Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Usitjele [u-Ahmad bin Yunus] usitjele [u-Zuhair] usitjele [u-Hisyam bin Urwah] ukusuka [kayise] ukusuka ku-[Abdullah bin Al Arqam], bona waphuma ukuyokwenza i-Hajj nofana i-Umrah nesiqhema sabantu begodu bekakhokhela imithandazo yabo. Lokha ngelinye ilanga enza umthandazo we-Fajr, wathi; 'Hamba phambili omunye wenu,' bese waya endlini yangasese, -wathi-; Kuhlekuhle, ngizwe uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam athi: 'Nangabe omunye wenu ufuna ukuya endlini yangasese ngesikhathi umthandazo usungulwe, ake athome ngokuya endlini yangasese qangi'. U-Abu Dawud wathi; [u-Wuhaib bin Khalid] no-[Syu'aib bin Ishaq] no-[Abu Dlamrah] balandisa i-hadith le evela ku-[Hisyam bin Urwah] evela ku-[Uyise] evela [endodeni] ebeyimtjele yona, evela ku-[Abdullah bin Arqam], begodu inengi labalandisi abalandisa i-hadith le evela ku-Hisham bathi; Njengombana u-Zuhair atjho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Ngemva kokusitjela [u-Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] no-[Musaddad] no-[Muhammad bin Isa] ngehlathululo efanako, bathi; Usitjele [u-Yahya bin Sa'id] ukusuka ku-[Abu Hajrah], usitjele [u-Abdullah bin Muhammad], u-Ibn Isa wathi; Ku-hadith kuno-Ibn Abi Bakr, bobathathu bayavuma begodu bathi yena - u-Abdullah bin Muhammad - ngumfowabo ka-Al Qasim bin Muhammad. Uthi; Besino-[Aisyah], bese kwalethwa ukudla, bese u-Al Qasim wasukuma ukuyokuthandaza, bese u-Aisyah wathi; Ngake ngezwa isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) sithi: 'Akukafaneli umuntu athandaze lokha ukudla nakuphekiweko begodu akukafaneli abambe amathumbu nofana umchamo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Usitjele [u-Muhammad bin Isa] usitjele [u-Ibnu 'Ayyasy] ukusuka ku-[Habib bin Shalih] ukusuka ku-[Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] ukusuka ku-[Abu Hayy Al Muadzdzin] ukusuka ku-[Tsauban] wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kunezinto ezintathu okungakafaneli bona zenziwe mumuntu; Akukavunyelwa bona indoda irhole abantu, bese ithandaza ngaphandle kokubafaka hlangana, nayenza njalo kutjho bona ibakhaphele. Akumelanga akhangele ngaphakathi endlini yomuntu ngaphambi kobana acele imvumo, nange enza njalo kutjho bona ungene kiyo. "Akathandazi abambe amathumbu akhe bekube kulapho aziphumuza - ngokuthutha - qangi." Usitjele [u-Mahmud bin Khalid Njengoba u-Sulami] usitjele [u-Ahmad bin Ali] usitjele [u-Tsaur] ukusuka ku-[Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] ukusuka ku-[Abu Hayy Al Muadzdzin] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: "Akukavunyelwa komunye umuntu no-Allah" ilanga lokugcina lokuthandaza ngesikhathi abamba umchamo bekube kulapho akhululeka khona -ngokuthutha kokuthoma', bese wakhuluma ngokuphinyiselwa okufana. Waveza -amazwi womPhrofethi sallallalaahu 'alaihi wasallam-: 'Begodu akukavunyelwa bona umuntu okholelwa ku-Allah neLanga lokuGcina adose phambili abantu ngaphandle kwemvumo yabo, begodu akukafaneli bona akhethe ukuthandaza ngaphandle kokubafaka hlangana. Nangabe wenza njalo kutjho bona ubakhaphele'. U-Abu Dawud wathi; Ama-hadith la woke avela eengcwethini ze-Syam, akekho omunye umuntu owalandisako ngaphandle kwawo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Sitjelwe bona [u-Muhammad bin Kathir] usitjele [u-Hammam] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Shafiyyah bint Syaibah] ukusuka ku-['Aisyah] bona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam wageza nge-sha' eyodwa yamanzi begodu wenza i-ablution ngodaka olulodwa. U-Abu Dawud wathi; Elandiswa ngu-[Aban] ovela ku-[Qatadah] wathi; Ngike ngezwa ngo-[Shafiyyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Usitjele [u-Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] usitjele [u-Husyaim] usitjele [u-Yazid bin Abi Ziyad] ukusuka ku-[Salim bin Abi Al Ja'd] ukusuka ku-[Jabir] wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wageza nge-sha' eyodwa yamanzi begodu wenza ukugeza ngodaka olulodwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Usitjele [u-Muhammad bin Basysyar] usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] ovela ku-[Habib Al Ansari] wathi; Ngake ngezwa [u-Abbad bin Tamim] [kugogo wakhe, okuthiwa ngu-Umm Ammarah] bona lokha uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam nakahlamba, wanikelwa isitja esinedaka elingaba ziingcenye ezimbili kwezintathu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [u-Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] usitjele [u-Sharik] ukusuka ku-[Abdullah bin Isa] ukusuka ku-[Abdullah bin Jabr] ukusuka ku-[Anas] wathi; "Isithunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) senza ukugeza ngesitja esinamabhakede amabili wamanzi begodu sageza nge-sha eyodwa." U-Abu Dawud wathi; Ilandiswa ngu-[Yahya bin Adam] evela ku-[Sharik] wathi; ku-[Ibnu Jabr bin Atik] wathi; Ukulandisa ngu-[Sufyan] ku-[Abdullah bin Isa] usitjele [u-Jabr bin Abdullah], u-Abu Dawud wathi; Begodu kwalandiswa ngu-[Syu'bah] wathi; usitjele [u-Abdullah bin Abdillah bin Jabr], ngizwile [u-Anas], nguye kwaphela othi; 'U-sallallaahu 'alaihi wasallam wenza ukugeza ngodaka olulodwa' begodu azange akhulume ngamasiko amabili. U-Abu Dawud wathi; Ngake ngezwa u-Ahmad bin Hanbal athi; i-sha' yinye yama-ritl amahlanu, okutjho ubukhulu be-sha' ka-Ibn Abi Dzi`b, okutjho i-sha' yomPhrofethi sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Usitjele [u-Musa bin Isma'il] usitjele [u-Hammad] usitjele [u-Sa'id Al Jurairi] ovela ku-[Abu Na'amah] bona [u-Abdullah bin Mughaffal] wake wezwa indodanakhe ithandaza ngokuthi; 'O Allah, kwamambala ngiyakubawa isigodlo esimhlophe ngakwesokudla sezulu lokha nangingena kiso'. U-Abdullah bin Mughaffal wathi; 'O mntwana wami, cela izulu ku-Allah begodu ubalekele kuye ukusuka esihogweni, kwamambala ngizwe isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sithi: 'Ngempela kuzakuba nesiqhema sabantu abazokuba ngokweqileko malungana nokuhlanza nokuthandaza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Usitjele [u-Yahya] ukusuka ku-[Sufyan] usitjele [u-Mansur] ukusuka ku-[Hilal bin Yasaf] ukusuka ku-[Abu Yahya] ukusuka ku-[Abdullah bin Amru] bona uMthunywa ka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam wake wabona abantu ebegade babonakala bomile, yeke wathi: umlilo wesihogo, qeda ukugeza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Usitjele [u-Musa bin Isma'il] usitjele bona [u-Hammad] ungitshele [umnganami] ovela ku-[Hisham bin Urwah] bona [u-Aisyah] wathi; 'Ngakhe ngageza noMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam esitjeni sethusi.' Usitjele [u-Muhammad bin Al 'Ala]; ukuthi [u-Ishaq bin Manshur] wabatjela ku-[Hammad bin Salamah] ku-[endoda] ku-[Hisyam bin 'Urwah] ku-[yise] ku-[Aisyah radliallahu 'anha] ku-Mphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, ngamezwi afanako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Usitjele [u-Al Hasan bin Ali] usitjele [u-Abu Al Walid] no-[Sahl bin Hammad] bobabili bathi; Usitjele [u-Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] ukusuka ku-[Amru bin Yahya] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Abdullah bin Zaid], wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam weza kithi, njeke samlethela amanzi ngesitja esenziwe ngethusi, bese wenza ukuhlambulula.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] usitjele [u-Muhammad bin Musa] ukusuka ku-[Ya'qub bin Salamah] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Umthandazo womuntu ongazihlambi awusebenzi, begodu ukuhlambulula komuntu ongakhulumi ngebizo laka-Allah Ta'ala phezu kwawo akusebenzi.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Usitjele [u-Ahmad bin Amru bin As Sarj] usitjele [u-Ibnu Wahb] ukusuka ku-[Ad Darawardi] wathi; [URabi'ah] waveza bona ihlathululo ye-hadith yomPhrofethi: 'I-Wudhu ayivumelekile emuntwini ongakhulumi ibizo laka-Allah kiyo', mumuntu owenza i-ablution nofana owenza i-janabah bath kodwana angakahlosi ukwenza i-ablution nokwenza i-janabah bath yomthandazo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Njengombana asitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Abu Mu'awiyah] ku-[Al A'masy] ku-[Abu Razin] no-[Abu Salih] ku-[Abu Hurairah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nangabe omunye wenu uvuka ebusuku, akukafaneli afake isandla sakhe esitjeni bekube kulapho asihlamba kathathu, ngombana eqinisweni akazi bona isandla sakhe besikuphi izolo ebusuku'. Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Isa bin Yunus] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, okutjho bona nge-hadith le, wayitjho kabili nofana kathathu begodu azange akhulume ngo-Abu Razin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Usitjele [u-Ahmad bin Amru bin As Sarj] no-[Muhammad bin Salamah Al Muradi] bobabili bathi; Usitjele [u-Ibn Wahb] ukusuka ku-[Mu'awiyah bin Salih] ukusuka ku-[Abu Maryam] wathi; Ngake ngezwa [u-Abu Hurairah] athi; Ngake ngezwa isiThunywa saka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) sithi: 'Lokha omunye wenu nakavuka ebuthongweni, akukafaneli afake isandla sakhe esitjeni bekube kulapho asihlamba kathathu, ngombana kwamambala omunye wenu akazi bona isandla sakhe besikuphi izolo ebusuku, namkha bona isandla sakhe sijikelezephi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Usitjele [u-Al Hasan bin Ali Al Hulwani] usitjele [u-Abdurrazzaq] usitjele [u-Ma'mar] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-['Atha` bin Yazid Al Laitsi] ukusuka ku-[Humran bin Aban] owayengumngani ka-Uthman bin Affan, wathi; Ngake ngabona [u-Uthman bin Affan] enza i-abluth, wathela amanzi ezandleni zakhe ezimbili kathathu bese uyawageza, bese wahlanza umlomo wakhe wenza i-Istinsyaq, bese wageza ubuso bakhe kathathu, wageza isandla sakhe sokudla ukuya endolweni kathathu, bese kwesokunxele, bese wasula ikhanda lakhe, bese wageza unyawo lwakhe lwesokudla kathathu, bese wathi, bese wathi; Ngake ngabona uMphorofidi enza ukuhlambulula okunje, bese uthi: 'Nanyana ngubani owenza ukuhlambulula okufana nalokhu bese uthandaza ama-rak'ah amabili angakhulumi ngawo, u-Allah uzomlibalela izono zakhe zangaphambilini'. Usitjele [u-Muhammad bin Al Mutsanna] usitjele [u-Adh Dhahhak bin Mikhlad] usitjele [u-Abdurrahman bin Wardan] ungitjele [u-Abu Salamah bin Abdurrahman] ungitjele [u-Humran] wathi; Ngake ngabona [u-Uthman bin Affan] enza ukugeza, bese wakhuluma nge-hadith efana naleyo, kodwana azange akhulume ngokugabha nokwenza koke okusemandlenakhe, begodu kileyo hadith wathi; 'wasesula ihlokwakhe kathathu bese wageza iinyawo zakhe kathathu bese wathi; Ngake ngabona u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam enza ukugeza ngalendlela begodu wathi: 'Nanyana ngubani owenza ukugeza ngaphasi kwalokhu uzokuba nokwaneleko', begodu yena - u-Abu Salamah - azange akhulume ngendaba yomthandazo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Usitjele [u-Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] usitjele [u-Ziyad bin Yunus] usitjele [u-Sa'id bin Ziyad Al Muadzdzin] ukusuka ku-[Uthman bin Abdirrahman At Taimi] wathi; [U-Ibnu Abimulaikah] wake wabuzwa ngokugeza, yeke waphendula wathi; Ngake ngabona [u-Uthman bin Abdirrahman At Taimi] abuzwa ngokuhlambulula, bese wabawa amanzi, kwalethwa isitja kuye, bese wasithelela esandleni sakhe sokudla, bese wasifaka emanzini, bese wageza umlomo wakhe kathathu, wenza i-Istinsyaq kathathu, wageza ubuso bakhe kathathu, wageza isandla sakhe sokudla kathathu, wageza isandla sakhe sokhohlo kathathu, wabese wahlanza ikhanda lakhe neendlebe, wageza ngaphakathi nangaphandle komzimba wakhe. ngaphandle kanye, bese wageza iinyawo zombili, bese wathi; 'Baphi abantu ababuza ngokugeza? Le yindlela engambona ngayo uMphorofidi enza ukugeza. U-Abu Dawud wathi; Woke ama-hadith wamambala alandiswa ngu-Uthman radiallahu 'anhu atjengisa bona ukuhlikihla ihloko kwenzeka sikhathi sinye. Bakhuluma ngokugeza kathathu, bese bakhuluma kuye ngokusula ikhanda, kodwana azange bakhulume ngenani njengombana bakhuluma kwabanye. Sitjelwe bona [u-Ibrahim bin Musa] usitjele bona [u-Isa] usitjele [u-Ubaidullah, okutjho u-Ibn Abi Ziyad] ukusuka ku-[Abdullah bin Ubaid bin Umair] ukusuka ku-[Abu 'Alqamah] bona [u-Uthman] wake wabawa amanzi, bese wenza i-ablution, wathela amanzi ngesandla sakhe sokudla, bese waphakanyiswa ezandleni zabo zombili. Uthi; Bese uhlanza umlomo wakho begodu wenze i-itinsyaq kathathu. Wakhuluma ngokugeza kathathu. Uthi; wahlikihla ihlokwakhe bese wageza iinyawo zakhe wathi; 'Ngake ngabona u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam enza ukuhlambulula njengombana nawe ungibone ngihlambulula.' Bese waveza i-hadith ka-Az Zuhri begodu beyiphelele khulu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Usitjele [u-Harun bin Abdullah] usitjele [u-Yahya bin Adam] usitjele [u-Isra`il] ukusuka ku-[Amir bin Syaqiq bin Jamrah] ukusuka ku-[Syaqiq bin Salamah] wathi; Ngake ngabona [u-Uthman bin Affan] ahlamba iingalo zakhe ezimbili kathathu begodu asule ihlokwakhe kathathu, bese wathi; 'Ngake ngabona u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam enza lokhu'. U-Abu Dawud wathi; Kulandwe ngu-[Waqi'] ovela ku-[Isra`il] wathi; Wenza ukuhlamba kathathu kwaphela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Abu 'Awanah] ukusuka ku-[Khalid bin 'Alqamah] ukusuka ku-[Abdi Khair], wathi; [U-Ali radiallahu 'anhu] wake wahlangana nathi nakathandazako, bese wabawa amanzi wokuhlanza, njeke sathi; 'Uzokwenzani ngamanzi angcwele ngesikhathi sele athandaza? Akanathando ngaphandle kokusifundisa'. Bese kwalethwa isitja esizele amanzi kuye, bese wathela amanzi esitjeni esesandleni sakhe sokudla, wageza izandla zakhe kathathu, bese wageza umlomo wakhe wenza umthandazo wesintu kathathu, wahlanza umlomo wakhe wenza umthandazo wesithethe entendeni yesandla ebegade asisebenzisa ukuthatha amanzi - okutjho ngesandla sakhe sokudla, bese wahlanzwa ubuso bakhe kathathu, isandla sakhe sokunene wageza isandla sakhe sokhohlo kathathu, bese wathi; 'Nanyana ngubani ofuna ukwazi ukugeza kwaka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, unjalo'. Usitjele [u-Al Hasan bin Ali Al Hulwani] usitjele [u-Al Husain bin Ali Al Ju'fi] ovela ku-[Za`idah] usitjele [u-Khalid bin Alqamah Al Hamdani] ovela ku-[Abdi Khair], 'u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi ngesikhathi se-Fajr, bese wangena e-Rabah, wabe esebuza amanzi nomuntu isitja esiqukethe yona. amanzi'. Uthi; 'Bese wathatha isitja ngesandla sakhe sokudla, bese wasithela esandleni sakhe sokhohlo wageza iintende zakhe kathathu, bese wafaka isandla sakhe sokudla esitjeni, bese wahlanza umlomo wakhe kathathu, bese wathandaza kathathu'. Bese yena - u-Za`idah bin Qudamah - wakhuluma nge-hadith ka-Abu Awanah ebegade sele ikhulunywe begodu waragela phambili ngokuthi; Bese wahlikihla ihlokwakhe, phambili nangemuva kanye, bese wakhuluma nge-hadith efana naleyo. Usitjele [u-Muhammad bin Al Mutsanna] ungitjele [u-Muhammad bin Ja'far] ungitjele [u-Syu'bah] wathi; Ngizwile [u-Malik bin Urfuthah], ngizwile [u-Abdi Khair], ngibone [u-Ali radliallahu 'anhu] aletha isitulo wahlala phezu kwaso, bese kwalethwa i-ladle ezele amanzi kuye, bese wageza izandla zakhe kathathu, bese wahlanza umlomo wakhe ngesikhathi esifanako no-Istiqnsya ngamanzi afanako. Bese u-Syu'bah wakhuluma nge-hadith le. Usitjele [u-Uthman bin Abi Syaibah] usitjele [u-Abu Nu'aim] usitjele [u-Rabi'ah Al Kinani] ovela ku-[Al Minhal bin Amru] avela ku-[Zir bin Hubaisy], bona wake wezwa [u-Ali radliallahu 'anhu] abuza ngokuhlambulula kwaka-Rasulullah sallahualah, bese kuthi lokhu kuhlalelwe. Wathi -Zirr-; wasula ikhanda lakhe bekwaba kulapho amanzi angathonti khona, bese wageza iinyawo zakhe kathathu kathathu, bese wathi; Lokho kukugeza komPhrofethi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [u-Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] usitjele [u-Ubaidullah bin Musa] usitjele [u-Fithr] ukusuka ku-[Abu Farwah] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Abi Laila], wathi; Ngake ngabona [u-Ali radiallahu 'anhu] enza ukugeza, wageza ubuso bakhe kathathu, wageza iingalo zakhe kathathu, wasula ihloko yakhe kanye, bese wathi; Le yindlela uMphorofidi sallallalahu 'alaihi wasallam enza ngayo ukugeza.
