහම්මද් බින් මූසා] [යාකුබ් බින් සලාමා] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට [අමු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට [කුටයිබා බින් සඊද්] පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'වදුම සිදු නොකරන පුද්ගලයෙකුගේ යාච්ඤාව අවලංගු වන අතර, ඒ මත අල්ලාහ් තආලාගේ නාමය සඳහන් නොකරන කෙනෙකුගේ වදුම අවලංගු වේ.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
[අහ්මද් බින් අම්රු බින් අස් සාර්ජ්] [අද් දරාවර්දි] තුමාගෙන් [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇත; [රබියා] ප්‍රකාශ කළේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ හදීසයේ අර්ථ නිරූපණය: 'අල්ලාහ්ගේ නම සඳහන් නොකරන පුද්ගලයෙකුට වුදු වලංගු නොවේ', එනම් වන්දු කරන හෝ ජනාබා ස්නානය කරන නමුත් වන්දු කිරීමට අදහස් නොකරන සහ සලාතය සඳහා ජනාබා ස්නානය කරන පුද්ගලයෙකුට බවයි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
[මුසද්දාද්] අපට [අල් අ'මාසි] වෙතින් [අබු රාසින්] වෙතින් [අබු සාලිහ්] සහ [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු සාලිහ්] අපට පැවසූ බව අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු රාත්‍රියේ අවදි වුවහොත්, ඔහු තම අත තුන් වරක් සෝදා ගන්නා තුරු භාජනයකට නොතැබිය යුතුය, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ අත කොහේදැයි නොදනී'. [මුසද්දාද්] අපට [අල් අ'මාසි] වෙතින් [අබු සාලිහ්] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අපට [ඊසා බින් යූනුස්] ගැන පවසා ඇත, එනම් මෙම හදීසය සමඟ, ඔහු එය දෙවරක් හෝ තුන් වරක් පැවසූ අතර අබු රාසින් ගැන සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
[අහමද් බින් අම්රු බින් අස් සාර්ජ්] සහ [මුහම්මද් බින් සලාමා අල් මුරාඩි] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ; [අබු මරියම්] ගෙන් [මුආවියා බින් සාලිහ්] ගෙන් [ඉබ්නු වහබ්] අපට මෙසේ පැවසූහ; මම වරක් [අබු හුරෙයිරා] පවසනු අසා ඇත්තෙමි; වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු නින්දෙන් අවදි වූ විට, ඔහු තම අත බඳුනකට තුන් වරක් සේදීම තෙක් නොතැබිය යුතුය, මන්ද ඔබගෙන් කෙනෙකු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ අත කොහේද යන්න හෝ ඔහුගේ අත කොහේ ගියේද යන්න නොදනී'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
[අල් හසන් බින් අලි අල් හුල්වානි] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [අස් සුහ්රි] [අතා` බින් යසිද් අල් ලයිට්සි] [හුම්රාන් බින් අබාන්] වෙතින් [අල් සුහ්රි] වෙතින් [ම'මර්] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය: [උස්මාන් බින් අෆාන්] ඔහුගේ අත් දෙකට තුන් වරක් වතුර වත් කර, පසුව ඒවා සෝදා, පසුව ඔහුගේ මුඛය සෝදා ඉස්තින්ස්යාක් සිදු කළේය, පසුව ඔහුගේ මුහුණ තුන් වරක් සෝදා, ඔහුගේ දකුණු අත වැලමිට දක්වා තුන් වරක් සෝදා, පසුව වම් පසද, පසුව ඔහුගේ හිස පිසදමා, පසුව ඔහුගේ දකුණු පාදය තුන් වරක් සෝදා, පසුව වම් පසද, පසුව මෙසේ පැවසීය: මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙම පිරිසිදු කිරීම මෙන් පිරිසිදු කිරීම දුටුවෙමි, පසුව මෙසේ කියන්න: 'යමෙක් මෙම පිරිසිදු කිරීම මෙන් පිරිසිදු කර, පසුව තමා සමඟ කතා නොකරන රකඅත් දෙකක් සලාත් කරන්නේ නම්, අල්ලාහ් ඔහුගේ අතීත පාපවලට සමාව දෙනු ඇත'. [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත [අද් දහ්හක් බින් මික්ලාද්] අපට පවසා ඇත [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් වර්දාන්] මට පවසා ඇත [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] මට [හුම්රාන්] ඔහු මෙසේ පැවසීය: මම වරක් [උස්මාන් බින් අෆ්ෆාන්] වන්දු කිරීම දුටුවෙමි, පසුව ඔහු එවැනි හදීසයක් සඳහන් කළේය, නමුත් ඔහු උගුර ගාමින් තම උපරිමය කරන බව සඳහන් නොකළ අතර, එම හදීසයේ ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'ඔහු තුන් වරක් හිස පිස දමා තුන් වරක් පාද සෝදා පසුව මෙසේ පැවසීය; මම වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මේ ආකාරයෙන් වන්දු කිරීම දුටුවෙමි 'මෙයට වඩා අඩුවෙන් වන්දු කිරීම කරන තැනැත්තාට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත' යනුවෙන් පවසන අතර, ඔහු - අබු සලාමා - යාච්ඤාව ගැන සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
[මුහම්මද් බින් දාවුද් අල් ඉස්කන්දාරානි] අපට [සියාද් බින් යූනුස්] අපට [සයිද් බින් සියාද් අල් මුඅද්ස්ඩ්සින්] [උස්මාන් බින් අබ්දිර්රහ්මාන් අට් තයිමි] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; [ඉබ්නු අබිමුලයිකා] සිල් ගැනීම ගැන වරක් විමසූ විට, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; මම වරක් [උස්මාන් බින් අබ්දිර්රහ්මාන් අට් තයිමි] සිල් ගැනීම ගැන විමසූ බව දුටුවෙමි, පසුව ඔහු ජලය ඉල්ලා සිටියේය, එබැවින් භාජනයක් ඔහු වෙත ගෙන එන ලදී, පසුව ඔහු එය ඔහුගේ දකුණු අත මත වත් කර, පසුව එය වතුරට දමා, පසුව ඔහුගේ මුඛය තුන් වරක් සේදුවා, ඉස්තින්ස්යාක් තුන් වරක් මුහුණ තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ දකුණු අත තුන් වරක් සෝදා, ඔහුගේ වම් අත තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ අත වතුරෙන් දමා, හිස සහ කන් පිස දැමුවේය, ඔහු ඔහුගේ ශරීරයේ ඇතුළත සහ පිටත සෝදා ගත්තේය. පිටත එක් වරක්, පසුව පාද දෙකම සෝදා, පසුව මෙසේ පැවසීය; 'සිල් කිරීම ගැන අසන අය කොහෙද?' නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පිරිසිදු කිරීම සිදු කරන ආකාරය මම දුටුවේ එලෙසයි. අබු දාවුද් මෙසේ පැවසීය; උත්මාන් රදියල්ලාහු අන්හු විසින් විස්තර කරන ලද සියලුම සත්‍ය හදීස් වලින් පෙනී යන්නේ හිස අතුල්ලන එක වරක් බවයි. ඔවුන් තුන් වරක් පිරිසිදු කිරීම ගැන සඳහන් කළ අතර, පසුව හිස පිස දැමීම ගැන ඔහුට පැවසූ නමුත් අනෙක් අයට සඳහන් කළ පරිදි ඔවුන් අංකය සඳහන් කළේ නැත. [ඉබ්‍රාහිම් බින් මූසා] අපට පවසා ඇත්තේ [ඊසා] [අබු අල්කාමා] වෙතින් [උබයිදුල්ලා, එනම් ඉබ්නු අබි සියාද්] අපට පවසා ඇති බවයි [උස්මාන්] වරක් ජලය ඉල්ලා සිටි බවත්, පසුව පිරිසිදු කිරීම සිදු කළ බවත්, ඔහු තම දකුණු අත වම් අත මත වතුර වත් කළ බවත්, පසුව මැණික් කටුව දක්වා දෙකම සෝදා ගත් බවත්ය. ඔහු මෙසේ පවසයි; ඉන්පසු ඔබේ මුඛය සෝදා තුන් වරක් ඉතින්සියාක් කරන්න. ඔහු තුන් වරක් පිරිසිදු කිරීම ගැන සඳහන් කළේය. ඔහු මෙසේ පවසයි; ඔහු තම හිස අතුල්ලමින් පසුව ඔහුගේ පාද සෝදා මෙසේ පැවසීය; "ඔබ මා වන්දු කරන ආකාරය දකින ආකාරයටම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වන්දු කරන ආකාරය මම වරක් දුටුවෙමි." ඉන්පසු ඔහු එම හදීසයම අස් සුහ්රි ලෙස සඳහන් කළ අතර ඊටත් වඩා පරිපූර්ණ ලෙස සඳහන් කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
[හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට පවසා ඇත [යාහ්යා බින් ආදම්] අපට පවසා ඇත [ඊශ්‍රායෙල්] [අමීර් බින් සියාකික් බින් ජම්රා] [සියාකික් බින් සලාමා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: මම වරක් [උස්මාන් බින් අෆ්ෆාන්] ඔහුගේ අත් දෙක තුන් වරක් සෝදා හිස තුන් වරක් පිස දමනු දුටුවෙමි, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙය කරනු දුටුවෙමි'. අබු දාවුද් පැවසීය; [වාකි] [ඊශ්‍රායෙල්] වෙතින් විස්තර කරයි ඔහු මෙසේ පැවසීය: ඔහු තුන් වතාවක් පමණක් පිරිසිදු කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[මුසද්දාද්] අපට [අබු 'අවානා] [කාලිද් බින් 'අල්කාමා] [අබ්දි කයිර්] ගෙන් අපට [අබු 'අවානා] අපට [අබ්දි කයිර්] ගෙන් [අලි රදියල්ලාහු 'අන්හු] වරක් අපව මුණගැසී, පසුව ඔහු පිරිසිදු ජලය ඉල්ලා සිටියේය, එබැවින් අපි මෙසේ කීවෙමු; 'ඔහු දැනටමත් යාච්ඤා කරමින් සිටියදී ශුද්ධ වූ ජලයෙන් කුමක් කරනු ඇත්ද? අපට ඉගැන්වීමට ඔහුට කැමැත්තක් නැත'. ඉන්පසු ඔහු වෙත ජලය පිරවූ භාජනයක් ගෙන එන ලදී, පසුව ඔහු තම දකුණු අතේ භාජනයෙන් ජලය වත් කළේය, ඔහු තම අත් තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ මුඛය උගුරේ ගාගෙන තුන් වරක් චාරිත්‍රානුකූල යාච්ඤාව ඉටු කළේය, ඔහු තම මුඛය සෝදා, ජලය ගැනීමට භාවිතා කළ අත්ලෙන් චාරිත්‍රානුකූල යාච්ඤාව ඉටු කළේය - එනම් ඔහුගේ දකුණු අතින් -, පසුව ඔහු තම මුහුණ තුන් වරක් සෝදා, පසුව ඔහුගේ දකුණු අත තුන් වරක් සෝදා, වම් අත තුන් වරක් සෝදා, පසුව මෙසේ පැවසීය; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ පිරිසිදු කිරීම දැන ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔහු මේ වගේ'. [අල් හසන් බින් අලි අල් හුල්වානි] අපට [අල් හුසේන් බින් අලි අල් ජුෆි] [සයිදා] වෙතින් [අබ්දි කයිර්] වෙතින් [කාලිද් බින් අල්කාමා අල් හම්දානි] අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ෆජ්ර් වේලාවේදී මෙසේ පැවසීය, පසුව ඔහු රහ්බාවට ඇතුළු විය, පසුව ඔහු ජලය ඉල්ලා සිටියේය, පසුව තරුණයෙක් එය අඩංගු භාජනයක් සමඟ පැමිණියේය. ජලය'. ඔහු මෙසේ පවසයි; 'ඉන්පසු ඔහු තම දකුණු අතින් භාජනය ගෙන, පසුව එය ඔහුගේ වම් අතට වත් කර, ඔහුගේ අත්ල තුන් වරක් සෝදා ගත්තේය, පසුව ඔහු තම දකුණු අත භාජනයට දමා, පසුව තුන් වරක් මුඛය සේදුවේය, පසුව තුන් වරක් යාච්ඤා කළේය'. ඉන්පසු ඔහු - සයිදා බින් කුදාමා - අබු අවනාගේ හදීසය සඳහන් කර එය දැන් සඳහන් කර ඇති අතර එය දිගටම මෙසේ පැවසීය; ඉන්පසු ඔහු තම හිස, ඉදිරිපස සහ පිටුපස එක් වරක් අතුල්ලමින්, පසුව එවැනි හදීසයක් සඳහන් කළේය. [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] මට [සියුබා] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; මම [මලික් බින් උර්ෆුතා] අසා ඇත්තෙමි, මම [අබ්දි කයිර්] අසා ඇත්තෙමි, [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] පුටුවක් ගෙනැවිත් ඔහු ඒ මත වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි, පසුව වතුරෙන් පිරුණු හැන්දක් ඔහු වෙත ගෙන එන ලදී, පසුව ඔහු තුන් වරක් අත් සෝදා, පසුව ඉස්තින්ස්යාක් මෙන් එම ජලයෙන් ඔහුගේ මුඛය සේදීමි. එවිට සයූබා මෙම හදීසය සඳහන් කළේය. [උස්මාන් බින් අබි සයයිබා] අපට පවසා ඇත [අබු නුඅයිම්] අපට පවසා ඇත [අල් මින්හාල් බින් අම්රු] [සිර් බින් හුබයිසි] වෙතින් [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ පිරිසිදු කිරීම ගැන ඔහු වරක් ඇසූ බව [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] මට පැවසූ බව, පසුව ඔහු මෙම හදීසයද සඳහන් කළේය. ඔහු -සිර්- මෙසේ පැවසීය; ඉන්පසු ඔහු තම හිසෙන් ජලය බිංදු නොවැටෙන තුරු පිසදැමුවේය, පසුව තුන් වරක් තම පාද සෝදා ගත්තේය, පසුව මෙසේ පැවසීය: එය නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ පිරිසිදු කිරීම වේ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[සියාද් බින් අයුබ් අත් තුසි] අපට පවසා ඇති පරිදි [උබයිදුල්ලාහ් බින් මූසා] අපට පවසා ඇති පරිදි [ෆිත්ර්] [අබු ෆර්වා] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබි ලයිලා] වෙතින් අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම වරක් [අලි රදියල්ලාහු අන්හු] වන්දු කිරීම දුටුවෙමි, ඔහු තුන් වරක් මුහුණ සෝදා, තුන් වරක් අත් සෝදා, එක් වරක් හිස පිස දමා, පසුව මෙසේ පැවසීය: නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වන්දු කිරීම සිදු කළේ එලෙසයි.
