Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Бицун бугила [АхӀмад бин Юнусица] [Зугьайрица] бицун бугила [ХӀисам бин Урваца] [жиндирго инсудасан] [ГӀабдуллагь бин Аль Аркъамидасан], жив къватӀиве вахъун вукӀанин цо къокъа гӀадамазулгун цадахъ хӀеж яги гӀумра гьабизе ва гьес гьезул какал ралел рукӀанин. Цо къоялъ рузманалъул как балеб мехалъ, гьес абуна; — Нужер цояв цевехун ине, — ян цинги хӀажатханаялде ана, -гьес абуна-; ХӀакъикъаталдаги дида рагӀана аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абулеб: «Нужер цоясе как лъун букӀаго хӀажатханаялде ине бокьани, гьес байбихье цин хӀажатханаялде ине», - ян. Абу Давудица абуна; [ВухӀайб бин Халидица] ва [СюгӀайб бин ИсхӀакъица] ва [Абу Дламраца] бицана гьаб хӀадис [ХӀисам бин УрвахӀидасан] [Жиндирго инсудасан] жиндие гьеб бицарав [чиясдасан], [ГӀабдуллагь бин Аркъамидасан], ва гьеб хӀадис бицарал риватчагӀазул гӀемерисез Хишадидасан бицана; Зугьайрица абухъе.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Нижеда [АхӀмад бин МухӀамад бин ХӀанбал] ва [Мусаддад] ва [МухӀамад бин ГӀиса] цо магӀнаялъул бицун, гьез абуна; [ЯхӀя бин СагӀидица] [Абу ХӀажраялдаса] бицана, [ГӀабдуллагь бин МухӀамадида] бицана, Ибн ГӀисаца абуна; ХӀадисалда вуго Ибну Абибакар, гьел лъабалго разилъун, абула гьев – ГӀабдуллагь бин МухӀаммад – Аль Къасим бин МухӀаммадил вац вугин. Гьес абула; Ниж [ГӀайсиятгун] рукӀана, хадуб квен бачӀана, хадуб Ал Къасим как базе вахъана, хадуб ГӀайсиятица абуна; Дида цо нухалъ рагӀана Аллагьасул аварагас (с.т.гӀ.в.) абулеб: «Квен кьун хадуб лъицаниги как базе бегьуларо, яги жиндирго лага-черх яги махӀ нахъе цӀунизе бегьуларо», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Бицана нижеда [МухӀамад бин ГӀисаца] бицана нижеда [Ибну ГӀайясица] [ХӀабиб бин ШалихӀидаса] [Язид бин Сюрайх Аль Хадлрамидаса] [Абу ХӀай Аль Муадззин] [Цаубаналдаса] гьес абуна; Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Лъабго жо буго лъицаниги гьабизе бегьулареб; Халкъалъе нухмалъи гьабизе, хадуб гьел гъорлъе ккезаричӀого как базе хаслъи гьабизе бегьуларо чияс, гьедин гьабулеб батани, гьеб ккола гьезие хиянатлъи гьабураб магӀна. Изну гьарилалде лъилниги рокъове валагьизе бегьуларо, гьедин гьабуни гьеб ккола гьениве лъугьун вугин абураб магӀна. – Биччанте гьес жиндирго гьуърузда жаниб ккун как базе биччаге, цин живго рахӀат хвезабизегӀан – хӀацӀу бахъун – цин. Сказал нам [Махмуд бин Халид Ас Суламица] сказал нам [Ахмад бин ГӀали] сказал нам [Цаур] от [Язид бин Сюрайх Аль Хадлрами] от [Абу Хайи Аль Муадззин] от [Абу Хурайрах] от Пророка саллаллагьу алеймиса не верить для некоторых Аллагьа сказал некоторые не васаллям: Ахирисеб къоялъ как базе, живго рахӀат хвезегӀан махӀ нахъе ккун -с дефекацией сначала', хадуб гьес рехсана гӀадал абиял. Гьес рехсана -Аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васаллам рагӀаби-: «Ва Аллагьасда ва ахират къоялда божарав чиясе халкъалъе бетӀерлъи гьабизе бегьуларо, гьезул изнуялдалъун гурони, ва гьев как баялъулъ хаслъизе бегьуларо, гьел гъорлъе ккезаричӀого». Гьес гьедин гьабулеб батани, гьес гьезие хилиплъи гьабураб магӀна ккола». Абу Давудица абуна; Гьел хӀадисал киналго руго Сямалъул гӀалимзабазул, гьел гурел лъицаниги рицунел гьечӀо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Нилъеда бицунеб букӀана [МухӀамад бин Касирица] [ХӀаммамица] [Къатадаялдаса] [Шафийя бинт Сяибаялдаса] [ГӀайсаялдаса] [ГӀайсаялдаса] бицунеб букӀанин, Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо шагӀ лъеца чвердолеб букӀанин ва цо хӀарщалъ чвердолеб букӀанин. Абу Давудица абуна; [Абаница] [Къатадаялдаса] бицана гьес абуна; Дида рагӀун букӀана [Шафиял] хӀакъалъулъ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Бицун бугищ нижеда [АхӀмад бин МухӀамад бин ХӀанбалица] бицун бугила [ХӀусиямица] нижеда бицун бугила [Язид бин Аби Зиядида] [Салим бин Аби Аль ЖагӀдидасан] [Жабиридасан] гьес абуна; Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васаллам цо шагӀ лъеца чвердана ва цо хӀарщалъ чури гьабуна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин Басысярица] бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин ЖагӀфарица] бицун бугищ нижеда [СюгӀбаца] [ХӀабиб Аль Ансарида] гьес абуна; Дида цо нухалъ [ГӀаббад бин Тамимида] [жиндирго кӀодоэбелалдасан, ай Умму Аммарадасан] рагӀана, Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам чури бахъараб мехалъ, гьесие кьун букӀанин лъабабилеб кӀиго бутӀа гӀанасеб хӀарщ жаниб бугеб гъамас.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бицана нижеда [МухӀамад бин Аш Шабба Аль Баззаз] бицана нижеда [Шарикица] [ГӀабдуллагь бин ГӀиса] [ГӀабдуллагь бин Жабр] [Анас] гьес абуна; «Аллагьасул Аварагас (с.т.гӀ.в.) кӀиго ведро лъим жаниб бугеб тӀагӀелалдалъун чури гьабуна ва цо шаялдалъун чвердана». Абу Давудица абуна; [ЯхӀя бин Адамица] [Шарикъидасан] бицана гьес абуна; [Ибну Жабр бин Атикидасан] гьес абуна; [Суфьяница] [ГӀабдуллагь бин ГӀисаца] нилъеда бицана [Жабр бин ГӀабдуллагьица], Абу Давудица абуна; СюгӀбаца бицана гьес абуна; нижеда бицун букӀана [ГӀабдуллагь бин ГӀабдиллагь бин Жабрида], дида рагӀана [Анас], цохӀо гьес абуна; «Гьес саллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо хӀарщалдалъун чури гьабуна» ва кӀиго гӀадат рехсечӀо. Абу Давудица абуна; Дида цо нухалъ рагӀана АхӀмад бин ХӀанбалица абулеб; цо шаъ ккола щуго ритл, ай Ибн Аби Дзи`бил шагӀалъул кӀодолъи, ай Аварагасул шагӀ саллаллагьу гӀалайгьи васаллям.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Бицен гьабуна [Муса бин ИсмагӀилица] [ХӀаммадица] бицана [СагӀид Аль Джурайрица] [Абу НагӀамаялдаса] [ГӀабдуллагь бин МугӀаффалида] цо нухалъ жиндирго васас как балеб рагӀанин абун; «Я Аллагь, хӀакъикъаталдаги дица Дуда гьарула зобалазул кваранаб рахъалда хъахӀаб кӀалгӀа, дун гьениве лъугьараб мехалъ». Гьединлъидал ГӀабдуллагь бин МугӀаффалица абуна; «Я дир лъимер, Аллагьасда гьаре зобал ва жужахӀалдаса гьесухъе рахча, хӀакълъунго дида рагӀана Аллагьасул Аварагас абулеб: «ХӀакъикъаталдаги гьаб халкъалъул цо къокъа букӀине бугин рацӀцӀа-ракъалъиялъул ва как баялъул рахъалъ гӀорхъолъа араллъун».
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Сказал нам [Мусаддад] сказал нам [ЯхӀя] от [Суфьяна] сказал нам [Мансур] от [Хилал бин Ясафа] от [Абу ЯхӀя] от [ГӀабдуллагь бин Амру], что Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьу васаллам цо нухалъ видел народ, чьи лодыжки то сказал еще то д: жужахӀалъул цӀа, чурун лъугӀизабе'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Бицун бугищ нижеда [Муса бин ИсмагӀилица] бицун бугищ нижеда [ХӀаммадица] дида [дир гьудулалда] [Хишам бин УрвахӀидасан] бицун бугилан [ГӀайсиятица] абун букӀанин; — Дун цо нухалъ аварагасулгун цадахъ латуньалъул гъадриниб чвердезе лъугьана. Нилъеда бицана [МухӀамад бин Аль ГӀалаца]; [ИсхӀакъ бин Маншурица] гьезда [ХӀаммад бин Саламатидасан] [ХӀисам бин УрвахӀидасан] [жиндирго инсудасан] [ГӀайсият радлиаллагьу анхӀаялдасан] Аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васалламалдасан бицун букӀин, гьелда релъарал рагӀабигун.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Бицун букӀана нижеда [Аль ХӀасан бин ГӀалица] бицун букӀана нижеда [Абу Аль Валидида] ва [СахӀл бин ХӀаммадица] гьез кӀиязго абуна; Нилъеда [ГӀабдул ГӀазиз бин ГӀабдуллагь бин Абу Саламаца] [Амру бин ЯхӀяца] [Жиндирго инсудаса] [ГӀабдуллагь бин Заидица] бицана, гьес абуна; Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам нижехъе вачӀана, гьединлъидал нижеца гьесие маххул гьабураб гъадриниб лъим бачана, цинги гьес чури бахъана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Бицун бугила нилъеда [Къутайба бин СагӀидица] бицун бугила [МухӀамад бин Мусаца] [Якъуб бин Саламатидаса] [жиндирго инсудаса] [Абу ХӀурайраялдаса] гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «ЧӀури босичӀев чиясул как хола, гьелда тӀад Аллагьасул ТӀагӀалал цӀар рехсечӀев чиясул какги хола», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Бицун буго нижеда [АхӀмад бин Амру бин Ас Саржица] нижеда [Ибну ВахӀбица] [Ад Даравардиялдаса] гьес абуна; [РабигӀаца] лъазабуна, аварагасул хӀадисалъул тафсир: «Вудху битӀараб гьечӀо гьелда тӀад Аллагьасул цӀар рехсечӀев чиясе», - ян, гьев вуго чури босарав яги джанабаялъул хӀамам гьабулев, амма чури гьабизе ният гьабичӀев ва джанабаялъул хӀамам гьабизе ният гьечӀев чи.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Нижеда [Мусаддадица] [Абу МугӀавияца] [Аль-Амасидаса] [Абу Разиналдаса] ва [Абу СалихӀица] [Абу ХӀурайраялдаса] бицун букӀиналъул бицун гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Нужер цояв къаси ворчӀани, цинги лъабго нухалъ цин квер чурун хадуб гурони, гъамасалда жаниб квер лъезе бегьуларо, хӀакъикъаталдаги гьесда лъаларо гъоркьисала сордоялъ жиндирго квер киб букӀарабали». Бицен гьабуна [Мусаддадица] [ГӀиса бин Юнусица] [Аль Амасидаса] [Абу СалихӀидаса] [Абу ХӀурайраялдаса] Аварагасдаса саллаллагьу гӀалайгьи васаллам бицана, ай гьаб хӀадисалдалъун гьес гьеб кӀиго-лъабго нухалъ абуна ва Абу Разинил цӀар рехсечӀо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Бицун букӀана нижеда [АхӀмад бин Амру бин Ас Сарж] ва [МухӀамад бин Салама Аль Муради] гьез кӀиязго абуна; Нижеда [Ибн ВахӀбица] [МугӀавия бин СалихӀидаса] [Абу Марьямидаса] бицана гьес абуна; Дида цо нухалъ рагӀана [Абу ХӀурайраца] абулеб; Дида цо нухалъ рагӀана Аллагьасул Аварагас (с.т.гӀ.в.) абулеб: «Нужер цояв макьуялдаса вахъараб мехалъ, гьес жиндирго квер гъадриниб лъезе бегьуларо, цин лъабго нухалъ чурун хадуб гурони, щай гурелъул хӀакъикъаталдаги нужер цоясда лъаларо гъоркьисала сордоялъ жиндирго квер киб букӀарабали, яги жиндирго квер киб сверун арабали».
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Бицен гьабуна [Аль ХӀасан бин ГӀали Аль ХӀулваница] бицана [ГӀабдурраззакъица] бицана [Маъмар] [Аз Зухриялдаса] [АтаӀ бин Язид Аль Лайциялдаса] [ГӀумран бин Абан] ГӀусман бин Аффанил вукӀарав гьалмагъ, гьес абуна; Дида цо нухалъ вихьана [ГӀусман бин Аффан] чури бахъулев, гьес лъабго нухалъ кӀиябго квералда лъим тӀуна цинги гьел чурана, цинги кӀал чурула ва Истинсякъ гьабуна, цинги гьумер лъабго нухалъ чурана, кваранаб квер лъабго нухалъ накабазда щвезегӀан чурана, цинги квегӀаб кверги чурана, цинги лъабго нухалъ бетӀерги чурана, цинги лъабго нухалъ бетӀерги чурана, цинги лъабго нухалъ бетӀер чурана. цинги квегӀабги, цинги абуна; Дида цо нухалъ вихьана аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьаб чури гӀадин чури бахъулев, цинги абун: «Гьеб чури гӀадин чуриги гьабун, цинги жинцаго жиндаго кӀалъачӀеб кӀиго ракагӀаталъул как барав чияс, гьеб мехалъ Аллагьас гьесул цересел мунагьал чурула», - ян. Бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин Аль Муцаннаца] бицун бугищ нижеда [АдхӀахӀак бин Михладица] бицун бугищ нижеда [ГӀабдуррахӀман бин Варданица] дида [Абу Саламат бин ГӀабдуррахӀманица] дида [ХӀумран] абун бугилан; Дида цо нухалъ вихьана [ГӀусман бин Аффан] чури бахъулев, хадуб гьес гьединаб хӀадис рехсана, амма гьес гаргар гьабиялъул ва кӀвараб хӀалтӀи гьабиялъул бицунеб букӀинчӀо, гьеб хӀадисалда гьес абуна; — лъабго нухалъ бетӀер бацӀцӀана цинги лъабго нухалъ хӀатӀал чурана цинги абуна; Дида цо нухалъ вихьана Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васаллам гьадин чури бахъулев ва абулеб: «Гьалдаса дагь чури гьабурав чиясе гӀела», - ян, гьес – Абу Саламатица – какил суал рехсечӀо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Бицун бугила нижеда [МухӀамад бин Давуд Аль Искандаранияс] бицун бугила [Зияд бин Юнусица] нижеда бицун бугила [СагӀид бин Зияд Аль Муадззин] [ГӀусман бин ГӀабдиррахӀман Ат Таймидасан] гьес абуна; [Ибну Абимулайкада] цо нухалъ гьикъана чуриялъул хӀакъалъулъ, гьединлъидал гьес жаваб кьуна; Дида цо нухалъ бихьана [ГӀусман бин ГӀабдиррахӀман Ат Таймида] чурулеб жо цӀехолаго, цинги гьес лъим гьарана, гьединлъидал гьесухъе бачӀана гъамас, цинги гьес гьеб кваранаб квералда тӀад тӀуна, цинги лъелъ лъуна, цинги лъабго нухалъ кӀал чурана, лъабго нухалъ Истинсякъ гьабуна ва лъабго нухалъ кваранаб квер чурана, лъабго нухалъ кваранаб квер чурана, лъабго нухалъ кваранаб квер чурана. лъабго нухалъ квегӀаб квер чурана, цинги квер лъелъ лъуна цинги бетӀерги гӀундулги рацӀцӀана, гьес жиндирго черхалъул жаниблъиги къватӀибги чурулаан. къватӀив цо нухалъ, цинги кӀиябго хӀатӀ чурун, цинги абуна; — Кир ругел чуриялъул хӀакъалъулъ цӀехолел чагӀи? Гьадин вихьана дида Авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллам чури бахъулев. Абу Давудица абуна; ГӀусман радиаллагьу ангьуца рицунел киналго кьучӀал хӀадисазда бихьулеб букӀуна бетӀер хъвазе цо нухалъ букӀин. Гьез лъабго нухалъ рехсана чури, хадуб гьез гьесда рехсана бетӀер бацӀцӀиялъул хӀакъалъулъ, амма цогидазда рехсараб гӀадин къадар рехсечӀо. Нилъеда бицун букӀана [Ибрагьим бин Мусаца] бицун букӀана [ГӀисаца] нилъеда бицун букӀана [ГӀубайдуллагь, ай Ибн Аби Зияд] [ГӀабдуллагь бин ГӀубайд бин ГӀумаир] [Абу Алкъама] [ГӀусманица] цо нухалъ лъим гьарун букӀанин, цинги гьес жиндирго кваранаб квералъ лъим бахъун букӀанин. кӀиявго рачелалде щвезегӀан чурулаан. Гьес абула; Цинги кӀал чурула ва лъабго нухалъ итинсякъ гьабула. Гьес лъабго нухалъ рехсана чури. Гьес абула; бетӀерги хъвана гьес цинги хӀатӀал чурана ва абуна; — Цо нухалъ дида бихьана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам дуда дун чурулеб бихьараб гӀадин чурулеб. Цинги Аз Зугьриясул хӀадис рехсана ва гьеб дагьабги камиллъана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Бицун бугила нилъеда [Харун бин ГӀабдуллагьица] бицун бугила [ЯхӀя бин Адамица] бицун бугила [Исраилалъ] [Амир бин Сякъикъ бин ЖамрахӀидасан] [Сякъикъ бин Саламатидаса] гьес абуна; Дида цо нухалъ вихьана [ГӀусман бин Аффан] лъабго нухалъ кӀиябго квер чурулев ва лъабго нухалъ бетӀер бацӀцӀунев, цинги гьес абуна; — Дида цо нухалъ бихьана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьадин гьабулеб. Абу Давудица абуна; [Исраилалдаса] [Вакъияс] бицана гьес абуна; Гьес лъабго нухалъ гурони чури бахъичӀо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бицун бугила нижеда [Мусаддадица] нижеда [Абу ГӀаванаца] [Халид бин Алкъаматидасан] [ГӀабди Хайридасан] бицанин, гьес абуна; [ГӀали радиаллагьу ангьу] цо нухалъ нижеда дандчӀвана как балеб мехалъ, цинги гьес гьарана бацӀцӀад гьабулеб лъим, гьединлъидал нижеца абуна; — Щиб гьабизе бугеб гьес хирияб лъеца, цебего как балеб мехалъ? Нилъеда малъизе гурони гьесул ихтияр гьечӀо» - ян. Цинги гьесухъе лъим цӀураб гъамас бачӀана, цинги гьес кваранаб квералда бугеб гъамасалдаса лъим тӀуна, гьес лъабго нухалъ кверал чурана, цинги кӀал гаргар гьабуна ва лъабго нухалъ ритӀухъаб как бана, гьес кӀал чурула ва ритӀухъаб как бана квералъул хъатикь бугеб квералъул хӀатӀидаса гьес жиндирго кваранаб квералъул - надме the he used to take the water the he лъабго нухалъ гьумерги чурун, цинги лъабго нухалъ кваранаб кверги чурун, лъабго нухалъ квегӀаб кверги чурун, цинги абуна; — Расулуллагьил гӀамал лъазе бокьарав чи гьадин вуго. Бицана нижеда [Аль ХӀасан бин ГӀали Аль ХӀулваница] нижеда бицана [Аль ХӀусайн бин ГӀали Аль ДжуӀфица] [ЗаӀидаялдаса] бицана нижеда [Халид бин Алкъамах Аль ХӀамданица] [ГӀабди Хаир], «РасулуЛлагь салллаллагьу ас Раигьи васаллам сказал в Фажр времени, то он, гӀолохъанчи вачӀана гьеб жаниб бугеб гъамасги босун. лъин'. Гьес абула; — Цинги кваранаб квералъ гъамас босана, цинги квегӀаб квералде тӀун, лъабго нухалъ кверал чурана, цинги кваранаб квер гъамасалда жаниб лъуна, цинги лъабго нухалъ кӀал чурана, цинги лъабго нухалъ как бана». Цинги гьес - Заида бин Къудамаца - гьанжего гьанже рехсараб Абу Аванаялъул хӀадис рехсана ва халат бахъинабуна гьадин; Цинги бетӀерги, цебесебги, нахъисебги цо нухалъ хьвагӀана, цинги гьединаб хӀадисги рехсана. Бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин Ал Муцаннаца] дида [МухӀамад бин ЖагӀфарица] бицун бугищ дида [СюгӀбаца] гьес абуна; Дида рагӀана [Малик бин УрфутахӀ], дида рагӀана [ГӀабди Хайр], дида бихьана [ГӀали радлиаллагьу ангьуца] стулги босун, гьелда тӀад гӀодов чӀана, цинги гьесухъе лъел цӀураб лълъар бачӀана, цинги гьес лъабго нухалъ кверал чурана васанмеялдалъун, цинги састӀиме заманалда гӀадин кӀал чурана. Цинги СюгӀбаца гьеб хӀадис рехсана. Бицана нижеда [ГӀусман бин Аби Сяйбаца] бицана нижеда [Абу НугӀаимица] бицана нижеда [РабигӀат Аль Кинани] [Аль Минхал бин Амру] [Зир бин Хубайси], жинда цо нухалъ рагӀана [ГӀали радлиаллагьу анху] гьединго гьикъун букӀана гьаб чуруналъул хӀакъалъулъ, Расулуллагьу салам хӀадис. Гьес -Зирр- абуна; ва бетӀер бацӀцӀана, гьелдаса лъим тӀерхьинчӀого букӀинегӀан, цинги лъабго нухалъ лъабго нухалъ хӀатӀал чурана, цинги абуна; Гьеб ккола Аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васалламалъул чури.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бицун бугищ нижеда [Зияд бин Айюб Ат ТӀуси] нижеда бицун бугищ [ГӀубайдуллагь бин Мусаца] нижеда [Фитр] [Абу Фарвах] [ГӀабдуррахӀман бин Аби Лайлада] бицун бугилан, гьес абуна; Дида цо нухалъ вихьана [ГӀали радиаллагьу ангьу] чури бахъулев, гьес лъабго нухалъ гьумер чурана, лъабго нухалъ кверал чурана, цо нухалъ бетӀерги бацӀцӀана, цинги абуна; Гьедин гьабуна Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам чури.
