Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Willawarqanchik [Ahmad bin Yunus] niwarqanchik [Zuhair] niwarqanchik [Hisyam bin Urwah] [taytanmanta] [Abdullah bin Al Arqam]manta, payqa lluqsirqa Hajj utaq Umrah ruwananpaq huk qutu runakunawan hinaspa pay umallirqa mañakuyninkuta. Huk punchaw Fajr Mañakuyta ruwaptinsi nirqa; ‘Ñawpaqman riy hukninkichik’, nispas bañoman rirqa, -nisqa-; Chiqaptaqa uyarirqanim Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa nisqanmanta: ‘Sichus huknikichik bañoman riyta munanman mañakuy takyasqa kachkaptin, qallarichun ñawpaqta bañoman rispa’. Abu Dawudmi nirqa; [Wuhaib bin Khalid] hinallataq [Syu’aib bin Ishaq] hinallataq [Abu Dlamrah] kay hadithta willarqanku [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [huk runamanta] payman willasqamanta, [Abdullah bin Arqammanta], hinallataq aswan askha willaqkuna kay hadithta willaq Hishammanta nirqanku; Zuhairpa nisqan hina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
[Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], [Musaddad], [Muhammad bin Isa] ima kikin yuyaywan willawaspayku, nirqanku; Willawarqanchik [Yahya bin Sa’id] [Abu Hajrah]manta, willawarqanchik [Abdullah bin Muhammad], Ibn Isa nirqa; Hadispiqa kanmi Ibn Abi Bakr, kimsantinmi acuerdopi kachkanku hinaspam ninku pay - Abdullah bin Muhammad - Al Qasim bin Muhammadpa wawqin kasqanmanta. Paymi nin; [Aisyahwan] karqayku, chaymanta mikhunata apamurqanku, chaymanta Al Qasim hatarirqa mañakunanpaq, chaymanta Aisyah nirqa; Huk kutinmi uyarirqani Allahpa kachasqanta (saw) nisqanta: ‘Manan pipas mañakunanchu mikhunata haywasqa kaqtin, nitaqmi wiksantapas urinantapas hark’ananchu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Willawanchikmi [Muhammad bin Isa] willawanchik [Ibnu 'Ayyasy]manta [Habib bin Shalih]manta [Yazid bin Syuraih Al Hadlramimanta] [Abu Hayy Al Muadzdzinmanta] [Tsaubanmanta] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Kimsa ruwaykunan kan, chaykunataqa manan pipas ruwananchu; Manan permitisqachu huk runa huk llaqtata umallinanpaq, chaymantataq especializakun mañakuypi mana paykunata churaspa, chayta ruwan chayqa traicionasqanmi niyta munan. Manaraq permisota mañakushaspaqa manan piqpa wasinmanpas qhawarinanchu, chayta ruwaqtinqa haykusqanmi niyta munan. "Ama wiksanpi hap'ispa mañakuychu, ñawpaqta samarinankama - defecakuspa -". Niwarqanchikmi [Mahmud bin Khalid As Sulami] niwarqanchik [Ahmad bin Ali] willawarqanchik [Tsaur]manta [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami]manta [Abu Hayy Al Muadzdzinmanta] [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Manan permitisqachu pipas Allahpi hinaspa Qhepa P’unchawpi iñiqpaq mañakuyta urinata hap’ispa allinyanankama -ñawpaqta defecar’, chaymantataq rimarqan pronunciacionkunata ahinataq. Paymi rimarqan -Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam-pa rimasqanmanta: ‘Hinaspapas manan permitisqachu huk runaqa Allahpi hinallataq Qhepa P’unchaypi iñiqqa huk llaqtata pusananpaq, aswanpas paykunaq permisonwanmi, manataqmi especializakunanchu mañakuypi mana paykunata churaspa. Sichus ruwan chayqa niyta munan paykunata traicionasqanmanta’. Abu Dawudmi nirqa; Kay hadithkunaqa llapanmi Syam yachaqkunamanta, manan pipas paykunamanta t’aqakuspa willakurqanchu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Willawanchikmi [Muhammad bin Kathir] niwarqanchik [Hammam] [Qatadah]manta [Shafiyyah bint Syaibah]manta ['Aisyah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk sha' yakuwan bañakurqa hinaspa huk mituwan ablucionta ruwarqa. Abu Dawudmi nirqa; [Aban] willasqa [Qatadah]manta nirqa; Uyarirqanim [Shafiyyah] nisqamanta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Willawanchikmi [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] niwanchikmi [Husyaim] willawanchik [Yazid bin Abi Ziyad] [Salim bin Abi Al Ja'dmanta] [Jabir]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk sha' yakuwan bañasqa hinaspa huk mituwan ablucionta ruwarqa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Willawanchikmi [Muhammad bin Basysyar] niwanchikmi [Muhammad bin Ja'far] willawanchik [Syu'bah] [Habib Al Ansarimanta] nirqa; Huk kutinmi uyarirqani [Abbad bin Tamim] [abuelanmanta, chaymi Umm Ammarah], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwaqtin, huk vasota qorqanku yaqa iskay kinsa t’aqa t’uruyoq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] willawanchik [Sharik]manta [Abdullah bin Isa]manta [Abdullah bin Jabr]manta [Anas]manta nirqa; "Allahpa kachasqanmi (saw) ablucionta ruwarqa iskay balde yakuyuq vasowan hinaspa huk shawan bañakurqa". Abu Dawudmi nirqa; [Yahya bin Adam] willasqa [Sharik]manta nirqa; [Ibnu Jabr bin Atik]mantam nirqa; [Sufyan] willasqa [Abdullah bin Isa] niwanchis [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud nirqan; Hinaspa [Syu'bah] willasqa nirqan; willawanchik [Abdullah bin Abdillah bin Jabr], uyarirqanim [Anas], payllam nirqa; 'Payqa sallallaahu 'alaihi wasallam huk t'uruwan ablucionta ruwarqan', manataqmi iskay ritualkunamanta rimarqanchu. Abu Dawudmi nirqa; Huk kutinmi uyarirqani Ahmad bin Hanbalpa nisqanmanta; huk sha' pichqa ritl, chaymi Ibn Abi Dzi`bpa sha' sayaynin, chaymi Sha' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Willawanchikmi [Musa bin Isma’il] niwanchikmi [Hammad] niwarqanchik [Sa’id Al Jurairi] [Abu Na’amah]manta [Abdullah bin Mughaffal] huk kuti uyarirqa churin mañakuqta kaynata nispa; ‘Ay Allah, cheqaqtapunin mañakuyki hanaq pachaq paña ladonpi yuraq palaciota chayman haykuspay’. Chaymi Abdullah bin Mughaffal nirqa; 'Waway, Allahmanta mañakuy hanaq pachata hinaspa payman pakakuy infiernomanta, cheqaqtapunin uyarirqani Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: 'Cheqaqtapunin kanqa huk t'aqa kay runakunamanta, paykunan nishuta kanqa ch'uyanchakuypi, mañakuypipas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Willawarqanchik [Musaddad] niwarqanchik [Yahya] [Sufyanmanta] niwarqanchik [Mansur]manta [Hilal bin Yasaf]manta [Abu Yahya]manta [Abdullah bin Amru]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kutipi huk llaqtata rikurqa, paykunapa tobillonkupas ch’akisqaraqmi rikchakurqa, chaymi nirqa: ‘Ay tobillokunamanta ñakarichiymanta infierno nina, ablucionta hunt'ay'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Willawanchikmi [Musa bin Isma'il] niwanchikmi [Hammad] niwarqa [huk amistadniy] [Hisham bin Urwah]manta [Aisyah] nirqa; 'Huk kutinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan bañakurqani broncemanta vasopi.' Willawanchikmi [Muhammad bin Al 'Ala]; chay [Ishaq bin Manshur] paykunaman willarqan [Hammad bin Salamah]manta [huk runamanta] [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta] [Aisyah radliallahu 'anha]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chayman rikch'akuq simikunawan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Niwanchismi [Al Hasan bin Ali] willawanchis [Abu Al Walid] hinallataq [Sahl bin Hammad] iskayninku nirqanku; Willawanchikmi [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] [Amru bin Yahya]manta [Taytanmanta] [Abdullah bin Zaid]manta, nispan nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hamuwarqanku, chaymi unuta apamurqayku broncemanta ruwasqa vasopi, chaymantataq ablucionta ruwarqan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Willawanchikmi [Qutaibah bin Sa’id] willawanchikmi [Muhammad bin Musa] [Ya’qub bin Salamah]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Mana ablucionta ruwaqpa mañakuyninqa mana valeqmi, chaymanta hawapi Allah Ta’ala sutita mana rimaqpa ablucionninpas mana valeqmi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Niwarqanchikmi [Ahmad bin Amru bin As Sarj] niwarqanchik [Ibnu Wahb] [Ad Darawardi]manta nirqa; [Rabi’ah] nisqa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’pa hadithninpa t’ikrakuyninqa: ‘Wudhuqa manan valenchu huk runapaq, mana chaypi Allahpa sutinta rimaq’, huk runa ablucionta ruwaq otaq janabah baño ruwaq ichaqa manan yuyaykunchu ablucionta ruwayta hinallataq janabah baño ruwayta mañakuypaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Willawaspayku [Musaddad] willawarqaku [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Abu Razin]manta hinaspa [Abu Salih] [Abu Hurairah]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Sichus hukniykichis tuta rikch’arimun chayqa, manan makinta huk vasoman challpuchinanchu ñawpaqta kinsa kutita mayllanankama, imaraykuchus cheqaqpiqa manan yachanchu maypi makin kasharqan qayna tuta’. Willawarqanchik [Musaddad] willawarqanchik [Isa bin Yunus] [Al A'masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chaymi kay hadithwan, iskay kimsa kutita nirqa manataqmi Abu Razinmanta rimarqachu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Willawanchikmi [Ahmad bin Amru bin As Sarj] hinaspa [Muhammad bin Salamah Al Muradi] iskayninku nirqaku; Willawarqanchikmi [Ibn Wahb] [Mu'awiyah bin Salih]manta [Abu Maryam] nirqa; Huk kutinmi uyarirqani [Abu Hurairah] niqta; Huk kutinmi uyarirqani Allahpa kachasqanta (saw) niqta: ‘Hukniykichis puñuymanta rikch’ariqtinqa manan makinta churananchu huk vasoman kinsa kutita ñawpaqta mayllinankama, imaraykuchus cheqaqtapunin hukniykichis mana yachanchu maypichus makin qayna tuta kashasqanmanta, nitaq maypi makin muyurisqanmantapas’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Willawanchikmi [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] niwanchikmi [Abdurrazzaq] willawanchik [Ma'mar] [Az Zuhri]manta ['Atha` bin Yazid Al Laitsi]manta [Humran bin Aban] ñawpaq compañero Uthman bin Affanmanta, nirqa; Huk kutinmi rikurqani [Uthman bin Affan] ablucionta ruwaqta, iskay makinman kinsa kutita unuta hich’aykusqa chaymantataq mayllasqa, chaymantataq siminta ch’aqchuykuspa Istinsyaqta ruwarqan, chaymantataq kinsa kutita uyanta mayllakuspa, paña makinta codokama kinsa kutita mayllakuspa, chaymantataq lloq’e makintapas, chaymantataq umantapas picharqan, chaymantataq kinsa kutita paña chakinta mayllarqan, chaymantataq lloq’etapas, chaymantataq nirqan; Huk kutinmi rikurqani Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kay ablución hina ablucionta ruwashaqta, chaymantataq nin: ‘Pipas kay ablución hina ablucionta ruwanman, chaymantataq iskay raka’ahkunata mañakunman chaymanta mana pay kikinwan rimanchu, chaymantaqa Allah pampachanqa ñawpaq huchankunata’. Willawanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] niwanchik [Adh Dhahhak bin Mikhlad] niwarqanchik [Abdurrahman bin Wardan] niwarqa [Abu Salamah bin Abdurrahman] niwarqa [Humran] nirqa; Huk kutinmi rikurqani [Uthman bin Affan] ablucionta ruwashaqta, chaymantataq chay hina hadithmanta rimarqan, ichaqa manan rimarqanchu gargarismomanta, tukuy atiyninta ruwaymantawan, chay hadithpitaqmi nirqan; 'hinaspa umantapas kinsa kutita picharqan chaymantataq kinsa kutita chakinta mayllarqan chaymantataq nirqan; Huk kutinmi rikurqani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kay hina ablucionta ruwaqta hinaspa niqta: ‘Pichus kaymanta pisi ablucionta ruwanqa suficiente kanqa’, paypas - Abu Salamah - manan rimarqanchu mañakuymanta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Willawanchikmi [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] niwanchikmi [Ziyad bin Yunus] niwarqanchik [Sa’id bin Ziyad Al Muadzdzin] [Uthman bin Abdirrahman At Taimi]manta nirqa; Huk kutinmi [Ibnu Abimulaikah] tapurqanku ablucionmanta, chaymi kutichirqan; Huk kutinmi rikurqani [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] ablucionmanta tapuqta, chaymantataq unuta mañakurqan, chaymi huk vasota payman apamurqanku, chaymantataq paña makinman hich’aykurqan, chaymantataq unuman churarqan, chaymantataq kinsa kutita siminta ch’aqchurqan, Istinsyaq kinsa kutitachu, uyanta kinsa kutita mayllarqan, chaymantataq kinsa kutita paña makinta mayllarqan, chaymantataq kinsa kutita lloq’e makinta mayllirqan chaymanta unuman churarqan umantapas rinrintapas pichaspa, cuerponpa ukuntapas hawantapas mayllasqa. hawapi huk kuti, chaymanta iskaynin chaki mayllasqa, chaymanta nisqa; ‘¿Maypitaq ablucionmanta tapukuq runakuna? Kay hinatan rikurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwashaqta. Abu Dawudmi nirqa; Tukuy chiqap hadithkuna Uthman radiallahu 'anhu willasqanmi qawachin uma maqchiyqa huk kutilla kasqanmanta. Kimsa kutita ablucionmanta rimarqanku, chaymantataq uma pichaymanta rimarqanku, ichaqa mana yupayta rimarqankuchu wakinkunaman nisqankuman hina. Willawasqanchikmi [Ibrahim bin Musa] niwarqanchik [Isa] niwarqanchik [Ubaidullah, chaymi Ibn Abi Ziyad] [Abdullah bin Ubaid bin Umair]manta [Abu 'Alqamah]manta [Uthman] huk kuti yakuta mañakurqa, chaymanta ablucionta ruwarqa, paña makinwan unuta hich'arqa lluqi makinman, chaymanta iskayninkuta mayllarqa muñecakama. Paymi nin; Chaymanta simiykita ch’aqchuykuspa kimsa kutita itinsyaq ruway. Kimsa kutitam ablucionmanta rimarqa. Paymi nin; umantapas maqchikuspan chakinta mayllakuspa nisqa; "Huk kutinmi rikurqani Allahpa kachasqanta (saw) ablucionta ruwashaqta, imaynan rikuwankichis ablucionta ruwaqta hina". Chaymantataq Az Zuhri hina hadithmanta rimarqan, aswan allintaraqtaqmi rimarqan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Willawarqanchik [Harun bin Abdullah] niwarqanchik [Yahya bin Adam] willawarqanchik [Isra`il] [Amir bin Syaqiq bin Jamrah]manta [Syaqiq bin Salamah]manta nirqa; Huk kutinmi rikurqani [Uthman bin Affan] iskay makinta kinsa kutita mayllashaqta, umantapas kinsa kutita pichashaqta, chaymantataq nirqan; 'Huk kutinmi rikurqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kayta ruwaqta'. Abu Dawudmi nirqa; [Isra`ilmanta] [Waqi'] willasqanmi nirqa; Kimsa kutillatam ablucionta ruwarqa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawanchikmi [Musaddad] niwarqanchik [Abu 'Awanah] [Khalid bin 'Alqamah]manta [Abdi Khair]manta, nirqa; [Ali radiallahu 'anhu] huk kutin tupawarqanku mañakushaspa, chaymantataq ch'uyanchanapaq yakuta mañakurqan, chaymi nirqayku; ‘¿Imatan ruwanqa ch’uya unuta mañakushaspaña? Payqa manan munayniyoqchu, aswanpas yachachiwananchispaqmi’. Hinaptinmi huk manka huntasqa yakuwan apamusqaku, chaymantam chay mankamanta yakuta paña makinman hich’aykusqa, kimsa kutita makinta mayllakurqa, chaymantam siminta gargargakuspa kimsa kutita ritual mañakuyta ruwarqa, siminta mayllakuspanmi ritual mañakuyta ruwarqa yakuta hapiq makinpa palmanmanta - chaymi paña makinwan -, chaymantam kimsa kutita uyanta mayllakurqa, chaymantam kimsa kutita paña makinta mayllakurqa kutikunata hinaspa kinsa kutita lloq’e makinta mayllasqa, chaymantataq nisqa; 'Pipas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa ablucionninta yachayta munan, chaymantaqa kayhinam'. Willawarqanchik [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] niwarqanchik [Al Husain bin Ali Al Ju'fi] [Za`idahmanta] niwarqanchik [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] [Abdi Khair]manta, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa Fajr pachapi, chaymanta Rahbahman yaykurqa, chaymanta yakuta mañakurqa, chaymanta huk wayna hamurqa huk vasowan chayta hap’iq. yaku'. Paymi nin; ‘Chaymantataq paña makinwan chay vasota hap’irqan, chaymantataq lloq’e makinman hich’aykuspa kinsa kutita palmakunata mayllarqan, chaymantataq paña makinta chay mankaman churarqan, chaymantataq kinsa kutita siminta ch’aqchuykurqan, chaymantataq kinsa kutita mañakurqan’. Chaymantataq pay - Za`idah bin Qudamah - rimarqan Abu Awanahpa hadithninmanta chayraq rimasqa hinallataq hinalla puririrqan; Hinaspa huk kutita umantapas, ñawpaqninta, qhipanta ima maqchiykusqa, chaymantataq chay hina hadithmanta rimasqa. Niwarqanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] niwarqa [Muhammad bin Ja'far] niwarqa [Syu'bah] niwarqa; Uyarirqanim [Malik bin Urfuthah], uyarirqanim [Abdi Khair], rikurqanim [Ali radliallahu 'anhu] huk tiyanata apamuspa chaypi tiyaykurqa, chaymanta huk cuchara hunta yakuwan payman apamusqaku, chaymanta kimsa kutita makinta mayllakurqa, chaymanta Simintapas mayllakurqa Istinsyaq hina kaqlla yakuwan. Hinaptinmi Syu'bah kay hadithmanta rimarqa. Willawanchikmi [Uthman bin Abi Syaibah] niwarqanchik [Abu Nu’aim] willawanchik [Rabi’ah Al Kinani] [Al Minhal bin Amru]manta [Zir bin Hubaisy]manta, huk kuti uyarirqa [Ali radliallahu 'anhu] tapurqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionmanta, chaymanta paypas rimarqa kay hadithmanta. Pay -Zirr- nisqa; hinaspan umanta picharqan mana unu ch’aqchunankama, chaymantataq kinsa kutita chakinta mayllarqan, chaymantataq nirqan; Chayqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ablucionninmi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawanchikmi [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] niwanchikmi [Ubaidullah bin Musa] willawanchik [Fithr] [Abu Farwahmanta] [Abdurrahman bin Abi Lailamanta], nirqa; Huk kutinmi rikurqani [Ali radiallahu 'anhu] ablucionta ruwaqta, kinsa kutita uyanta mayllakurqan, kinsa kutita makinta mayllarqan, huk kutitataq umantapas picharqan, chaymantataq nirqan; Kay hinatan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwarqan.
