इमाम अबू दाऊद (الامام ابو داود) - 4590 हदीस
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
हे आम्हाला [अहमद बिन युनूस] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [जुहैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हिशाम बिन उरवा] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून आणि त्यांनी [अब्दुल्ला बिन अल-अर्काम] यांच्याकडून सांगितले की, ते लोकांच्या एका गटासोबत हज किंवा उम्रा करण्यासाठी निघाले आणि त्यांना नमाजचे नेतृत्व केले. एके दिवशी, फाज्रची नमाज चालू असताना, त्यांनी म्हटले: "तुमच्यापैकी कोणी पुढे या," नंतर ते शौचालयाकडे गेले, (म्हणत): "खरोखर, मी अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांना म्हणताना ऐकले: 'जर तुमच्यापैकी कोणी नमाज सुरू असताना शौचालयाला जायचे असेल, तर त्याने प्रथम शौचालयाकडे जावे.'" अबू दावूद म्हणाले: [वुहैब बिन खालिद] आणि [शुऐब इब्न इशाक] आणि [अबू दलामा] यांनी ही हदीस [हिशाम इब्न उरवा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, एका माणसाकडून, ज्याने त्यांना सांगितले होते, [अब्दुल्ला इब्न अर्काम] यांच्याकडून कथन केली, आणि हिशाम यांच्याकडून ही हदीस प्रसारित करणाऱ्या बहुसंख्य कथकांनी म्हटले: जसे जुहैर म्हणाले.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
आम्हाला [अहमद बिन मुहम्मद बिन हनबल] आणि [मुसद्दद] आणि [मुहम्मद बिन इसा] यांनीही त्याच अर्थाने सांगितले; त्यांनी म्हटले: आम्हाला [याह्या बिन सईद] यांनी [अबू हजराह] यांच्याकडून हे हदीस सांगितले, आणि आम्हाला [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद] यांनीही सांगितले; इब्न इसा म्हणाले: हदीसमध्ये उल्लेख केलेल्यांपैकी एक म्हणजे इब्न अबी बक्र; सर्व तिघांनीही सहमती दर्शवली की तो (अब्दुल्ला बिन मुहम्मद) अल-कासिम बिन मुहम्मद यांचा भाऊ होता. त्याने सांगितले: आम्ही एकदा [आयशा] यांच्याकडे होतो, मग अन्न आणले गेले, आणि अल-कासिम प्रार्थना करण्यासाठी उठले, तेव्हा आयशा म्हणाली: मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "जेव्हा अन्न सर्व्ह केले गेले असेल किंवा शौचाची किंवा मूत्राची तीव्र इच्छा असेल, तेव्हा कोणीही प्रार्थना करू नये."
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन इसा] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न 'अय्याश] यांच्याकडून, [हबीब बिन शालीह] यांच्याकडून, [यजीद बिन शुराय्ह अल-हद्रामी] यांच्याकडून, [अबू हय्य अल-मुअज्जिन] यांच्याकडून, [तौबाँ] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्यांच्यावर कृपा आणि शांती ठेवो, म्हणाले: "तीन गोष्टी आहेत ज्या कोणीही करू नयेत: एखाद्याने जमातचे नेतृत्व करून नमाज अदा केल्यानंतर त्यांना समाविष्ट न करता स्वतः प्रार्थना (दुआ) करू नये; जर त्याने तसे केले, तर त्याने त्यांच्याशी विश्वासघात केला आहे. परवानगी मागण्यापूर्वी कोणाच्या घरात पाहू नये; जर त्याने तसे केले, तर तो त्या घरात प्रवेश केला आहे. तो स्वतःची शौचक्रिया पूर्ण होईपर्यंत प्रार्थना करू नये. आम्हाला [महमुद बिन खालिद अस-सुलामी] यांनी सांगितले, त्यांना [अहमद बिन अली] यांनी, त्यांना [सौर] यांनी, [यजीद बिन शुराय्ह अल-हद्रमी] यांच्याकडून, [अबू हय्य अल-मुअज्जिन] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून हदीस सांगण्यात आली की, त्याने सांगितले: "जो अल्लाह आणि अंतिम दिनावर विश्वास ठेवतो, त्याने स्वतःची शौचक्रिया पूर्ण होईपर्यंत प्रार्थना करू नये," मग त्याने त्याच अर्थाचे शब्द उद्धृत केले. त्यांनी (अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांचे शब्द) उद्धृत केले: "आणि ज्याला अल्लाह आणि अंतिम दिवसावर श्रद्धा आहे, त्या माणसासाठी त्यांच्या परवानगीशिवाय जमातचे नेतृत्व करणे परवानगी नाही, तसेच त्यांना समाविष्ट न करता प्रार्थनेत रमणेही परवानगी नाही. जर त्याने तसे केले, तर त्याने त्यांच्याशी विश्वासघात केला आहे." अबू दावूद म्हणाले: "ही हदीस पूर्णपणे सिरियाच्या लोकांच्या रिवायातूनच प्रसारित झाली आहे; इतर कोणीही ती रिवायत केलेली नाही."
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
आम्हाला हे [मुहम्मद इब्न काथिर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माम] यांच्याकडून, [कतादा] यांच्याकडून, [शफिय्याह बिन्त शैबाह] यांच्याकडून, [आयशा] यांच्याकडून हदीस सांगितली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एका 'शा' पाण्याने गुस्ल आणि एका 'मुद' पाण्याने वुजू करीत असत. अबू दावूद म्हणाले: [अबान] यांनी [क़तादा] यांच्याकडून सांगितले की त्यांनी [शफ़ीया] यांना ऐकले.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
आम्हाला [अहमद बिन मुहम्मद बिन हंबल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हुशायम] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [याझीद बिन अबी ज़ियाद] यांच्याकडून, [सलीम बिन अबी अल-जा'द] यांच्याकडून, [जाबिर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, यांनी एका शा' पाण्याने गुस्ल केले आणि एका मुदवाने वुजू केले.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
आम्हाला [मुहम्मद बिन बशीय्यार] यांनी सांगितले, त्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन जाफर] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी आम्हाला [शु'बाह] यांच्याकडून [हबीब अल-अंशारी] यांनी सांगितले की; मी [अब्बाद बिन तमीम] यांच्याकडून त्यांच्या आजी [उम्मु अम्मारह] यांच्या सांगण्यानुसार ऐकले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी वुजू केले; त्यांना सुमारे दोन-तृतीयांश मुद पाण्याचा एक पात्र देण्यात आला होता.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
आम्हाला हे [मुहम्मद बिन अश-शब्बाह अल-बज्जाज] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शारिक] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन इसा] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन जब्र] यांच्याकडून, [अनास] यांच्याकडून सांगितले की: "अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी दोन रित्ल पाण्याच्या पात्राचा वापर करून वुजू केले आणि एका शा' पाण्याचा वापर करून स्नान केले." अबू दावूद म्हणाले: [याह्या बिन आदम] यांनी [शारिक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी [इब्न जब्र बिन अतिक] यांच्याकडून सांगितले, की [सुफ्यान] यांनी [अब्दुल्लाह बिन इसा] यांच्याकडून आम्हाला [जब्र बिन अब्दुल्लाह] यांनी सांगितले; अबू दावूद म्हणाले: आणि [शु'बाह] यांनी सांगितले की [अब्दुल्ला बिन अब्दुल्ला बिन जब्र] यांनी आम्हाला सांगितले: मी [अनस] यांना ऐकले, परंतु त्यांनी असे म्हटले की "त्यांनी, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, एका मुदसह वुजू केले" आणि दोन रित्लचा उल्लेख केला नाही. अबू दावूद म्हणाले: मी अहमद बिन हनबल यांना म्हणताना ऐकले की एक शा' पाच रित्ल इतका असतो, म्हणजे इब्न अबी ذیعब् यांच्या शा' चा माप, जो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या शा' चा माप आहे.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
हे आम्हाला [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी [हम्माद] यांच्याकडून, त्यांनी [सईद अल-जुरायरी] यांच्याकडून, ज्यांनी [अबू नामाह] यांच्याकडून सांगितले की [अब्दुल्ला बिन मुघाफल] यांनी एकदा आपल्या मुलाला प्रार्थना करताना ऐकले, म्हणत: "अरे अल्लाह, खरोखरच मी तुझ्याकडे स्वर्गाच्या उजव्या बाजूला एक पांढरा राजमहाल मागतो, जेव्हा मी त्यात प्रवेश करीन." तेव्हा अब्दुल्ला बिन मुघाफल म्हणाले: "अरे माझ्या पुत्रा, अल्लाहकडे स्वर्ग मागा आणि नरकापासून त्याच्याकडे आश्रय मागा; खरोखरच, मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले आहे: 'खरोखरच, या उम्मतमधील काही लोक शुद्धीकरण आणि प्रार्थनेत अतिरेक करतील.'"
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या] यांच्याकडून, [सुफ्यान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हिलाल बिन यासाफ] यांच्याकडून [अबू याह्या] यांच्याकडून [अब्दुल्ला बिन अम्रु] यांनी सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी एकदा अशा लोकांचा समूह पाहिला ज्यांच्या घोट्या अजून कोरडे होते, तेव्हा त्यांनी म्हटले: 'घोट्यांना आगीच्या यातनांपासून वाचवा; तुमची वुजू (अंगप्रक्षालन) पूर्णपणे करा.'
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
आम्हाला [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [माझ्या एका सोबतीने] [हिशाम बिन उरवा] यांच्याकडून सांगितले की [आयशा] म्हणाली: "मी एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत पितळाच्या एका पात्रात स्नान केले." आम्हाला हे [मुहम्मद बिन अल आला] यांनी सांगितले; की [इशाक बिन मन्सूर] यांनी त्यांना [हम्माद बिन सलामाह] यांच्याकडून, [एका माणसाकडून] [हिशाम बिन 'उरवा] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून] ['आयशा (अल्लाह तिच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून, अशाच शब्दांत वर्णन केले.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
आम्हाला [अल-हसन बिन अली] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [अबू अल-वलीद] आणि [सहल बिन हम्माद] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले; आम्हाला [अब्दुल अजीज बिन अब्दुल्ला बिन अबू सलामा] यांनी [अम्र बिन याह्या] यांच्याकडून, त्यांनी त्यांच्या वडिलांकडून, त्यांनी [अब्दुल्ला बिन झाद] यांच्याकडून सांगितले की: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, आमच्याकडे आले, म्हणून आम्ही त्यांना पितळेच्या पात्रात पाणी आणून दिले, आणि त्यांनी वुजू केले.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
आम्हाला [कुतायबा बिन सईद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन मूसा] यांच्याकडून, [याकूब बिन सलामा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, म्हणाले: "ज्याने वुजू केले नाही त्याची प्रार्थना अमान्य आहे, आणि ज्याने त्यात सर्वोच्च अल्लाहचे नाव घेतले नाही त्याचे वुजू अमान्य आहे."
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
आम्हाला हे [अहमद बिन अम्र बिन अस-सर्ज] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न वहाब] यांच्याकडून [अद-दारावर्दी] यांच्या सांगण्यानुसार सांगितले, ज्यांनी म्हटले; [रबीआह] यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या हदीसचा अर्थ, ज्यात म्हटले आहे: "ज्याने त्यात अल्लाहचे नाव घेतले नाही, त्याचे वुजू वैध नाही", असा आहे की जो व्यक्ती वुजू करतो किंवा धार्मिक स्नान (घुस्ल) करतो, परंतु तो ते नमाजच्या हेतूने करत नाही.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू मुआविया] यांच्याकडून, [अल-अमासी] यांच्याकडून, [अबू रझीन] आणि [अबू शालीह] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "जर तुमच्यापैकी कोणी रात्री उठला, तर त्याने प्रथम तीनदा हात धुवावा, मगच पात्रात हात बुडोवा, कारण त्याला माहीत नाही की त्याचा हात मागील रात्री कुठे होता." आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [ईसा बिन युनूस] यांच्याकडून, त्यांनी [अल-अमासी] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू शालिह] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू हुरैरा] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या संबंधी ही हदीस सांगितली; त्यांनी ती दोन-तीन वेळा सांगितली आणि अबू रझीन यांचा उल्लेख केला नाही.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
आम्हाला [अहमद बिन अम्र बिन अस-सर्ज] आणि [मुहम्मद बिन सलामाह अल-मुरादी] यांनी सांगितले; दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [इब्न वहाब] यांनी [मुआविया बिन शालिह] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अबू मरयम] यांच्याकडून सांगितले; त्यांनी सांगितले: मी [अबू हुरैरा] यांना म्हणताना ऐकले: मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "जेव्हा तुमच्यापैकी कोणी झोपेतून जागृत होतो, तेव्हा तो प्रथम आपले हात तीन वेळा धुवावेपर्यंत त्याने ते भांड्यात घालू नये, कारण तुम्हाला माहीत नाही की त्याचा हात गेल्या रात्री कुठे होता किंवा तो आत्तापर्यंत कुठे गेला आहे."
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
हे आम्हाला [अल-हसन बिन अली अल-हुलवानी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मअमर] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून, ['अथा' बिन याज़िद अल-लैसी] यांच्याकडून, [हुमरान बिन अबान] यांच्याकडून, जे 'उथमान बिन 'अफ़्फान' यांचे माजी नोकर होते, सांगितले की; मी एकदा [उस्मान बिन अफ़्फान] यांना वुजू करताना पाहिले; त्यांनी दोन्ही हातांवर तीनदा पाणी ओतले आणि नंतर ते धुतले, मग तोंड धुतले आणि नाकात पाणी ओढले, नंतर चेहरा तीनदा धुतला, कोपरापर्यंत उजवा हात तीनदा धुतला, नंतर डावा हातही तसेच धुतला, नंतर डोक्यावर मस्ह केला, नंतर उजवा पाय तीनदा धुतला, नंतर डावा पायही तसेच धुतला, नंतर म्हणाले; मी एकदा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना वुजू करताना तसंच पाहिलं जसं मी केले आहे, मग त्यांनी म्हटलं: "जो कोणी माझ्याप्रमाणे वुजू करेल आणि त्यात स्वतःशी बोलल्याशिवाय दोन रकात नमाज अदा करेल, तर अल्लाह त्याच्या मागील सर्व पापांना क्षमा करील." हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अल-मुतस्सन्ना] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अध-धह्हक बिन मिक्लाद] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [अब्दुर्रहमान बिन वर्दान] यांच्याकडून, त्यांनी मला [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून, आणि त्यांनी मला [हुमरान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मी एकदा [उस्मान बिन अफ़्फान] यांना वुजू करताना पाहिले, मग त्यांनी यासारखीच एक हदीस सांगितली, परंतु त्यांनी तोंड धुण्याचा किंवा नाकात पाणी सोडण्याचा उल्लेख केला नाही, आणि त्या हदीसमध्ये त्यांनी असे म्हटले: "आणि त्यांनी आपले डोके तीनदा पोसले, मग आपले पाय तीनदा धुतले, मग म्हणाले; मी एकदा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना अशा प्रकारे वुजू करताना पाहिले आणि त्यांनी म्हटले: 'जो कोणी यापेक्षा कमी वुजू करतो, ते त्याला पुरेसे आहे', आणि त्यांनी (अबू सलामा) नमाजबाबत काहीही उल्लेख केला नाही.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन दाऊद अल-इस्कंदरानी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [ज़ियाद बिन युनूस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सईद बिन ज़ियाद अल-मुअज्जिज़ीन] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी [उस्मान बिन अब्दुर्रहमान अल-ताइमी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; [इब्न अबी मुलाईका] यांना एकदा वुजूबद्दल विचारले गेले, तेव्हा त्यांनी उत्तर दिले: मी एकदा [उस्मान बिन अब्दुर्रहमान अल-तायमी] यांना वुजूबद्दल विचारले जाताना पाहिले, तेव्हा त्यांनी पाणी आणण्यास सांगितले, आणि त्यांच्यासाठी एक पात्रा आणले गेले; त्यांनी ते त्यांच्या उजव्या हातावर ओतले, ते पाण्यात बुडवले, मग त्याने तीनदा तोंड धुतले, तीनदा नाकात पाणी ओढले, तीनदा चेहरा धुतला, नंतर उजवाडा हात तीनदा धुतला आणि डावा हात तीनदा धुतला, मग त्याने दोन्ही हात पाण्यात बुडवून डोक्यावर आणि कानांवर एकदाच पाणी ओढले, नंतर दोन्ही पाय धुतले, आणि म्हणाले: "वुजूबद्दल विचारणारे कुठे आहेत? असे मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना वुजू करताना पाहिले." अबू दावूद म्हणाले: 'उस्मान (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितलेल्या सर्व प्रामाणिक हदीसांनुसार डोक्यावर एकदाच पोचणी केली जाते. त्यात वुजू तीनदा करण्याचा उल्लेख आहे, नंतर डोक्यावर पोचणी करण्याचा उल्लेख आहे, परंतु इतर गोष्टींसाठी जशी संख्या सांगितली आहे, तशी इथे सांगितलेली नाही. हे आम्हाला [इब्राहिम बिन मुसा] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [ईसा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [उबैदुल्ला, म्हणजे इब्न अबी زیاد] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी [अब्दुल्ला बिन उबैद बिन उमैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी [अबू अलकमाह] यांच्याकडून सांगितले की [उस्मान] यांनी एकदा पाणी आणण्यास सांगितले, मग वुजू केले; त्याने उजव्या हाताने डाव्या हातावर पाणी ओतले, नंतर दोन्ही मनगटापर्यंत धुतले. त्याने सांगितले: मग त्याने तोंड धुतले आणि तीन वेळा नाकात पाणी ओढले. त्याने तीन वेळा वुजूचा उल्लेख केला. त्याने सांगितले: त्याने डोकं पोसले, मग पाय धुतले आणि म्हणाला: "मी एकदा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना जसे तुम्ही मला वुजू करताना पाहता, तसंच वुजू करताना पाहिले." मग त्याने अझ-जुहरी यांच्या हदीसप्रमाणे आणि आणखी परिपूर्णपणे त्याचा उल्लेख केला.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
हे आम्हाला [हaroon बिन अब्दुल्ला] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [याह्या बिन आदम] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इस्राईल] यांच्याकडून सांगितले, [आमिर बिन शकीक बिन जमराह] यांच्याकडून, [शकीक बिन सलामा] यांनी सांगितले: मी एकदा [उस्मान बिन अफ़्फान] यांना दोन्ही हात प्रत्येकी तीनदा धुताना आणि डोक्यावर तीनदा पोछताना पाहिले, मग त्यांनी सांगितले; "मी एकदा अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांना असे करताना पाहिले." अबू दावूद म्हणाले; [वकी'] यांनी [इस्राईल] कडून सांगितले, त्यांनी सांगितले; त्यांनी फक्त तीनदा वुजू केले.
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी [अबू 'आवानाह] यांच्याकडून, त्यांनी [खालिद बिन 'अलकामाह] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दी खैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; [अली (रज़ियल्लाहु अन्हु)] एकदा आमच्याकडे आले, तेव्हा त्यांनी नमाज वाचलेली होती. मग त्यांनी वुजूसाठी पाणी आणण्याची विनंती केली. तेव्हा आम्ही म्हणालो: "नमाज वाचल्यानंतर वुजूच्या पाण्याचा काय उपयोग?" ते म्हणाले: "माझी इच्छा फक्त तुम्हाला शिकवण्याचीच आहे." मग पाण्याचा एक पात्र आणण्यात आला, आणि त्याने त्यातून आपल्या उजव्या हातावर पाणी ओतले; त्याने दोन्ही हात तीन वेळा धुतले, नंतर तोंड धुतले आणि तीन वेळा नाकात पाणी ओढले; त्याने तोंड धुतले आणि नाकात पाणी ओढले ते त्याच हाताच्या तळव्याने ज्याने पाणी घेतले होते (म्हणजेच, उजव्या हाताने), मग त्याने तीनदा आपले चेहरे धुतले, नंतर तीनदा उजवा हात आणि तीनदा डावा हात धुतला, मग म्हणाले: "ज्याला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची वुजू कशी असते हे जाणून घ्यायचे असेल, तर ती अशीच असते." हे आम्हाला [अल-हसन बिन अली अल-हुलवानी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-हुसैन बिन अली अल-जुअफी] यांच्याकडून सांगितले [अब्दी खैर] यांच्याकडून, "अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, त्यांनी पहाटे बोलले, नंतर रह्बाहमध्ये प्रवेश केला, तेव्हा त्यांनी पाणी आणण्याची विनंती केली, आणि एक तरुण पाण्याची एक पात्र घेऊन आला." त्यांनी सांगितले: "मग त्यांनी उजव्या हाताने पात्र उचलले, डाव्या हातात पाणी ओतले आणि दोन्ही तळव्यांना तीनदा धुतले, नंतर त्यांनी उजवा हात पात्रात बुडवून तीनदा तोंड धुतले आणि तीनदा नाकात पाणी ओढले." मग त्याने (ज़ैदा बिन कुदामा) नुकतीच उल्लेख केलेली अबू आव्नाह यांची हदीस सांगितली आणि पुढे म्हणाले: 'मग त्यांनी एकदाच डोक्यावर पुढच्या व मागच्या भागासहित हात फिरवला, नंतर त्यांनी अशीच एक हदीस सांगितली.' हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अल-मुतस्सन्ना] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [मुहम्मद बिन जा'फर] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [शु'बाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [मालिक बिन उर्फुथाह] यांना म्हणताना ऐकले, मी [अब्दी खैर] यांना म्हणताना ऐकले, मी [अली (रज़िअल्लाहु अन्हु)] यांना एक खुर्ची आणली गेली आणि ते त्यावर बसले, मग त्यांना एक पातळी पाणी आणले गेले, तेव्हा त्यांनी तीन वेळा हात धुले, नंतर त्याच पाण्याने तोंड धुताना नाकात पाणी ओढले. मग शु'बाह यांनी हा हदीस उल्लेखला. तो आम्हाला ['उथमान इब्न अबी शयाबह] यांनी सांगितला, ज्यांनी आम्हाला [अबू नु'आयम] यांच्याकडून हदीस सांगितला. ज्यांनी आम्हाला [रबी'अह अल-किनानी] यांच्याकडून [अल-मिन्हल इब्न 'अमर] यांच्याकडून [झिर इब्न हुबैश] यांच्याकडून हदीस सांगितली, की त्यांनी ऐकले होते की ['अली, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांना पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या वुजू बद्दल विचारले गेले होते, आणि त्यांनी नंतर ही हदीस सांगितली. त्याने (झिर्रने) सांगितले: 'आणि त्याने आपले डोके इतक्या वेळा पुसले की त्यातून पाणी टपकतच नव्हते, मग त्याने प्रत्येक पाय तीन-तीन वेळा धुतला, आणि मग म्हणाला: "असे होते पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे वुजू."'
हदीस
इमाम अबू दाऊद : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हे आम्हाला [ज़ियाद बिन आय्यूब अथ-थुसी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [उबैदुल्लाह बिन मूसा] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [फिथ्र] यांच्याकडून, [अबू फराह] यांच्याकडून, [अब्दुर्रहमान बिन अबी लैल] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी एकदा [अली (रज़ियल्लाहु अन्हु)] यांना वुज़ू करताना पाहिले; त्यांनी आपले चेहरे तीन वेळा धुतले, आपले हात तीन वेळा धुतले आणि एकदा डोक्यावर मसीर केली, मग म्हणाले: 'अल्लाहाचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी वुज़ू अशा प्रकारे केला.'
