इमाम अबू दाऊद (الامام ابو داود) - 4590 हदीस
यदि शौचालय स्थापित हो चुका है तो प्रार्थना से पहले शौचालय में जाना आवश्यक है
इमाम अबू दाऊद : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
हमें बताया है [अहमद बिन यूनुस] ने हमें बताया है [ज़ुहैर] ने हमें [हिस्याम बिन उरवाह] [अपने पिता] [अब्दुल्ला बिन अल अर्कम] से बताया है, कि वह लोगों के एक समूह के साथ हज या उमराह करने के लिए बाहर गए और उन्होंने उनकी नमाज़ों का नेतृत्व किया। जब एक दिन उन्होंने फज्र की नमाज़ अदा की, तो उन्होंने कहा; "आओ, तुम में से एक," फिर वह शौचालय चले गए, (उन्होंने कहा); वास्तव में, मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना है: "यदि आप में से कोई नमाज़ स्थापित होने के दौरान शौचालय जाना चाहता है, तो उसे पहले शौचालय जाकर शुरुआत करनी चाहिए।" अबू दाऊद ने कहा; [वुहैब बिन खालिद] और [स्यूऐब बिन इसहाक] और [अबू दलमरा] ने यह हदीस [हिसाम बिन उरवाह] से [अपने पिता] से [एक आदमी] से सुनाई थी जिसने इसे उनसे कहा था, [अब्दुल्ला बिन अर्कम] से, और अधिकतर कथावाचकों ने जिन्होंने यह हदीस हिशाम से सुनाई है, कहा; जैसा कि ज़ुहैर ने कहा।
जब भोजन परोसा गया हो या पानी के बिना प्रार्थना नहीं करनी चाहिए
इमाम अबू दाऊद : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
हमसे [अहमद बिन मुहम्मद बिन हंबल] और [मुसद्दद] और [मुहम्मद बिन ईसा] ने एक ही मतलब में बताया, उन्होंने कहा; हमसे [याह्या बिन सईद] ने [अबू हजरा] से बताया है, हमसे [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद] ने बताया है, इब्न ईसा ने कहा; हदीस में इब्न अबी बक्र हैं, वे (तीनों) सहमत हुए और कहा कि वह (अब्दुल्ला बिन मुहम्मद) अल कासिम बिन मुहम्मद के भाई थे। वह कहते हैं; हम [ऐस्या] के साथ थे, फिर खाना लाया गया, फिर अल कासिम नमाज़ के लिए उठे, फिर ऐस्या ने कहा; मैंने एक बार पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना था: "किसी को तब नमाज़ नहीं पढ़नी चाहिए जब खाना परोसा जा चुका हो और तब भी नहीं जब वह अपनी मल और मूत्र को रोके हुए हो।"
प्रार्थनाओं की कल्पना करने, लोगों के घरों में झाँकने, तथा संदेश पहुँचाकर प्रार्थना करने का न्याय
इमाम अबू दाऊद : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन ईसा] ने हमें बताया है [इब्न अय्यासी] ने [हबीब बिन शालीह] से [यज़ीद बिन स्यूरैह अल हदलरामी] से [अबू हय अल मुअज़्ज़दीन] से [सौबान] उन्होंने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "तीन चीज़ें हैं जो किसी को नहीं करनी चाहिए; कोई भी आदमी किसी कौम का नेतृत्व न करे, फिर उन्हें शामिल किए बिना नमाज़ में माहिर हो जाए, अगर वह ऐसा करता है तो इसका मतलब है कि उसने उनके साथ धोखा किया है। उसे किसी के घर में तब तक नहीं देखना चाहिए जब तक वह इजाज़त न मांग ले, अगर वह ऐसा करता है तो इसका मतलब है कि वह उसमें दाखिल हो गया है। उसे तब तक अपनी आंतों को रोककर नमाज़ नहीं पढ़नी चाहिए जब तक कि वह पहले खुद को (शौच करके) राहत न दे।" हमें बताया है [महमूद बिन खालिद अस सुलामी] ने हमें बताया है [अहमद बिन अली] ने हमें बताया है [सौर] [यज़ीद बिन स्यूरैह अल हदलमी] से [अबू हैय अल मुअदज़दज़िन] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, उन्होंने कहा: "यह उस व्यक्ति के लिए जायज़ नहीं है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर विश्वास करता है कि वह पेशाब को रोककर तब तक नमाज़ पढ़े जब तक कि वह पहले शौच न कर ले", फिर उन्होंने उदाहरण के लिए उच्चारण का उल्लेख किया। उन्होंने कहा (पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के शब्द): "और यह उस आदमी के लिए जायज़ नहीं है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर विश्वास करता है कि वह उनकी अनुमति के बिना लोगों का नेतृत्व करे, और उसे उन्हें शामिल किए बिना नमाज़ में विशेषज्ञता नहीं करनी चाहिए। यदि वह ऐसा करता है तो इसका मतलब है कि उसने उनके साथ धोखा किया है।" अबू दाऊद ने कहा; ये हदीसें सभी श्याम विशेषज्ञों से हैं
एक शा' पानी से नहाना और एक मिट्टी से वुज़ू करना
इमाम अबू दाऊद : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
हमें बताया गया है कि [मुहम्मद बिन कसीर] ने हमें [हम्माम] [क़तादा] से [शफ़िया बिन्त सय्यबा] से ['ऐस्या] से बताया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक शा पानी से स्नान किया और एक मिट्टी से वुज़ू किया। अबू दाऊद ने कहा; [अबान] ने [क़तादा] से वर्णित किया, उन्होंने कहा; मैंने [शफ़िया] के बारे में सुना है।
एक शा' पानी से नहाना और एक मिट्टी से वुज़ू करना
इमाम अबू दाऊद : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
हमें बताया है [अहमद बिन मुहम्मद बिन हंबल] ने हमें बताया है [हुसैय्यम] ने हमें बताया है [यज़ीद बिन अबी ज़ियाद] ने [सलीम बिन अबी अल जा'द] से [जाबिर] ने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक शा पानी से नहाया और एक मिट्टी से वज़ू किया।
दो तिहाई कीचड़ भरे पानी से भरे बर्तन से संक्षिप्तीकरण करना
इमाम अबू दाऊद : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
मुहम्मद बिन बसिस्यार ने हमें बताया है मुहम्मद बिन जाफर ने हमें बताया है स्यूबा ने हबीब अल अंसारी से कहा है; मैंने एक बार अब्बाद बिन तमीम से उनकी दादी उम्म अम्मारा से सुना था कि जब पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने वुज़ू किया तो उन्हें एक बर्तन दिया गया जिसमें लगभग दो-तिहाई मिट्टी थी।
दो पानी की बोतलों से वुज़ू करें और एक शा से स्नान करें
इमाम अबू दाऊद : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन अश शब्बाह अल बज़ाज़] ने हमें [शरीक] से [अब्दुल्ला बिन ईसा] से [अब्दुल्ला बिन जबर] से [अनस] से बताया है उन्होंने कहा; "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने दो बोतल पानी वाले बर्तन से वज़ू किया और एक शा से स्नान किया।" अबू दाऊद ने कहा; [याह्या बिन आदम] ने [शरीक] से वर्णित किया उन्होंने कहा; [इब्नु जबर बिन अतीक] से उन्होंने कहा; [सुफियान] ने [अब्दुल्ला बिन ईसा] से हमें बताया है [जबर बिन अब्दुल्लाह], अबू दाऊद ने कहा; और [स्यूबा] ने वर्णित किया उन्होंने कहा; हमें [अब्दुल्ला बिन अब्दिल्लाह बिन जबर] बताया है, मैंने [अनस] को सुना है, केवल उन्होंने कहा; "उन्होंने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक मिट्टी से वज़ू किया" और दो अनुष्ठानों का उल्लेख नहीं किया। अबू दाऊद ने कहा; मैंने एक बार अहमद बिन हंबल को कहते सुना था; एक शा' पाँच रिट्ल के बराबर होता है, यानी इब्न अबी ज़िब के शा' के बराबर, यानी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के शा' के बराबर।
अत्यधिक शुद्धिकरण और प्रार्थना का निषेध
इमाम अबू दाऊद : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
मूसा बिन इस्माइल ने हमें बताया है, हम्माद ने हमें बताया है, सईद अल जुरैरी ने हमें अबू नामा से बताया है कि अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल ने एक बार अपने बेटे को यह कहते हुए सुना; "ऐ अल्लाह, मैं तुझसे स्वर्ग के दाहिनी ओर एक सफ़ेद महल माँगता हूँ जब मैं उसमें प्रवेश करूँ।" तो अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल ने कहा; "ऐ मेरे बेटे, अल्लाह से स्वर्ग माँग और नरक से उसकी पनाह ले, वास्तव में मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना है: "निश्चित रूप से इस लोगों का एक समूह होगा जो पवित्रता और प्रार्थना के मामले में बहुत ज़्यादा होगा।"
वुज़ू को सही करने के लिए चेतावनी
इमाम अबू दाऊद : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
हमें [मुसद्दद] ने बताया है, हमें [याह्या] ने [सुफयान] से बताया है, हमें [मंसूर] ने [हिलाल बिन यासफ] से [अबू याह्या] से [अब्दुल्ला बिन अमरू] से बताया है कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार एक लोगों को देखा जिनके टखने अभी भी सूखे लग रहे थे, तो उन्होंने कहा: "नरक की यातना से टखनों के लिए लानत है, वुज़ू पूरा करो।"
पीतल के बर्तनों से स्नान
इमाम अबू दाऊद : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
मूसा बिन इस्माइल ने हमें बताया है कि हम्माद ने मुझे (मेरे एक दोस्त को) हिशाम बिन उरवाह से बताया है कि आइशा ने कहा; "मैंने एक बार पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ पीतल के बर्तन में स्नान किया था।" मुहम्मद बिन अल अला ने हमें बताया है कि इसहाक बिन मंशूर ने उन्हें हम्माद बिन सलामा से, हिशाम बिन उरवाह से, अपने पिता से, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, इसी तरह के शब्दों में बताया था।
पीतल के बर्तन से संक्षिप्तीकरण करना
इमाम अबू दाऊद : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
हमें बताया है [अल हसन बिन अली] ने हमें बताया है [अबू अल वालिद] और [सहल बिन हम्माद] उन दोनों ने कहा; हमें बताया है [अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह बिन अबू सलामा] [अमरू बिन याह्या] से [उनके पिता] से [अब्दुल्ला बिन ज़ैद] से, उन्होंने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हमारे पास आए, तो हम उनके लिए पीतल के बर्तन में पानी लाए, फिर उन्होंने वुज़ू किया।
दान-पुण्य करते समय अल्लाह का नाम लेना अनिवार्य है
इमाम अबू दाऊद : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
हमें [कुतैबा बिन सईद] ने बताया है कि [मुहम्मद बिन मूसा] ने [याकूब बिन सलमा] से [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से बताया है; उन्होंने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जो व्यक्ति वुज़ू नहीं करता है उसकी नमाज़ अमान्य है, और जो व्यक्ति उस पर अल्लाह तआला का नाम नहीं लेता है उसका वुज़ू अमान्य है।"
वुज़ू में अल्लाह का नाम लेने का मतलब
इमाम अबू दाऊद : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
हमें बताया है [अहमद बिन अमरू बिन अस सरज] ने हमें बताया है [इब्न वहब] ने [अद दारवरदी] से कहा है; [रबीअह] ने कहा कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की हदीस का मतलब: "जो व्यक्ति अल्लाह का नाम नहीं लेता है उसका वुज़ू करना गलत है," वह व्यक्ति है जो वुज़ू करता है या जनाबत बाथ करता है लेकिन नमाज़ के लिए वुज़ू करने और जनाबत बाथ करने का इरादा नहीं रखता है।
जागते समय शिष्टाचार
इमाम अबू दाऊद : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
हमें [मुसद्दद] ने [अबू मुअविया] को [अल अमासी] से [अबू रज़ीन] और [अबू सलीह] को [अबू हुरैरा] से बताया है, उन्होंने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अगर तुम में से कोई रात में जाग जाए, तो वह अपना हाथ किसी बर्तन में तब तक न डाले जब तक वह उसे पहले तीन बार धो न ले, क्योंकि असल में उसे नहीं पता कि उसका हाथ पिछली रात कहाँ था।" हमें [मुसद्दद] ने हमें [ईसा बिन यूनुस] को [अल अमासी] से [अबू सलीह] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया है, यानी इस हदीस के साथ, उन्होंने इसे दो या तीन बार कहा और अबू रज़ीन का ज़िक्र नहीं किया।
जागने के बाद बर्तन में हाथ डालने पर रोक
इमाम अबू दाऊद : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
हमें [अहमद बिन अमरू बिन अस सरज] और [मुहम्मद बिन सलामह अल मुरादी] ने बताया है, उन दोनों ने कहा; हमें [इब्न वहब] ने [मुअविया बिन सलेह] से [अबू मरियम] से बताया है, उन्होंने कहा; मैंने एक बार [अबू हुरैरा] को कहते सुना था; मैंने एक बार पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते सुना था: "जब तुम में से कोई नींद से उठे, तो उसका हाथ किसी बर्तन में तब तक न डाले जब तक कि तुम उसे पहले तीन बार धो न लो, क्योंकि असल में तुम में से कोई नहीं जानता कि उसका हाथ पिछली रात कहाँ था, या उसका हाथ कहाँ-कहाँ घूमा था।"
उस्मान बिन अफ्फान द्वारा प्रचुरता के लिए प्रक्रियाएँ
इमाम अबू दाऊद : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
हमें बताया है [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] [अज़ ज़ुहरी] से [अथा` बिन यज़ीद अल लैतसी] से [हुमरान बिन अबान] उस्मान बिन अफ़्फ़ान के पुराने साथी से, उन्होंने कहा; मैंने एक बार [उथमान बिन अफ़्फ़ान] को वज़ू करते देखा, उन्होंने अपने दोनों हाथों पर तीन बार पानी डाला फिर उन्हें धोया, फिर अपना मुँह धोया और इस्तिंस्याक किया, फिर अपना चेहरा तीन बार धोया, अपने दाहिने हाथ को कोहनी तक तीन बार धोया, फिर बाएँ को भी, फिर अपना सिर पोंछा, फिर अपने दाहिने पैर को तीन बार धोया, फिर बाएँ को भी, फिर कहा; मैंने एक बार अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को इस तरह वज़ू करते देखा, फिर कहते हैं: "जो कोई भी इस तरह वज़ू करता है और फिर दो रकाअत नमाज़ पढ़ता है जिसके बारे में वह खुद से बात नहीं करता है, तो अल्लाह उसके पिछले पापों को माफ़ कर देगा।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने हमें बताया है [अज़ दहक बिन मिखलद] ने हमें बताया है [अब्दुर्रहमान बिन वर्दान] ने मुझे बताया है [अबू सलामह बिन अब्दुर्रहमान] ने मुझे बताया है [हुमरान] उन्होंने कहा; मैंने एक बार [उथमान बिन अफ़्फ़ान] को वज़ू करते देखा, फिर उन्होंने वैसी ही एक हदीस का ज़िक्र किया, लेकिन उन्होंने गरारे करने और अपनी पूरी कोशिश करने का ज़िक्र नहीं किया, और उस हदीस में उन्होंने कहा; "और उन्होंने तीन बार अपना सिर पोंछा फिर तीन बार अपने पैर धोए फिर कहा: मैंने एक बार अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को इस तरह वज़ू करते देखा और कहा: "जो कोई इससे कम वज़ू करेगा उसके लिए काफ़ी होगा", और उन्होंने (अबू सलामह) नमाज़ का ज़िक्र नहीं किया।
पैगंबर शाल्लाहु अलैहि वसल्लम के वुज़ू की प्रक्रिया
इमाम अबू दाऊद : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन दाऊद अल इस्कंदरानी] ने हमें बताया है [ज़ियाद बिन यूनुस] ने हमें बताया है [सईद बिन ज़ियाद अल मुअदज़दज़िन] [उथमन बिन अब्दिर्रहमान अत तैमी] से उन्होंने कहा; [इब्नु अबीमुलैका] से एक बार वज़ू के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने उत्तर दिया; मैंने एक बार [उथमन बिन अब्दिर्रहमान अत तैमी] को वज़ू के बारे में पूछते हुए देखा, फिर उन्होंने पानी मांगा, तो उनके पास एक बर्तन लाया गया, फिर उन्होंने उसे अपने दाहिने हाथ पर डाला, फिर उसे पानी में डाल दिया, फिर तीन बार अपना मुंह धोया, तीन बार इस्तिंस्याक किया, तीन बार अपना चेहरा धोया, फिर तीन बार अपना दाहिना हाथ धोया, और तीन बार अपना बायां हाथ धोया, फिर अपना हाथ पानी में डाला फिर अपने सिर और कानों को पोंछा, उन्होंने अपने शरीर के अंदर और बाहर धोया। एक बार बाहर, फिर दोनों पैर धोए, फिर कहा; "वे लोग कहाँ हैं जो वुज़ू के बारे में पूछते हैं? मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को इसी तरह वुज़ू करते देखा।" अबू दाऊद ने कहा; उस्मान रदिअल्लाहु अन्हु द्वारा वर्णित सभी प्रामाणिक हदीसों से संकेत मिलता है कि सिर को रगड़ना एक बार है। उन्होंने तीन बार वुज़ू का उल्लेख किया, फिर उन्होंने उनसे सिर के मस्से के बारे में उल्लेख किया, लेकिन उन्होंने संख्या का उल्लेख नहीं किया जैसा कि उन्होंने दूसरों से उल्लेख किया था। हमें बताया गया है [इब्राहिम बिन मूसा] ने हमें बताया है [ईसा] ने हमें [उबैदुल्लाह, अर्थात् इब्न अबी ज़ियाद] [अब्दुल्ला बिन उबैद बिन उमैर] से [अबू अलकामा] से बताया है कि [उथमान] ने एक बार पानी मांगा, फिर वुज़ू किया, उन्होंने अपने दाहिने हाथ से अपने बाएं हाथ पर पानी डाला, फिर दोनों को कलाई तक धोया। वह कहते हैं; उन्होंने अपना सिर रगड़ा, फिर अपने पैर धोए और कहा; "मैंने एक बार पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को वज़ू करते देखा था, जैसे आपने मुझे वज़ू करते देखा है।" फिर उन्होंने अज़ ज़ुहरी की हदीस का ज़िक्र किया और वह और भी सही थी।
संक्षेप में धुलाई की संख्या
इमाम अबू दाऊद : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
हारून बिन अब्दुल्लाह ने हमें बताया है, याह्या बिन आदम ने हमें बताया है, अमीर बिन सयाक़ीक बिन जमरा से, सयाक़ीक बिन सलमा से, उन्होंने कहा; मैंने एक बार उस्मान बिन अफ़्फ़ान को अपने दोनों हाथ तीन बार धोते और तीन बार सिर पोंछते देखा, फिर उन्होंने कहा; "मैंने एक बार पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को ऐसा करते देखा था।" अबू दाऊद ने कहा; वाक़ी ने इस्राइल से रिवायत किया है, उन्होंने कहा; उन्होंने सिर्फ़ तीन बार वज़ू किया।
अली बिन अबी थालिब द्वारा प्रचुरता के लिए प्रक्रियाएँ
इमाम अबू दाऊद : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमें [मुसद्दद] ने हमें [अबू अवाना] [खालिद बिन अलकामा] से [अब्दी खैर] से बताया है, उन्होंने कहा; [अली रदिअल्लाहु अन्हु] एक बार हमसे मिले जब वह नमाज़ पढ़ रहे थे, फिर उन्होंने पवित्र पानी मांगा, तो हमने कहा; "वह पवित्र जल के साथ क्या करेगा जब वह पहले से ही नमाज़ पढ़ रहा है? उसे हमें सिखाने के अलावा कोई इच्छा नहीं है।" फिर पानी से भरा एक बर्तन लाया गया, फिर उसने बर्तन से पानी अपने दाहिने हाथ पर डाला, उसने अपने दोनों हाथ तीन बार धोए, फिर तीन बार गरारे किए और गरारे किए, उसने जिस हाथ से पानी लिया था (यानी अपने दाहिने हाथ से) उसकी हथेली से गरारे किए और इर्स्टिन्स्याक किया, फिर उसने तीन बार अपना चेहरा धोया, फिर तीन बार अपना दाहिना हाथ धोया और तीन बार अपना बायाँ हाथ धोया, फिर कहा; "जो कोई रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का वज़ू जानना चाहता है, तो वह ऐसा है।" हमें [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] ने बताया है, हमें [अल हुसैन बिन अली अल जुफी] ने [ज़ैदा] से बताया है, हमें [खालिद बिन अलकामा अल हमदानी] ने [अब्दि खैर] से बताया है, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फज्र के समय कहा, फिर वह रहबा में दाखिल हुए, फिर उन्होंने पानी मांगा, फिर एक नौजवान पानी से भरा बर्तन लेकर आया।" वह कहते हैं; "फिर उसने बर्तन को अपने दाहिने हाथ से लिया, फिर उसे अपने बाएं हाथ में डाला और अपनी हथेलियों को तीन बार धोया, फिर उसने अपना दाहिना हाथ बर्तन में डाला, फिर तीन बार अपना मुंह धोया, फिर तीन बार नमाज़ पढ़ी।" फिर उन्होंने (ज़ैदा बिन कुदामा) अबू अवाना की हदीस का ज़िक्र किया जिसका ज़िक्र अभी किया गया था और आगे कहा; फिर उन्होंने अपने सिर को, आगे और पीछे एक बार रगड़ा, फिर उन्होंने वैसी ही एक हदीस का ज़िक्र किया। हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने मुझे बताया है [मुहम्मद बिन जाफर] ने मुझे बताया है [स्यूबा] ने कहा; मैंने सुना है [मलिक बिन उरफुथा], मैंने सुना है [अब्दी खैर], मैंने देखा है [अली रदलिअल्लाहु अन्हु] एक कुर्सी लाए और वह उस पर बैठ गए, फिर उनके पास पानी से भरा एक करछुल लाया गया, फिर उन्होंने तीन बार अपने हाथ धोए, फिर उसी पानी से इस्तिंस्याक के साथ अपना मुंह धोया। फिर स्यूबा ने इस हदीस का ज़िक्र किया। हमें बताया है [उथमान बिन अबी सय्यबा] ने हमें बताया है [अबू नुआइम] ने हमें [रबीअह अल किनानी] [अल मिनहाल बिन अमरू] से [ज़ीर बिन हुबैसी] से बताया है, कि उन्होंने एक बार [अली रदलिअल्लाहु अन्हु] को रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के वज़ू के बारे में पूछते हुए सुना, फिर उन्होंने इस हदीस का भी ज़िक्र किया। उन्होंने (ज़ीर) कहा; और उन्होंने अपना सिर तब तक पोंछा जब तक पानी उससे टपकना बंद न हो जाए, फिर अपने पैरों को तीन बार धोया, फिर कहा; यह पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का वज़ू है।
पैगंबर शल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम से वुज़ू कैसे करें
इमाम अबू दाऊद : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमें बताया है [ज़ियाद बिन अय्यूब अथ थुसी] ने हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन मूसा] ने हमें [फिथ्र] [अबू फरवाह] से [अब्दुर्रहमान बिन अबी लैला] से बताया है, उन्होंने कहा; मैंने एक बार [अली रदिअल्लाहु अन्हु] को वज़ू करते देखा, उन्होंने अपना चेहरा तीन बार धोया, अपने हाथ तीन बार धोए, और एक बार अपना सिर पोंछा, फिर कहा; इस तरह पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने वज़ू किया।
