Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadísz
Hadísz
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
[Ahmad bin Yunus] elmondta nekünk, hogy [Zuhair] elmondta nekünk [Hisyam bin Urwah]-nak [apjától], [Abdullah bin Al Arqamtól], hogy kiment Haddzsot vagy Umrát végezni egy csoport emberrel, és ő vezette az imáikat. Amikor egy nap elmondta a Fadzsr imát, azt mondta: „Menjen előre valaki”, majd kiment a mosdóba – mondta –; Valójában hallottam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot azt mondani: „Ha valaki mosdóba akar menni, amíg az ima elkezdődött, először menjen a mosdóba.” Abu Dawud azt mondta: [Wuhaib bin Khalid], [Syu'aib bin Ishaq] és [Abu Dlamrah] mesélték el ezt a hadíszt [Hisyam bin Urwah-tól], [az apjától], [egy férfitól], aki elmesélte neki, [Abdullah bin Arqam-tól], és a Hishamtól származó hadíszt mesélők többsége azt mondta: Ahogy Zuhair mondta:
Hadísz
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Miután elmondták nekünk [Ahmad bin Muhammad bin Hanbalnak], [Musaddadnak] és [Muhammad bin Isanak] ugyanazt a jelentést, azt mondták: Elmondta nekünk [Yahya bin Saidnak] [Abu Hajrából], elmondta nekünk [Abdullah bin Muhammadnak], Ibn Isa azt mondta: A hadíszban van Ibn Abi Bakr, mindhárman egyetértenek és azt mondják, hogy ő - Abdullah bin Muhammad - Al Qasim bin Muhammad testvére. Azt mondja: [Aisyah-val] voltunk, aztán ételt hoztak, majd Al Qasim felkelt imádkozni, majd Aisyah azt mondta: Egyszer hallottam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot azt mondani: „Senki ne imádkozzon, miután ételt szolgáltak fel, és ne tartsa vissza a székletét vagy a vizeletét”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Isa], hogy [Ibnu 'Ayyasy] azt mondta nekünk [Habib bin Shalih-tól], [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami-tól], [Abu Hayy Al Muadzdzin-től], [Tsauban-tól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Három dolgot senkinek sem szabad tennie; Nem megengedett, hogy egy ember vezessen egy népet, majd imádkozásra specializálódjon anélkül, hogy bevonná őket, ha ezt teszi, az azt jelenti, hogy elárulta őket. Ne nézzen be senki házába, mielőtt engedélyt nem kér, ha ezt teszi, az azt jelenti, hogy belépett oda. Ne imádkozzon visszatartott széklettel, amíg először nem végez szükségét – széklettel.” [Mahmud bin Khalid As Sulami] azt mondta nekünk, hogy [Ahmad bin Ali] azt mondta nekünk [Tsaur]-nak [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami]-tól, [Abu Hayy Al Muadzdzin-tól], [Abu Hurairah-tól], a Próféta (béke legyen vele) szavaitól: „Nem megengedett, hogy valaki, aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, vizeletet visszatartva imádkozzon, amíg nem végez rendet – először székletet ürít ki.” Majd olyan kiejtéseket említett, mint például. Megemlítette – a Próféta (béke legyen vele) szavait: „És nem megengedett, hogy egy ember, aki hisz Allahban és az Utolsó Napban, egy népet vezessen, kivéve az engedélyükkel, és nem specializálódhat az imádkozásra anélkül, hogy bevonná őket. Ha mégis megteszi, az azt jelenti, hogy elárulta őket.” Abu Dawud azt mondta: „Ezek a hadíszok mind a syam szakértőktől származnak, senki más nem mesélte el őket rajtuk kívül.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
[Muhammad bin Kathir] azt mondta nekünk [Hammam]-nak [Katadahból], [Shafiyyah bint Syaibah-ból], ['Aisyah-ból], hogy a Próféta (béke és áldás legyen vele) egy adag vízzel fürdött és egy adag sárral mosakodott. Abu Dawud azt mondta; [Aban] narrálta [Katadah-ból] azt mondta: Hallottam [Shafiyyah-ról].
Hadísz
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Azt mondta nekünk [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], [Husyaim], [Yazid bin Abi Ziyad], [Salim bin Abi Al Ja'd], [Jabir] és [Jabir] között, hogy „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam egy sha’ vízzel fürdött és egy sárral mosakodott”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Basysyar], hogy [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk [Syu'bah]-nak [Habib Al Ansari-tól], hogy egyszer hallottam [Abbad bin Tamim]-tól [a nagyanyjától, nevezetesen Umm Ammarától], hogy amikor a Próféta (béke legyen vele) megmosakodott, kapott egy edényt, ami körülbelül kétharmad részben sarat tartalmazott.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] azt mondta nekünk [Sharik]-nak [Abdullah bin Isa]-tól, [Abdullah bin Jabr]-tól és [Anas]-tól: „A Próféta (béke legyen vele) egy két palack vizet tartalmazó edénnyel végzett mosakodást, és egy shával fürdött.” – mondta Abu Dawud; [Yahya bin Adam] narrátora által [Sharik]-tól: azt mondta; [Ibnu Jabr bin Atik]-tól: azt mondta; [Sufyan] narrátora által [Abdullah bin Isa]-tól: azt mondta nekünk [Jabr bin Abdullah] – mondta Abu Dawud; és [Syu'bah] narrátora által: azt mondta; azt mondta nekünk [Abdullah bin Abdillah bin Jabr]: „Hallottam [Anas]-t, csak ő azt mondta: »Egyetlen sárral végzett mosakodást«, és nem említett két rituálét.” Abu Dawud azt mondta: „Egyszer hallottam Ahmad bin Hanbalt mondani;” Egy sa' öt ritl, nevezetesen Ibn Abi Dzi`b sa'-jának nagysága, nevezetesen Shallallahu Alaihi Wasallam próféta sa'-jának.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
[Musa bin Isma'il] azt mondta nekünk, [Hammad] azt mondta nekünk [Said Al Jurairi] [Abu Na'amah-tól], hogy [Abdullah bin Mughaffal] egyszer hallotta fiát imádkozni, amint ezt mondta: „Ó, Allah, bizony, fehér palotát kérek Tőled a mennyország jobb oldalán, amikor belépek oda.” Abdullah bin Mughaffal azt mondta: „Ó, gyermekem, kérd Allahtól a mennyországot, és menedéket keresel Nála a pokoltól. Bizony, hallottam Allah Küldöttét (béke legyen vele) azt mondani: „Bizony, lesznek ennek az embereknek egy csoportjai, akik túlzásba viszik a megtisztulást és az imádkozást”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[Musaddad] elmondta nekünk [Yahya]-t [Sufyantól], [Mansur]-t [Hilal bin Yasaftól], [Abu Yahyától], [Abdullah bin Amrutól], hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) egyszer látott egy embert, akinek a bokája még száraznak tűnt, ezért azt mondta: „Jaj a bokáknak a pokol tüzének kínzása miatt, végezzétek el a mosakodást!”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[Musa bin Isma'il] azt mondta nekünk, hogy [Hammad] azt mondta nekem [egy barátomnak] a [Hisham bin Urwah-tól], hogy [Aisyah] azt mondta: „Egyszer fürödtem Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-mal egy rézedényben”. [Muhammad bin Al 'Ala] azt mondta nekünk, hogy [Ishaq bin Manshur] azt mondta nekik [Hammad bin Salamah-tól], [egy férfitól], [Hisyam bin 'Urwah-tól], [az apjától], [Aisyah Radliallahu Anha-tól], Sallallahu Alaihi Wasallam Prófétától hasonló szavakkal.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Azt mondta nekünk [Al Hasan bin Ali], hogy [Abu Al Walid] és [Sahl bin Hammad] is ezt mondták; Azt mondta nekünk [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah], hogy [Amru bin Yahya], hogy [az apja], hogy [Abdullah bin Zaid] – mondta; „A próféta és békesség eljött hozzánk, ezért vittünk neki vizet egy rézedényben, majd megmosakodott.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Azt mondta nekünk [Qutaibah bin Said], hogy [Mohamed bin Musa] azt mondta nekünk [Yaqub bin Salamah-tól], [apjától], [Abu Hurairah-tól], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Azoknak az imája, akik nem mosakodnak, érvénytelen, és azoknak a mosakodása, akik nem említik Allah Ta'ala nevét felette, érvénytelen.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
[Ahmad bin Amru bin As Sarj] azt mondta nekünk [Ibnu Wahb]-nak [Ad Darawardiból], hogy azt mondta; [Rabi'ah] kijelentette, hogy a Próféta (béke legyen vele) hadíszának értelmezése: „Annak a személynek a mosakodása, aki nem említi Allah nevét, érvénytelen”, az a személy, aki mosakodást vagy dzsanabah fürdőt végez, de nem szándékozik imádkozás céljából mosakodni és dzsanabah fürdőt végezni.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Miután [Musaddad] elmondta nekünk, hogy [Abu Muawiyah] elmondta nekünk [Al Amasytól] [Abu Razintól] és [Abu Salih]-tól [Abu Hurairah-tól], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Ha valaki közületek éjszaka felébred, ne mártsa a kezét edénybe, amíg először háromszor meg nem mosta, mert valójában nem tudja, hol volt a keze tegnap este.” Azt mondta nekünk, hogy [Musaddad] elmondta nekünk [Isa bin Yunus]-nak [Al Amasytól] [Abu Salih-tól] [Abu Hurairah-tól] a Prófétától, sallallaahu Alaihi Wasallam-tól, nevezetesen ezt a hadíszt kétszer vagy háromszor mondta, és nem említette Abu Razint.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Azt mondta nekünk [Ahmad bin Amru bin As Sarj] és [Muhammad bin Salamah Al Muradi], hogy mindketten ezt mondták; Azt mondta nekünk [Ibn Wahb] [Muawiyah bin Salih]-tól [Abu Maryam]-tól, hogy ezt mondta; Egyszer hallottam [Abu Hurairah]-t ezt mondani; Egyszer hallottam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-ot ezt mondani: „Amikor valaki közületek felébred álmából, ne tegye a kezét edénybe, amíg előbb háromszor meg nem mosta, mert bizony egyikőtök sem tudja, hol volt a keze tegnap este, vagy merre járt a keze.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Azt mondta nekünk [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], hogy [Abdurrazzaq] azt mondta nekünk [Ma'mar]-nak [Az Zuhri-tól] [Atha bin Yazid Al Laitsi-tól] [Humran bin Aban-tól], Uszmán bin Affan egykori társától, azt mondta: Egyszer láttam [Uszmán bin Affant] mosakodást végezni, háromszor öntött vizet a két kezére, majd megmosta őket, kiöblítette a száját és elvégezte az Istinsyaq-ot, majd háromszor megmosta az arcát, háromszor megmosta a jobb kezét könyökig, majd a balt is, majd megtörölte a fejét, majd háromszor megmosta a jobb lábát, majd a balt is, majd azt mondta: Egyszer láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-ot, amint így mosakodnak, majd azt mondják: „Aki így mosakodást végez, majd két rak'át imádkozik, amelyekről nem beszél meg magával, annak Allah megbocsátja a múltbeli bűneit”. Azt mondta nekünk [Muhammad bin Al Mutsanna], hogy [Adh Dhahhak bin Mikhlad], hogy [Abdurrahman bin Wardan], hogy [Abu Salamah bin Abdurrahman], hogy [Humran] azt mondta nekem; Egyszer láttam [Uthman bin Affant] mosakodást végezni, aztán megemlített egy ilyen hadíszt, de nem említette a gargarizálást és a tőle telhető legjobb megtételét, és abban a hadíszban azt mondta: „és háromszor megtörölte a fejét, majd háromszor megmosta a lábát, majd azt mondta: Egyszer láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot így mosakodni, és azt mondani: »Aki kevesebbet mosakszik, mint ez, annak elég lesz«, és ő – Abu Salamah – nem említette az ima kérdését.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani], hogy [Ziyad bin Yunus] azt mondta nekünk [Said bin Ziyad Al Muadzdzin]-nek [Uszmán bin Abdirrahman at Taimi]-tól, hogy azt mondta; [Ibnu Abimalaikah-t] egyszer megkérdezték a mosakodásról, és így válaszolt: Egyszer láttam, hogy [Uszmán bin Abdirrahman at Taimi] megkérdezte a mosakodásról, majd vizet kért, mire odahoztak neki egy edényt, majd ráöntötte a jobb kezére, vízbe tette, majd háromszor kiöblítette a száját, háromszor elvégezte az Istinsyaq-ot, háromszor megmosta az arcát, majd háromszor megmosta a jobb kezét, és háromszor megmosta a bal kezét, majd vízbe tette a kezét, majd megtörölte a fejét és a fülét, egyszer megmosta a teste belsejét és külsejét, majd megmosta mindkét lábát, és azt mondta: „Hol vannak azok az emberek, akik a mosakodásról kérdezősködnek?” Így láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot mosakodást végezni. Abu Dawud azt mondta: „Uszmán Radliallahu Anhu összes hiteles hadíszában elmondva, hogy a fej dörzsölése egyszeri alkalom. Háromszor említették a mosakodást, majd megemlítették neki a fej törléséről, de nem említették a számot, ahogyan a többieknek mondták.” Azt mondták nekünk, hogy [Ibrahim bin Musa] azt mondta nekünk, hogy [Isa] azt mondta nekünk [Ubaidullahnak, nevezetesen Ibn Abi Ziyadnak] [Abdullah bin Ubaid bin Umairnak] [Abu 'Alqamahnak], hogy [Uszmán] egyszer vizet kért, majd megmosdatta magát, jobb kezével vizet öntött a bal kezére, majd mindkettőt megmosta a csuklójáig. Azt mondja: „Aztán öblítsd ki a szádat, és végezz itinszjákot háromszor.” Háromszor említette a mosakodást. Azt mondja: „Dörzsölte a fejét, majd megmosta a lábát, és azt mondta: „Egyszer láttam Allah Küldöttét (béke és Allah áldása legyen vele) mosakodást végezni, ahogy ti is látjátok, hogy én mosakodom.” Aztán ugyanazt a hadíszt említette, mint Az Zuhri, sőt, még tökéletesebben.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
[Harun bin Abdullah] azt mondta nekünk, [Yahya bin Adam] azt mondta nekünk [Izraelnek] [Amir bin Syaqiq bin Jamrah-tól] [Syaqiq bin Salamah-tól], azt mondta: Egyszer láttam [Uthman bin Affant] háromszor megmosni a két karját és háromszor megtörölni a fejét, majd azt mondta: „Láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot ezt csinálni”. Abu Dawud azt mondta; [Waqi'] narrálja [Izraeltől], azt mondta: Csak háromszor végzett mosakodást.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad] elmondta nekünk [Abu 'Awanah-t] [Khalid bin 'Alqamah-tól] [Abdi Khair-tól], azt mondta; [Ali Radliallahu Anhu] egyszer találkozott velünk imádkozás közben, majd tisztító vizet kért, mire mi azt mondtuk: „Mit fog csinálni a szentelt vízzel, amíg már imádkozik? Nincs más akarata, mint hogy tanítson minket.” Aztán egy vízzel teli edényt hoztak neki, majd vizet öntött az edényből a jobb kezére, háromszor megmosta a kezét, majd gargalizált a szájával, és háromszor elvégezte a rituális imát, kiöblítette a száját, és elvégezte a rituális imát azzal a tenyerével, amellyel a vizet vette – nevezetesen a jobb kezével –, majd háromszor megmosta az arcát, majd háromszor megmosta a jobb kezét, és háromszor megmosta a bal kezét, majd azt mondta: „Aki meg akarja ismerni a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mosakodását, az ilyen.” [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] azt mondta nekünk, hogy [Al Husain bin Ali Al Ju'fi] [Zaidából] azt mondta nekünk, hogy [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] [Abdi Khairból]: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta a fajr idején, majd belépett Rahbába, vizet kért, majd egy fiatalember jött egy vízzel teli edénnyel.” Azt mondja: „Aztán fogta az edényt a jobb kezével, majd a bal kezébe öntötte, és háromszor megmosta a tenyerét, majd a jobb kezét az edénybe tette, majd háromszor kiöblítette a száját, végül háromszor imádkozott.” Aztán – Zaidah bin Qudamah – megemlítette Abu Awanah imént említett hadíszt, és így folytatta: „Aztán megdörzsölte a fejét, egyszer az elejét és a hátát, majd említett egy ehhez hasonló hadíszt.” [Muhammad bin Al Mutsanna] azt mondta nekem, [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekem, [Syu'bah] azt mondta; Hallottam [Malik bin Urfuthah-t], hallottam [Abdi Khair-t], láttam, hogy [Ali Radliallahu Anhu] hozott egy széket, majd leült rá, majd egy vízzel teli merőkanállal hoztak neki, majd háromszor megmosta a kezét, végül pedig kiöblítette a száját Istinsyaq-kal ugyanazzal a vízzel. Aztán Syu'bah megemlítette ezt a hadíszt. [Uthman bin Abi Syaibah] azt mondta nekünk, [Abu Nu'aim] azt mondta nekünk [Rabi'ah Al Kinani]-nak [Al Minhal bin Amru-tól] [Zir bin Hubaisy-tól], hogy egyszer hallotta, amint [Ali Radliallahu Anhu] megkérdezte Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam mosakodásáról, majd ő is megemlítette ezt a hadíszt. Ő -Zirr- azt mondta; És megtörölte a fejét, míg a víz már nem csöpögött róla, majd háromszor mosta meg a lábát, és így szólt: Ez a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mosakodása.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Azt mondta nekünk [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi], hogy [Ubaidullah bin Musa] azt mondta nekünk [Fithr]-nek [Abu Farwah-tól] [Abdurrahman bin Abi Lailától], azt mondta: Egyszer láttam [Ali Radliallahu Anhu-t] mosakodást végezni, háromszor mosta meg az arcát, háromszor mosta meg a karját, egyszer megtörölte a fejét, majd azt mondta: Így végzett mosakodást Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam (béke legyen vele).
