Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah bin Al Arqam] ວ່າລາວໄດ້ອອກໄປປະຕິບັດ Hajj ຫຼື Umrah ກັບກຸ່ມຄົນ ແລະ ລາວໄດ້ນຳພາການອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ. ເມື່ອມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໄປກ່ອນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄປຫ້ອງນໍ້າ, -ລາວເວົ້າ-; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢາກໄປຫ້ອງນໍ້າໃນຂະນະທີ່ການອະທິຖານໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລ້ວ, ໃຫ້ລາວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການໄປຫ້ອງນໍ້າກ່ອນ'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; [Wuhaib bin Khalid] ແລະ [Syu'aib bin Ishaq] ແລະ [Abu Dlamrah] ໄດ້ບັນຍາຍ hadith ນີ້ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ຜູ້ຊາຍ] ຜູ້ທີ່ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ລາວ, ຈາກ [Abdullah bin Arqam], ແລະຜູ້ບັນຍາຍສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ບັນຍາຍ hadith ນີ້ຈາກ Hisham ກ່າວວ່າ; ດັ່ງທີ່ Zuhair ກ່າວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ແລະ [Musaddad] ແລະ [Muhammad bin Isa] ດ້ວຍຄວາມໝາຍດຽວກັນ, ພວກເຂົາກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abu Hajrah], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad], Ibn Isa ກ່າວ; ໃນ hadith ມີ Ibn Abi Bakr, ທັງສາມຄົນເຫັນດີແລະກ່າວວ່າລາວ - Abdullah bin Muhammad - ເປັນນ້ອງຊາຍຂອງ Al Qasim bin Muhammad. ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາຢູ່ກັບ [Aisyah], ຫຼັງຈາກນັ້ນອາຫານໄດ້ຖືກນໍາມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Al Qasim ລຸກຂຶ້ນເພື່ອອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Aisyah ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ໃຜອະທິຖານເມື່ອອາຫານຖືກຮັບໃຊ້ແລ້ວ ແລະລາວບໍ່ຄວນກັກລໍາໄສ້ ຫຼື ນໍ້າຍ່ຽວຂອງລາວໄວ້'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu 'Ayyasy] ຈາກ [Habib bin Shalih] ຈາກ [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] ຈາກ [Abu Hayy Al Muadzdzin] ຈາກ [Tsauban] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສາມຢ່າງທີ່ບໍ່ມີໃຜຄວນເຮັດ; ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຈະນຳພາປະຊາຊົນ, ແລ້ວຊ່ຽວຊານໃນການອະທິຖານໂດຍບໍ່ລວມເອົາພວກເຂົາ, ຖ້າລາວເຮັດແບບນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ທໍລະຍົດພວກເຂົາ. ລາວບໍ່ຄວນເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກ່ອນທີ່ລາວຈະຂໍອະນຸຍາດ, ຖ້າລາວເຮັດແບບນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. "ຢ່າໃຫ້ລາວອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ກັກຕົວຢູ່ໃນອາຈົມຈົນກວ່າລາວຈະບັນເທົາຕົນເອງ - ໂດຍການຖ່າຍອາຈົມ - ກ່ອນ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahmud bin Khalid As Sulami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsaur] ຈາກ [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] ຈາກ [Abu Hayy Al Muadzdzin] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ກັ້ນປັດສະວະຈົນກວ່າລາວຈະຖ່າຍອາຈົມກ່ອນ', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການອອກສຽງເຊັ່ນ: ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ - ຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam-: 'ແລະມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຊາຍທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍນຳພາປະຊາຊົນເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກພວກເຂົາ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຊ່ຽວຊານໃນການອະທິຖານໂດຍບໍ່ລວມເອົາພວກມັນ. ຖ້າລາວເຮັດມັນໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ທໍລະຍົດພວກເຂົາ'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; hadiths ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມາຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານ Syam, ບໍ່ມີໃຜບັນຍາຍພວກມັນນອກຈາກພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຄາທິຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຮຳມາມ] ຈາກ [ທ່ານກາຕາດາ] ຈາກ [ທ່ານຊາຟີຢາຮ ບິນທ໌ ຊອຍບາຮ] ຈາກ [ທ່ານອາອີຊີຢາຮ] ວ່າ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນ້ຳດ້ວຍນ້ຳໜຶ່ງຊາ ແລະ ລ້າງສະຫຼະດ້ວຍຂີ້ຕົມໜຶ່ງກ້ອນ. ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ບັນຍາຍໂດຍ [ທ່ານອາບານ] ຈາກ [ທ່ານກາຕາດາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບ [ທ່ານຊາຟີຢາຮ].
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Abi Ziyad] ຈາກ [Salim bin Abi Al Ja'd] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າດ້ວຍນໍ້າໜຶ່ງຊາ ແລະ ລ້າງສະບູດ້ວຍຂີ້ຕົມໜຶ່ງກ້ອນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Habib Al Ansari] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abbad bin Tamim] ຈາກ [ແມ່ຕູ້ຂອງລາວ, ຄື Umm Ammarah] ວ່າເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ລ້າງສະຫຼະ, ລາວໄດ້ຮັບພາຊະນະທີ່ມີຂີ້ຕົມປະມານສອງສ່ວນສາມ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Abdullah bin Isa] ຈາກ [Abdullah bin Jabr] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າດ້ວຍພາຊະນະທີ່ບັນຈຸນໍ້າສອງຂວດແລະອາບນໍ້າດ້ວຍຊາອັນໜຶ່ງ." Abu Dawud ກ່າວ; ບັນຍາຍໂດຍ [Yahya bin Adam] ຈາກ [Sharik] ລາວເວົ້າວ່າ; ຈາກ [Ibnu Jabr bin Atik] ລາວເວົ້າວ່າ; ບັນຍາຍໂດຍ [Sufyan] ຈາກ [Abdullah bin Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud ກ່າວ; ແລະບັນຍາຍໂດຍ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdillah bin Jabr], ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas], ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພຣະອົງ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າດ້ວຍຂີ້ຕົມອັນດຽວ' ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງພິທີກຳສອງຢ່າງ. Abu Dawud ກ່າວ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Ahmad bin Hanbal ເວົ້າ; ໜຶ່ງຊາ 'ແມ່ນຫ້າຣິທ, ຄືຂະໜາດຂອງຊາ 'ຂອງ Ibn Abi Dzi`b, ຄືຊາ 'ຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abu Na'amah] ວ່າ [Abdullah bin Mughaffal] ເຄີຍໄດ້ຍິນລູກຊາຍຂອງລາວອະທິຖານໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຂໍໃຫ້ມີວັງສີຂາວຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງສະຫວັນເມື່ອຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນມັນ'. ດັ່ງນັ້ນ Abdullah bin Mughaffal ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ລູກຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງຂໍ Allah ສຳລັບສະຫວັນແລະລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກນະລົກ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງ Allah sallalaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີກຸ່ມຄົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຈະຫຼາຍເກີນໄປໃນແງ່ຂອງການເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດແລະການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur] ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ຈາກ [Abu Yahya] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍເຫັນກຸ່ມຄົນທີ່ຂໍ້ຕີນຍັງແຫ້ງຢູ່, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ຂໍ້ຕີນຈາກການທໍລະມານຂອງໄຟນະລົກ, ຈົ່ງເຮັດການອາບນໍ້າໃຫ້ສຳເລັດ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Himham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Hisham bin Urwah] ວ່າ [Aisyah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອາບນໍ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນພາຊະນະທອງເຫລືອງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al 'Ala]; ວ່າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຂົາຈາກ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah Radliallahu Anha] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ວາລິດ] ແລະ [ຊາລ ບິນ ຮຳມັດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ອັບດູນລາ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຢາຢາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອັບດູນລາ ບິນ ໄຊດ໌], ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ລັລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ເອົານ້ຳມາໃຫ້ລາວໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍທອງເຫລືອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ເຮັດການອາບນ້ຳ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Musa] ຈາກ [Yaqub bin Salamah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະການອາບນໍ້າຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວຊື່ຂອງ Allah Ta'ala ຕໍ່ມັນແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Amru bin As Sarj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Ad Darawardi] ລາວກ່າວວ່າ; [Rabi'ah] ໄດ້ກ່າວວ່າການຕີຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam: 'ການລ້າງສະຫຼະຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວຊື່ຂອງ Allah ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ,' ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດການລ້າງສະຫຼະ ຫຼື ປະຕິບັດການອາບນໍ້າ janabah ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດການອາບນໍ້າ ແລະ ປະຕິບັດການອາບນໍ້າ janabah ສໍາລັບການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Razin] ແລະ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕື່ນນອນໃນຕອນກາງຄືນ, ຢ່າໃຫ້ລາວຈຸ່ມມືຂອງລາວລົງໃນພາຊະນະຈົນກວ່າລາວໄດ້ລ້າງມັນສາມເທື່ອກ່ອນ, ເພາະວ່າຕົວຈິງແລ້ວລາວບໍ່ຮູ້ວ່າມືຂອງລາວຢູ່ໃສໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam, ຄືດ້ວຍ hadith ນີ້, ລາວໄດ້ເວົ້າມັນສອງຫຼືສາມເທື່ອແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Abu Razin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Amru bin As Sarj] ແລະ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ຈາກ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Abu Maryam] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕື່ນນອນຈາກການນອນຫລັບ, ຢ່າເອົາມືຂອງລາວໃສ່ໃນພາຊະນະຈົນກວ່າທ່ານຈະລ້າງມັນສາມເທື່ອກ່ອນ, ເພາະວ່າແທ້ຈິງແລ້ວຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມືຂອງລາວຢູ່ໃສໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ, ຫຼືມືຂອງລາວໄປມາຢູ່ໃສ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອັນ ຮູລວານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊາກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ຢາຊິດ ອານ ໄລຊີ] ຈາກ [ຮຸມຣານ ບິນ ອາບານ] ອະດີດເພື່ອນຂອງ ອຸສມານ ບິນ ອັບຟານ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [ອຸສມານ ບິນ ອັບຟານ] ອາບນໍ້າອະສຸຈິ, ລາວໄດ້ຖອກນໍ້າໃສ່ມືທັງສອງຂອງລາວສາມເທື່ອ ແລ້ວລ້າງມື, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ ແລະ ເຮັດ ອິດສະຕິນສະຢາກ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຂວາຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືຊ້າຍຄືກັນ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຂວາສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຊ້າຍຄືກັນ, ແລ້ວກ່າວ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ວະລລຳ ອາບນໍ້າອະສຸຈິແບບນີ້, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອາບນໍ້າອະສຸຈິແບບນີ້ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານສອງຣັກອາຕ ທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບຕົນເອງ, ແລ້ວອັນລັຮະຈະໃຫ້ອະໄພບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adh Dhahhak bin Mikhlad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Wardan] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Humran] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [Uthman bin Affan] ລ້າງຮ່າງກາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນັ້ນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການບ້ວນປາກແລະເຮັດດີທີ່ສຸດ, ແລະໃນ hadith ນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລະລາວໄດ້ເຊັດຫົວສາມເທື່ອແລ້ວລ້າງຕີນສາມເທື່ອແລ້ວເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລ້າງຮ່າງກາຍແບບນີ້ແລະກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ລ້າງຮ່າງກາຍໜ້ອຍກວ່ານີ້ຈະພຽງພໍ', ແລະລາວ - Abu Salamah - ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງຂອງການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ziyad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Ziyad Al Muadzdzin] ຈາກ [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibnu Abimulaikah] ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບການອາບນໍ້າ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] ຖາມກ່ຽວກັບການອາບນໍ້າ, ແລ້ວລາວກໍຂໍນໍ້າ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຖືກນຳເອົາພາຊະນະມາໃຫ້ລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖອກໃສ່ມືຂວາຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເອົາລົງໃນນໍ້າ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກສາມເທື່ອ, ເຮັດ Istinsyaq ສາມເທື່ອ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືຂວາສາມເທື່ອ, ແລະລ້າງມືຊ້າຍສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນເອົາມືລົງໃນນໍ້າ ແລ້ວເຊັດຫົວ ແລະ ຫູ, ລາວໄດ້ລ້າງທັງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກຂອງຮ່າງກາຍ. ພາຍນອກໜຶ່ງເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນທັງສອງຂ້າງ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ຖາມກ່ຽວກັບການອາບນໍ້າຢູ່ໃສ? ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດອາບນໍ້າ.' ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ; ຮາດີທັງໝົດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍ ອຸດມານ ຣອດລີອັນລາຮູ ອັນຮູ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຖູຫົວແມ່ນຄັ້ງດຽວ. ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງການອາບນໍ້າສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບການເຊັດຫົວ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຈຳນວນດັ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວກັບຄົນອື່ນໆ. ມີລາຍງານວ່າ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອີຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອູໄບດູລລາ, ຄື ອິບນ ອາບີ ຊີຢາດ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູໄບດ ບິນ ອູມາຍ] ຈາກ [ອາບູ 'ອັນກາມາ] ວ່າ [ອຸດມານ] ເຄີຍຂໍນໍ້າ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອາບນໍ້າ, ລາວໄດ້ຖອກນໍ້າດ້ວຍມືຂວາໃສ່ມືຊ້າຍ, ຈາກນັ້ນລ້າງທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນໄປຫາຂໍ້ມື. ລາວກ່າວວ່າ; ຈາກນັ້ນລ້າງປາກຂອງເຈົ້າ ແລະ ເຮັດອິສຕິນຢາກສາມເທື່ອ. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການອາບນໍ້າສາມເທື່ອ. ລາວກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ຖູຫົວຂອງລາວແລ້ວລ້າງຕີນຂອງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ອາບນໍ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍອາບນໍ້າ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ດຽວກັນກັບ Az Zuhri ແລະຍິ່ງສົມບູນກວ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ອາດາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະຣາເອນ] ຈາກ [ອາເມຍ ບິນ ຊຢາກິກ ບິນ ຈາມຣາ] ຈາກ [ຊຢາກິກ ບິນ ຊາລາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [ອຸສມານ ບິນ ອັບຟານ] ລ້າງແຂນທັງສອງຂ້າງຂອງລາວສາມເທື່ອ ແລະ ເຊັດຫົວຂອງລາວສາມເທື່ອ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ເຮັດແບບນີ້'. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວ; ບັນຍາຍໂດຍ [ວາກີ] ຈາກ [ອິດສະຣາເອນ] ລາວເວົ້າວ່າ: ລາວໄດ້ອາບນໍ້າພຽງແຕ່ສາມເທື່ອເທົ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Khalid bin 'Alqamah] ຈາກ [Abdi Khair], ລາວເວົ້າວ່າ; [Ali Radliallahu Anhu] ເຄີຍພົບພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອະທິຖານ, ແລ້ວລາວໄດ້ຂໍນ້ຳບໍລິສຸດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລາວຈະເຮັດຫຍັງກັບນ້ຳສັກສິດໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອະທິຖານຢູ່? ລາວບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈນອກຈາກສອນພວກເຮົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳໄດ້ຖືກນຳມາໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖອກນ້ຳຈາກພາຊະນະທາງມືຂວາຂອງລາວ, ລາວໄດ້ລ້າງມືສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນບ້ວນປາກ ແລະ ປະຕິບັດພິທີສະມາທິສາມເທື່ອ, ລາວໄດ້ລ້າງປາກ ແລະ ປະຕິບັດພິທີສະມາທິຈາກຝາມືທີ່ລາວໃຊ້ຮັບນ້ຳ - ຄືດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືຂວາສາມເທື່ອ ແລະ ລ້າງມືຊ້າຍສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຢາກຮູ້ການລ້າງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກໍ່ເປັນແບບນີ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Husain bin Ali Al Ju'fi] ຈາກ [Za`idah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] ຈາກ [Abdi Khair], 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວໃນເວລາ Fajr, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ Rahbah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາພ້ອມກັບພາຊະນະທີ່ບັນຈຸນໍ້າ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາພາຊະນະດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນຖອກມັນໃສ່ມືຊ້າຍຂອງລາວແລະລ້າງຝາມືຂອງລາວສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາມືຂວາຂອງລາວໃສ່ພາຊະນະ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກຂອງລາວສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານສາມເທື່ອ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ - Za`idah bin Qudamah - ໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Abu Awanah ທີ່ຫາກໍ່ກ່າວເຖິງແລະສືບຕໍ່ໂດຍການກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖູຫົວຂອງລາວ, ດ້ານໜ້າແລະດ້ານຫຼັງຄັ້ງໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນັ້ນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊີວບາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມາລິກ ບິນ ອູຣຟູທາ], ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດີ ໄຣ], ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ [ອາລີ ຣັດດີອາລລາຮູ ອານຮູ] ໄດ້ນຳເອົາເກົ້າອີ້ມາ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນັ່ງລົງ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເອົາບ່ວງນ້ຳມາໃຫ້ລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລ້າງມືສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນກໍ່ລ້າງປາກຂອງລາວໃນເວລາດຽວກັນກັບ ອິດສະຕິນຢາກ ດ້ວຍນ້ຳດຽວກັນ. ຈາກນັ້ນ ຊີວບາ ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສນີ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບີ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູອາອິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາບີອາ ອານ ຄິນານີ] ຈາກ [ອາລ ມິນຮັລ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ຊີຣ ບິນ ຮູໄບສີ], ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອາລີ ຣັດດີອາລລາຮູ ອານຮູ] ຖາມກ່ຽວກັບການລ້າງສະຫຼະຂອງຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສນີ້. ລາວ -ຊີຣ- ກ່າວວ່າ; ແລະ ເພິ່ນໄດ້ເຊັດຫົວຂອງເພິ່ນຈົນກວ່ານ້ຳຈະຂາດ, ແລ້ວລ້າງຕີນຂອງເພິ່ນສາມເທື່ອສາມເທື່ອ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: ນັ້ນແມ່ນການຫຼໍ່ຫຼອມຂອງຣັສສຸລົຮ໌ ມຸນລັລລົຮ໌ ມຸນລັຮ໌.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີຢາດ ບິນ ອາຍຢຸບ ອາດ ທູຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟິດຣ] ຈາກ [ອາບູ ຟາຣະວາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບີ ໄລລາ], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [ອາລີ ຣັດລີອາລາຮູ ອານຮູ] ອາບນ້ຳອະສຸຈິ, ລາວໄດ້ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງແຂນສາມເທື່ອ, ແລະ ເຊັດຫົວໜຶ່ງເທື່ອ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຣາຊູລຸລລາ ມຸສລິມ ລອລລອລ ໄດ້ເຮັດອາບນ້ຳອະສຸຈິ.
