Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 हदीस
हदीस
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
हामीलाई [अहमद बिन युनुस] ले हामीलाई [जुहैर] ले हामीलाई [हिश्याम बिन उरवाह] ले [उनका बुबा] बाट [अब्दुल्लाह बिन अल अरकाम] बाट बताएका छन् कि उनी मानिसहरूको समूहसँग हज वा उमरा गर्न निस्के र उनीहरूको नमाज पढाए। जब एक दिन उनले फज्रको नमाज पढे, उनले भने; 'तिमीहरूमध्ये एक जना अगाडि बढ,' त्यसपछि उनी शौचालय गए, - उनले भने -; वास्तवमा, मैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'यदि तिमीहरूमध्ये कोही नमाज स्थापित भएको बेला शौचालय जान चाहन्छ भने, उसले पहिले शौचालय गएर सुरु गरोस्'। अबू दाऊदले भने; [वुहैब बिन खालिद] र [स्युऐब बिन इसहाक] र [अबु दलामरह] ले यो हदीस [हिश्याम बिन उरवाह] बाट [उनका बुबा] बाट [एक जना मानिसबाट] जसले उनलाई यो कुरा सुनाएका थिए, [अब्दुल्लाह बिन अरकाम] बाट, र हिशामबाट यो हदीस वर्णन गर्ने अधिकांश कथावाचकहरूले भने; जुहैरले भनेझैं।
हदीस
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
हामीलाई [अहमद बिन मुहम्मद बिन हन्बल], [मुसद्दाद] र [मुहम्मद बिन ईसा] ले एउटै अर्थमा बताएपछि, तिनीहरूले भने; हामीलाई [याह्या बिन सईद] ले [अबु हजराह] बाट बताए, हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद] ले भने, इब्न ईसाले भने; हदीसमा इब्न अबी बकर छन्, तिनीहरू तीनै जना सहमत छन् र भन्छन् कि उनी - अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद - अल कासिम बिन मुहम्मदका भाइ हुन्। उनी भन्छन्; हामी [ऐस्या] सँग थियौं, त्यसपछि खाना ल्याइयो, त्यसपछि अल कासिम नमाज पढ्न उठे, त्यसपछि ऐस्याहले भनिन्; मैले एक पटक अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको थिएँ: 'खाना दिइसकेपछि कसैले पनि नमाज पढ्नु हुँदैन र न त उसले आफ्नो आन्द्रा र पिसाबलाई रोकेर राख्नु पर्छ'।
हदीस
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
हामीलाई [मुहम्मद बिन ईसा] ले बताएका छन् [इब्नु 'अय्यासी] ले [हबीब बिन शालिह] ले [यजीद बिन सूरैह अल हदलरामी] ले [अबु हय्य अल मुअदज्जिन] ले [त्सौबान] ले भनेका छन्; रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'तीनवटा काम छन् जुन कसैले गर्नु हुँदैन; कुनै मानिसले मानिसहरूको नेतृत्व गर्नु, त्यसपछि तिनीहरूलाई समावेश नगरी प्रार्थना गर्नमा विशेषज्ञता हासिल गर्नु, यदि उसले त्यसो गर्छ भने यसको अर्थ उसले उनीहरूलाई धोका दिएको हो। अनुमति माग्नु अघि उसले कसैको घरमा हेर्नु हुँदैन, यदि उसले त्यसो गर्छ भने यसको अर्थ ऊ त्यहाँ प्रवेश गरेको हो। "उसले आफ्नो आन्द्रामा राखेर प्रार्थना नगरोस् जबसम्म उसले पहिले दिसा गरेर आफूलाई शौच गर्दैन।" हामीलाई [महमुद बिन खालिद अस सुलामी] ले हामीलाई [अहमद बिन अली] ले हामीलाई [त्सौर] ले [यजीद बिन सूरैह अल हदलरामी] ले [अबु हय्य अल मुअज्दजिन] ले [अबु हुरैराह] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, उनले भने: 'अल्लाह र अन्तिम दिनमा विश्वास गर्ने व्यक्तिले पिसाब रोकेर प्रार्थना गर्नु उचित छैन जबसम्म उसले पहिले दिसा गर्दैन', त्यसपछि उनले उच्चारणहरू उल्लेख गरे। उनले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका शब्दहरू उल्लेख गरे: 'र अल्लाह र अन्तिम दिनमा विश्वास गर्ने व्यक्तिले मानिसहरूको अनुमति बिना नेतृत्व गर्नु उचित छैन, र उसले तिनीहरूलाई समावेश नगरी प्रार्थनामा विशेषज्ञ हुनु हुँदैन। यदि उसले गर्छ भने यसको अर्थ उसले तिनीहरूलाई धोका दिएको छ'। अबू दाऊदले भने; यी सबै हदीसहरू स्याम विज्ञहरूबाट हुन्, तिनीहरू बाहेक अरू कसैले तिनीहरूलाई वर्णन गरेको छैन।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन काथिर] ले [हम्माम] लाई [कतादाह] बाट [शफिय्याह बिन्त स्याबाह] बाट [ऐस्याह] बाट बताइन् कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक शा' पानीले नुहाउनुहुन्थ्यो र एक माटोले वुजू गर्नुहुन्थ्यो। अबू दाऊदले भने; [अबान] ले [कतादाह] बाट बयान गरे, उनले भने; मैले [शफिय्याह] को बारेमा सुनेको छु।
हदीस
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
हामीलाई [अहमद बिन मुहम्मद बिन हनबल] ले बताए, हामीलाई [हुसय्यम] ले बताए, हामीलाई [यजीद बिन अबी जियाद] ले बताए, [सलीम बिन अबी अल जाद] ले बताए, [जबिर] ले भने, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमले एक शा' पानीले नुहाउनुहुन्थ्यो र एक माटोले वुजू गर्नुहुन्थ्यो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
हामीलाई [मुहम्मद बिन बस्स्यर] ले बताएका छन् [मुहम्मद बिन जाफर] ले हामीलाई [स्युबा] ले [हबीब अल अन्सारी] बाट बताएका छन् उनले भने; मैले एक पटक [अब्बाद बिन तमीम] लाई [उनकी हजुरआमा, अर्थात् उम्म अम्मारा] बाट सुनेको थिएँ कि जब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले वुजू गर्नुभयो, उहाँलाई लगभग दुई तिहाइ माटो भएको भाँडो दिइन्थ्यो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन आश शब्बाह अल बज्जाज] ले बयान दिएका छन् [शारीक] ले [अब्दुल्लाह बिन ईसा] ले [अब्दुल्लाह बिन जब्र] ले [अनस] बाट बयान दिएका छन् उनले भने; "अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले दुई बाल्टिन पानी भएको भाँडोले वुजू गर्नुभयो र एक शाले नुहाउनुभयो।" अबू दाऊदले भने; [याह्या बिन आदम] ले बयान गरेका छन् [शारीक] ले बयान गरेका छन् उनले भने; [इब्नू जब्र बिन आतिक] ले बयान गरेका छन् उनले भने; [सुफयान] ले बयान गरेका छन् [अब्दुल्लाह बिन जब्र] ले बयान गरेका छन् [अब्दुल्लाह बिन जब्र] ले बयान गरेका छन्, मैले [अनस] लाई सुनेको छु, केवल उनले भने; 'उहाँले सल्लल्लाहु अलैही वसल्लमले एक माटोले वुजू गर्नुभयो' र दुई रीतिरिवाजको उल्लेख गर्नुभएको छैन। अबू दाऊदले भने; मैले एक पटक अहमद बिन हम्बललाई भन्दै सुनेको छु; एक शा' पाँच रिटल बराबर हुन्छ, अर्थात् इब्न अबी जिअबको शा'को आकार, अर्थात् पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको शा' बराबर।
हदीस
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
हामीलाई [मूसा बिन इस्माइलले] बतायो [हम्मदले] बतायो [सईद अल जुरैरीले] [अबु ना'माह] बाट कि [अब्दुल्लाह बिन मुगफ्फल] ले एक पटक आफ्नो छोरालाई यसो भन्दै प्रार्थना गरिरहेको सुनेका थिए: 'हे अल्लाह, साँच्चै म स्वर्गमा प्रवेश गर्दा तिमीसँग स्वर्गको दाहिने तिर सेतो दरबार माग्छु'। तब अब्दुल्लाह बिन मुगफ्फलले भने: 'हे मेरो छोरा, अल्लाहसँग स्वर्ग माग र नर्कबाट उहाँको शरण ले, साँच्चै मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'निश्चय नै यस समुदायको एउटा समूह हुनेछ जो पवित्रता र प्रार्थनामा अत्यधिक हुनेछ'।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
हामीलाई [मुसद्दाद] ले बयान दिएका छन् [याह्या] ले सुफयानबाट बयान दिएका छन् [मन्सुर] ले [हिलाल बिन यासफबाट] [अबू याह्या] ले [अब्दुल्लाह बिन अमरूबाट] बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक एक समुदायलाई देखे जसको गोलीगाँठो अझै पनि सुख्खा देखिन्थ्यो, त्यसैले उहाँले भन्नुभयो: 'नर्कको आगोको यातनाबाट गोलीगाँठोलाई धिक्कार छ, पूरा वुझ गर'।
हदीस
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
हामीलाई [मूसा बिन इस्माइलले] बतायो [हम्मदले] बतायो [मेरो एक साथी] हिशाम बिन उरवाबाट कि [ऐस्याहले] भने; 'मैले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग काँसाको भाँडोमा स्नान गरेको थिएँ।' हामीलाई [मुहम्मद बिन अल 'अला] बतायो; कि [इसहाक बिन मन्सुर] ले उनीहरूलाई [हम्मद बिन सलामा] बतायो [हिशाम बिन उरवा] को [एक जना मानिस] बाट [उनको बुबा] बाट [ऐस्याह रद्दिलल्लाहु अनहा] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, यस्तै शब्दहरू सहित।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
हामीलाई [अल हसन बिन अली] ले बयान दिएका छन् [अबु अल वालिद] र [सहल बिन हम्मद] ले बयान दिएका छन् तिनीहरू दुवैले भने; हामीलाई [अब्दुल अजीज बिन अब्दुल्लाह बिन अबू सलामा] ले [अमरू बिन याह्या] ले [उनका बुबा] ले [अब्दुल्लाह बिन जैद] ले बयान दिएका छन्, उनले भने, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम हामीकहाँ आउनुभयो, त्यसैले हामीले उहाँलाई काँसाको भाँडोमा पानी ल्यायौं, त्यसपछि उहाँले वुजू गर्नुभयो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले बयान दिएका छन् [मुहम्मद बिन मूसा] ले [याकूब बिन सलामा] ले [उनका बुबा] ले [अबु हुरैराह] बाट बयान दिएका छन्, उनले भने, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले वुजू गर्दैन उसको नमाज अमान्य छ, र जसले अल्लाहको नाम लिँदैन उसको नमाज अमान्य छ।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
हामीलाई [अहमद बिन अमरू बिन अस सर्ज] ले हामीलाई [इब्नु वहाब] ले [अद दरावरदी] बाट बताएका छन् उनले भने; [रबियाह] ले भने कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको हदीसको व्याख्या: 'जसले अल्लाहको नाम उल्लेख गर्दैन, उसको लागि वूजु मान्य छैन', त्यो व्यक्ति हो जसले वुजु गर्छ वा जनाबत स्नान गर्छ तर वुजु गर्ने र नमाजको लागि जनाबत स्नान गर्ने इरादा राख्दैन।
हदीस
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
हामीलाई [मुसद्दाद] ले [अबु मुआवियाह] लाई [अल आमसी] ले [अबु राजिन] ले र [अबु सालिह] ले [अबु हुरैरह] ले [अबु हुरैरह] ले [अल मुआवियाहलाई] बताएको र उनले भने; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि तिमीहरूमध्ये कोही राती उठ्छ भने उसले आफ्नो हात भाँडामा नडुबाउनु पर्छ जबसम्म उसले पहिले तीन पटक धोएको हुँदैन, किनभने वास्तवमा उसलाई थाहा हुँदैन कि उसको हात हिजो राती कहाँ थियो'। हामीलाई [मुसद्दाद] ले [ईसा बिन युनुस] लाई [अल आमसी] ले [अबु सालिह] ले [अबु हुरैरह] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, अर्थात् यस हदीसको साथ, उनले यो दुई वा तीन पटक भने र अबु राजिनको उल्लेख गरेनन्।
हदीस
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
हामीलाई [अहमद बिन अमरू बिन अस सर्ज] र [मुहम्मद बिन सलामा अल मुरादी] ले बताएका छन्, दुवैले भनेका छन्; हामीलाई [इब्न वाहब] ले [मुआविया बिन सालिह] ले [अबु मरियम] बाट बताएका छन्, उनले भनेका छन्; मैले एक पटक [अबु हुरैरह] लाई भन्दै गरेको सुनेको छु; मैले एक पटक अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई भन्दै गरेको सुनेको छु: 'जब तिमीहरूमध्ये कोही निद्राबाट ब्यूँझन्छ, उसले आफ्नो हात तीन पटक नधोएसम्म भाँडामा नहालोस्, किनकि वास्तवमा तिमीहरूमध्ये कसैलाई थाहा हुँदैन कि उसको हात हिजो राती कहाँ थियो, वा उसको हात कहाँ घुम्यो'।
हदीस
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
हामीलाई [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] ले हामीलाई [अब्दुररज्जाक] ले हामीलाई [मा'मर] ले [अज जुहरी] ले [अथा' बिन याजिद अल लैत्सी] ले [उस्मान बिन अफान] ले उस्मान बिन अफानका पूर्व साथी [हुमरान बिन अबान] ले बताए, उनले भने, 'मैले एक पटक [उस्मान बिन अफान] लाई वुजू गरेको देखेँ, उनले आफ्नो दुवै हातमा तीन पटक पानी खन्याए, त्यसपछि तिनीहरूलाई धुए, त्यसपछि आफ्नो मुख कुल्ला गरे र इस्तिन्स्याक गरे, त्यसपछि आफ्नो अनुहार तीन पटक धोए, आफ्नो दाहिने हात कुहिनासम्म तीन पटक धोए, त्यसपछि देब्रे पनि धोए, त्यसपछि आफ्नो टाउको पुछे, त्यसपछि आफ्नो दाहिने खुट्टा तीन पटक धोए, त्यसपछि देब्रे पनि, त्यसपछि भने, 'मैले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यस वुजू गरेको देखेँ, त्यसपछि भन्नुभयो: 'जो यस वुजू गर्छ र त्यसपछि दुई रकात नमाज पढ्छ जसको उसले आफैंसँग कुरा गर्दैन, अल्लाहले उसको विगतका पापहरू क्षमा गर्नेछन्'।' हामीलाई [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ले हामीलाई [अज धहक बिन मिख्लाद] ले हामीलाई [अब्दुर्रहमान बिन वर्दन] ले मलाई [अबु सलामा बिन अब्दुर्रहमान] ले मलाई [हुमरान] ले भनेका छन्; मैले एक पटक [उस्मान बिन अफान] लाई वुजू गरेको देखेँ, त्यसपछि उनले त्यस्तै हदीस उल्लेख गरे, तर उनले कुल्ला गर्ने र आफ्नो सक्दो गर्ने कुरा उल्लेख गरेनन्, र त्यो हदीसमा उनले भने; 'र उनले आफ्नो टाउको तीन पटक पुछे, त्यसपछि तीन पटक आफ्नो खुट्टा धुए अनि भने; मैले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसरी वुजू गरेको देखेँ र भने: 'जो यसभन्दा कम वुजू गर्छ उसलाई पर्याप्त हुन्छ', र उनले - अबु सलामा - ले नमाजको कुरा उल्लेख गरेनन्।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
हामीलाई [मुहम्मद बिन दाऊद अल इस्कन्दरानी] ले हामीलाई [जियाद बिन युनुस] ले हामीलाई [सईद बिन जियाद अल मुआदज्जिन] ले [उस्मान बिन अब्दिर्रहमान अत तैमी] बाट बताएका छन् उनले भने; [इब्नू अबीमुलाइका] लाई एक पटक वुझको बारेमा सोधिएको थियो, त्यसैले उनले जवाफ दिए; मैले एक पटक [उस्मान बिन अब्दिर्रहमान अत तैमी] लाई वुझको बारेमा सोधेको देखें, त्यसपछि उनले पानी मागे, त्यसैले उनको अगाडि एउटा भाँडो ल्याइयो, त्यसपछि उनले आफ्नो दाहिने हातमा खन्याए, त्यसपछि पानीमा हाले, त्यसपछि आफ्नो मुख तीन पटक कुल्ला गरे, इस्तिन्स्याक तीन पटक गरे, आफ्नो अनुहार तीन पटक धोए, त्यसपछि आफ्नो दाहिने हात तीन पटक धोए, र आफ्नो देब्रे हात तीन पटक धोए, त्यसपछि आफ्नो हात पानीमा हाले, त्यसपछि आफ्नो टाउको र कान पुछे, उनले आफ्नो शरीरको भित्री र बाहिरी भाग एक पटक धोए, त्यसपछि दुवै खुट्टा धुए, त्यसपछि भने; 'वुझको बारेमा सोध्ने मानिसहरू कहाँ छन्?' मैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसरी वुजू गरिरहेको देखेको थिएँ। अबू दाऊदले भने, उस्मान रजियल्लाहु अन्हुले वर्णन गरेका सबै प्रामाणिक हदीसहरूले संकेत गर्छन् कि टाउको रगड्नु एक पटक हो। उनीहरूले तीन पटक वुजू उल्लेख गरे, त्यसपछि टाउको रगड्ने बारेमा उल्लेख गरे, तर उनीहरूले अरूलाई भनेजस्तै संख्या उल्लेख गरेनन्। हामीलाई [इब्राहिम बिन मुसा] ले बताएका छन् [ईसाले] हामीलाई [उबैदुल्लाह, अर्थात् इब्न अबी जियाद] ले [अब्दुल्लाह बिन उबैद बिन उमैर] ले [अबु 'अल्कमाह] बाट बताएका छन् कि [उस्मान] ले एक पटक पानी मागे, त्यसपछि वुजू गरे, उनले आफ्नो दाहिने हातले आफ्नो देब्रे हातमा पानी खन्याए, त्यसपछि दुवैलाई नाडीसम्म धुए। उनी भन्छन्; त्यसपछि आफ्नो मुख कुल्ला गर्नुहोस् र तीन पटक इतिन्श्याक गर्नुहोस्। उनले तीन पटक वुजू उल्लेख गरे। उनी भन्छन्; उनले आफ्नो टाउको रगडे र आफ्नो खुट्टा धुए र भने; "मैले एक पटक अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई त्यसरी नै वुजू गरेको देखेँ जसरी तिमीहरूले मलाई वुजू गरेको देख्छौ।" त्यसपछि उनले उही हदीसलाई अज जुहरी जस्तै उल्लेख गरे र अझ पूर्ण रूपमा भने।
हदीस
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
हामीलाई [हारुन बिन अब्दुल्लाह] ले बयान गरेका छन् [याह्या बिन आदम] ले बयान दिएका छन् [इस्राइल] ले [अमिर बिन स्याकिक बिन जमराह] ले बयान दिएका छन् [स्याकिक बिन सलामाह] ले भनेका छन्; मैले एक पटक [उस्मान बिन अफान] लाई आफ्नो दुवै हात तीन पटक धुँदै र तीन पटक टाउको पुछ्दै गरेको देखेँ, त्यसपछि उनले भने, 'मैले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमलाई यसो गर्दै गरेको देखेँ'। अबू दाऊदले भने; [वकी' ले [इस्राइल] बाट बयान गरेका छन्; उनले भने; उनले केवल तीन पटक वुजू गरे।
हदीस
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [मुसद्दादले] बयान दिएका छन् [अबू 'अवानाह] ले [खालिद बिन 'अल्कामाह] बाट [अब्दी खैर] ले बताउँछन्, उनले भने; [अली रजियल्लाहु 'अन्हु] एक पटक हामीलाई नमाज पढिरहेको बेला भेटे, अनि उनले शुद्धीकरणको पानी मागे, तब हामीले भन्यौं; 'उनी पहिले नै नमाज पढाइरहेकी छिन् भने पवित्र पानीले के गर्नेछन्? हामीलाई सिकाउनु बाहेक उनको अरु कुनै इच्छा छैन'। त्यसपछि पानीले भरिएको एउटा भाँडो उहाँकहाँ ल्याइयो, त्यसपछि उहाँले आफ्नो दाहिने हातमा रहेको भाँडोबाट पानी खन्याउनुभयो, उहाँले तीन पटक हात धुनुभयो, त्यसपछि आफ्नो मुख कुल्ला गर्नुभयो र पानी लिने हातको हत्केलाबाट नमाज पढाउनुभयो - अर्थात् दाहिने हातले -, त्यसपछि उहाँले तीन पटक अनुहार धुनुभयो, त्यसपछि तीन पटक दाहिने हात धुनुभयो र तीन पटक देब्रे हात धुनुभयो, त्यसपछि भन्नुभयो; 'जो रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको वुझ जान्न चाहन्छ, ऊ यस्तै हो'। हामीलाई [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] ले हामीलाई [अल हुसैन बिन अली अल जु'फी] ले [जैदाह] बाट [खालिद बिन अलकामा अल हमदानी] ले [अब्दी खैर] बाट बताएका छन्, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले फज्रको समयको समयमा भन्नुभयो, त्यसपछि उहाँ रहबामा प्रवेश गर्नुभयो, त्यसपछि उहाँले पानी माग्नुभयो, त्यसपछि एक युवक एउटा भाँडो लिएर आयो। पानी'। उहाँ भन्नुहुन्छ; 'त्यसपछि उहाँले आफ्नो दाहिने हातले भाँडो लिनुभयो, त्यसपछि आफ्नो देब्रे हातमा खन्याए र तीन पटक आफ्नो हत्केला धुनुभयो, त्यसपछि आफ्नो दाहिने हात भाँडोमा राख्नुभयो, त्यसपछि आफ्नो मुख तीन पटक कुल्ला गर्नुभयो, त्यसपछि तीन पटक प्रार्थना गर्नुभयो'। त्यसपछि उहाँले - जैदाह बिन कुदामाह - ले अबू अवानाको हदीस उल्लेख गर्नुभयो जुन भर्खरै उल्लेख गरिएको थियो र यसो भन्दै जारी राख्नुभयो; त्यसपछि उहाँले आफ्नो टाउको, अगाडि र पछाडि एक पटक रगड्नुभयो, त्यसपछि उहाँले त्यस्तै हदीस उल्लेख गर्नुभयो।' हामीलाई [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ले बताएका छन् [मुहम्मद बिन जाफर] ले बताएका छन् [स्युबा] ले भनेका छन्; मैले [मलिक बिन उर्फुताह] ले सुनेको छु, मैले [अब्दी खैर] ले सुनेको छु, मैले [अली रजदीयल्लाहु 'अन्हु] ले एउटा कुर्सी ल्याएको देखेको छु र त्यसमा बसेका थिए, त्यसपछि पानीले भरिएको एउटा डालो उहाँकहाँ ल्याइयो, त्यसपछि उहाँले आफ्नो हात तीन पटक धोए, त्यसपछि इस्तिन्स्याकको साथमा त्यही पानीले मुख कुल्ला गर्नुभयो। त्यसपछि स्युबाले यो हदीस उल्लेख गरे। हामीलाई [उस्मान बिन अबी स्याबा] ले बताएका छन् [अबु नुआइम] ले हामीलाई [रबीयह अल किनानी] ले [अल मिन्हाल बिन अमरू] बाट [जिर बिन हुबैसी] बाट बताएका छन्, कि उहाँले एक पटक [अली रजदीयल्लाहु 'अन्हु] ले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु 'अलैही वसल्लमको वुझको बारेमा सोधेको सुनेको थिए, त्यसपछि उहाँले यो हदीस पनि उल्लेख गर्नुभयो। जिरले भने, अनि आफ्नो टाउकोमा पानी नचुप्ने गरी पुछे, अनि आफ्नो खुट्टा तीन पटक तीन पटक धुए, अनि भने, यो नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको वुझ हो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [जियाद बिन अय्यूब अस थुसी] ले बयान दिएका छन् [उबैदुल्लाह बिन मुसा] ले बयान दिएका छन् [फिथर] ले अबू फरवाबाट [अब्दुर्रहमान बिन अबी लैला] बाट बयान दिएका छन्, उनले भने, मैले एक पटक [अली रजियल्लाहु अलैहि वसल्लम] लाई वुजू गर्दै गरेको देखें, उनले तीन पटक आफ्नो अनुहार धुनुभयो, तीन पटक आफ्नो हात धुनुभयो र एक पटक आफ्नो टाउको पुछ्नुभयो, त्यसपछि भन्नुभयो: यसरी नै नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले वुजू गर्नुहुन्थ्यो।
