Имам Абу Дауд (الامام ابو داود) - 4590 Хадиси
Хадиси
Имам Абу Дауд : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
[Ахмад бин Юнус] ни е казал, [Зухайр] ни е казал [Хисям бин Урва] от [баща му] от [Абдула бин Ал-Аркам], че е излязъл да извърши Хадж или Умра с група хора и е водил молитвите им. Когато един ден е извършил молитвата Фаджр, той е казал: „Ела един от вас“, след което е отишъл до тоалетната (той е казал); Всъщност съм чувал Пророка (с.а.с.) да казва: „Ако някой от вас иска да отиде до тоалетната, докато молитвата е започнала, нека започне, като отиде първо до тоалетната.“ Абу Дауд е казал; [Ухайб бин Халид], [Сюайб бин Исхак] и [Абу Дламра] предадоха този хадис от [Хисям бин Урва], от [баща му], от [човек], който му го беше предал, от [Абдула бин Аркам], и по-голямата част от разказвачите, които предадоха този хадис от Хишам, казаха: Както е казал Зухайр.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
След като ни разказаха [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] и [Мусадад] и [Мухаммад бин Иса] със същото значение, те казаха; Разказа ни [Яхя бин Саид] от [Абу Хаджа], разказа ни [Абдула бин Мухаммад], Ибн Иса каза; В хадиса е за Ибн Аби Бакр, те (тримата) се съгласиха и казаха, че той (Абдула бин Мухаммад) е брат на Ал Касим бин Мухаммад. Той казва: Бяхме с [Айся], след това донесоха храна, след това Ал Касим стана да се моли, след което Айся каза; Веднъж чух Пророка саллаллаху алейхи уа саллам да казва: „Никой не трябва да се моли, когато е сервирана храна, и дори когато задържа червата и урината си.“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
[Мухамед бин Иса] ни е казал [Ибну Айяси] от [Хабиб бин Шалих] от [Язид бин Сюрайх Ал Хадлрами] от [Абу Хайй Ал Муадззин] от [Цаубан], че е казал; Пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал: „Има три неща, които никой не бива да прави: никой човек не бива да води хора, а след това да се специализира в молитва, без да ги включва; ако го направи, означава, че ги е предал. Нека не наднича в нечия къща, преди да поиска разрешение; ако го направи, означава, че е влязъл в нея. Нека не се моли, докато задържа червата си, докато първо не се облекчи (чрез дефекация).“ [Махмуд бин Халид Ас Сулами] ни е казал, че [Ахмад бин Али] ни е казал [Цаур] от [Язид бин Сюрайх Ал Хадлрами] от [Абу Хайй Ал Муадззин] от [Абу Хурайра] от Пророка (с.а.с.) саллаллаху алейхи уа саллам, той е казал: „Не е позволено на човек, който вярва в Аллах и в Последния ден, да се моли, задържайки урина, докато първо не се облекчи (чрез дефекация)“, след което е посочил произношението например. Той е казал (думите на Пророка (с.а.с.) саллаллаху алейхи уа саллам): „И не е позволено на човек, който вярва в Аллах и в Последния ден, да води хора, освен с тяхно разрешение, и не трябва да се специализира в молитвата, без да ги включва. Ако го направи, означава, че ги е предал.“ Абу Дауд е казал: „Тези хадиси са всички от експертите по Сиам, никой друг не ги е предал освен тях.“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Предаде ни се [Мухаммед бин Катир] от [Катада] от [Шафия бинт Сайба] от [Айся], че Пророкът (с.а.с.) се е изкъпал с един ша вода и е извършил абдест с една кал. Абу Дауд е казал; Разказал е [Абан] от [Катада], че е казал: „Чувал съм за [Шафия].“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
[Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] ни е казал [Хусяим] ни е казал [Язид бин Аби Зияд] от [Салим бин Аби Ал Джаад] от [Джабир] той е казал: Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллям се е изкъпал с един ша' вода и е извършил абдест с една кал.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
[Мохамед бин Басисяр] ни е казал [Мохамед бин Джа'фар] ни е казал [Сю'ба] от [Хабиб Ал Ансари], че е казал: „Веднъж чух [Аббад бин Тамим] от [баба му, а именно Ум Амара], че когато Пророкът (с.а.с.) е извършил абдест, му е бил даден съд, съдържащ около две трети кал.“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мухаммед бин Аш Шабах Ал Баззаз] ни е казал [Шарик] от [Абдулах бин Иса] от [Абдулах бин Джабр] от [Анас], той е казал: „Пратеникът на Аллах, саллаллаху алейхи уа саллам, е извършил абдест със съд, съдържащ две бутилки вода, и се е изкъпал с една кал.“ Абу Дауд е казал; Разказан от [Яхя бин Адам] от [Шарик] е казал; от [Ибну Джабр бин Атик] е казал; Разказан е от [Суфян] от [Абдулах бин Иса], който ни е казал [Джабр бин Абдула], Абу Дауд е казал; И разказан от [Сю'ба] е казал; ни е казал [Абдулах бин Абдилах бин Джабр], че чух [Анас], само че той е казал: „Той, саллаллаху алейхи уа саллам, е извършил абдест с една кал“ и не е споменал два ритуала. Абу Дауд е казал; Веднъж чух Ахмад бин Ханбал да казва; един ша' е пет ритъла, а именно размера на ша'а на Ибн Аби Дзи'б, а именно ша'а на Пророка саллаллаху алейхи уа саллям.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
[Муса бин Исмаил] ни е казал [Хаммад] ни е казал [Саид Ал Джурайри] от [Абу Наама], че [Абдула бин Мугафал] веднъж е чул сина си да се моли, казвайки: „О, Аллах, моля Те за бял дворец отдясно на небето, когато вляза в него.“ И Абдула бин Мугафал е казал: „О, сине мой, моли Аллах за небето и потърси убежище при Него от ада. Наистина чух Пратеника на Аллах (с.а.с.) да казва: „Наистина ще има група от тези хора, които ще бъдат прекалено чисти и ще се молят.“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[Мусадад] ни е казал [Яхя] от [Суфян] ни е казал [Мансур] от [Хилал бин Ясаф] от [Абу Яхя] от [Абдула бин Амру], че Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллам веднъж видял хора, чиито глезени изглеждали все още сухи, и казал: „Горко на глезените от мъчението на адския огън, довършете абдеста!“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[Муса бин Исмаил] ни е казал [Хаммад] ми е казал [един мой приятел] от [Хишам бин Урва], че [Айся] е казала: „Веднъж се изкъпах с Пророка (с.а.с.) в месингов съд.“ Ни е казал [Мухамед бин Ал-Ала], че [Ишак бин Маншур] им е казал от [Хаммад бин Салама] от [един мъж] от [Хисям бин Урва] от [баща му] от [Айся (с.а.с.) от Пророка (с.а.с.), с подобни думи.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
[Ал Хасан бин Али] ни каза [Абу Ал Уалид] и [Сахл бин Хамад], че и двамата са казали; ни каза [Абдул Азиз бин Абдула бин Абдула бин Абу Салама] от [Амру бин Яхя] от [баща му] от [Абдула бин Заид], той каза: Пратеникът на Аллах (с.а.с.) дойде при нас, затова му донесохме вода в месингов съд, след което той се изми.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
[Кутайба бин Саид] ни е казал [Мохамед бин Муса] от [Якуб бин Салама] от [баща му] от [Абу Хурайра], който е казал: Пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал: „Молитвата на човек, който не се абдести, е невалидна, и абдестът на някой, който не споменава името на Аллах Теаля над нея, е невалиден.“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
[Ахмад бин Амру бин Ас Сардж] ни е казал [Ибну Уахб] от [Ад Дараварди], че той е казал; [Рабия] е казала, че тълкуването на хадиса на Пророка саллаллаху алейхи уа саллам: „Абденето на човек, който не споменава името на Аллах, е невалидно“ е човек, който извършва абдест или извършва джанаба окъпане, но не възнамерява да извършва абдест и джанаба окъпане за молитва.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
След като ни каза [Мусадад] ни беше казал [Абу Муавия] от [Ал Амаси] от [Абу Разин] и [Абу Салих] от [Абу Хурайра], той каза: Пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал: „Ако някой от вас се събуди през нощта, нека не потапя ръката си в съд, докато не я измие три пъти, защото всъщност не знае къде е била ръката му снощи.“ Ни е казал [Мусадад] ни е казал [Иса бин Юнус] от [Ал Амаси] от [Абу Салих] от [Абу Хурайра] от Пророка (с.а.с.), а именно с този хадис, той го е казал два или три пъти и не е споменал Абу Разин.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
[Ахмад бин Амру бин Ас Сардж] и [Мухамед бин Салама Ал Муради] ни е казал; [Ибн Уахб] ни е казал от [Муавия бин Салих] от [Абу Мариам], че е казал; Веднъж чух [Абу Хурайра] да казва; Веднъж чух Пророка (с.а.с.) да казва: „Когато някой от вас се събуди от сън, не слагайте ръката си в съд, преди да я измиете три пъти, защото наистина никой от вас не знае къде е била ръката му снощи или къде е ходила ръката му.“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
[Ал Хасан бин Али Ал Хулвани] ни е казал [Абдуразак] ни е казал [Ма'мар] от [Аз Зухри] от [Ата` бин Язид Ал Лайци] от [Хумран бин Абан], бившият сподвижник на Усман бин Афан, той каза: Веднъж видях [Усман бин Афан] да се абдести, той изля вода на двете си ръце три пъти, след което ги изми, след това изплакна устата си и извърши Истинсяк, след това изми лицето си три пъти, изми дясната си ръка до лакътя три пъти, след това и лявата, след което избърса главата си, след това изми десния си крак три пъти, след това и левия, след което каза; Веднъж видях Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа саллям да се абдести като този, след което да каже: „Който се абдести като този и след това се моли два ракаата, за които не говори на себе си, Аллах ще му прости миналите грехове.“ [Мухамед бин Ал-Мутсанна] ни е казал [Аз Дахак бин Михлад] ни е казал [Абдурахман бин Вардан] ми е казал [Абу Салама бин Абдурахман] ми е казал [Хумран], че е казал; Веднъж видях [Усман бин Афан] да извършва абдест, след което той спомена подобен хадис, но не спомена гаргара и правене на всичко възможно, и в този хадис той казва: „И той избърса главата си три пъти, след това изми краката си три пъти, след което каза: Веднъж видях Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа саллам да извършва абдест по този начин и каза: „Който извършва абдест за по-малко от това, ще има достатъчно“, и той (Абу Салама) не спомена въпроса за молитвата.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
[Мухамед бин Давуд Ал Искандарани] ни е казал, че [Зияд бин Юнус] ни е казал, че [Саид бин Зияд Ал Муадззин] от [Усман бин Абдирахман от Тайми] е казал; [Ибну Абимулайка] веднъж е бил попитан за абдест и е отговорил; Веднъж видях [Усман бин Абдирахман от Тайми] да го питат за абдест, след което е поискал вода, затова му донесоха съд, след което той я изля върху дясната си ръка, след което я сложи във вода, след което изплакна устата си три пъти, направи Истинсяк три пъти, изми лицето си три пъти, след това изми дясната си ръка три пъти и изми лявата си ръка три пъти, след което сложи ръката си във вода, след което избърса главата и ушите си, изми тялото си отвътре и отвън веднъж, след това изми и двата крака, след което каза; „Къде са хората, които питат за абдест? Ето как видях Пратеника на Аллах (с.а.с.) да извършва абдест.“ Абу Дауд каза: „Всички автентични хадиси, разказани от Усман (с.а.с.), показват, че триенето на главата е еднократно. Те споменаха абдеста три пъти, след което му споменаха за избърсване на главата, но не споменаха броя, както споменаха на другите. Беше ни предадено [Ибрахим бин Муса], че ни е казал [Иса], че ни е казал [Убайдуллах, а именно Ибн Аби Зияд] от [Абдуллах бин Убайд бин Умайр] от [Абу Алкама], че [Усман] веднъж е поискал вода, след което е извършил абдест, е излял вода с дясната си ръка върху лявата си ръка, след което е измил и двете до китките. Той казва: „След това изплакнете устата си и направете итинсяк три пъти.“ Той спомена абдеста три пъти. Той казва: „Той е потъркал главата си, след това е измил краката си и е казал;“ „Веднъж видях Пророка (с.а.с.) да се абдестява, както ти видя мен да се абдествам.“ След това той спомена хадиса на Аз Зухри и той беше още по-съвършен.
Хадиси
Имам Абу Дауд : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
[Харун бин Абдула] ни е казал, че [Яхя бин Адам] ни е казал [Израил] от [Амир бин Сякик бин Джамра] от [Сякик бин Салама], че е казал: „Веднъж видях [Усман бин Афан] да си измива двете ръце три пъти и да си избърсва главата три пъти, след което каза: „Веднъж видях Пророка саллаллаху алейхи уа саллам да прави това.“ Абу Дауд е казал; Разказано от [Уаки] от [Израил], че е казал: „Той се е абдестирал само три пъти.“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мусадад] ни е казал [Абу Ауана] от [Халид бин Алкама] от [Абди Хайр], той е казал; [Али радиаллаху анху] веднъж ни срещна, докато се молеше, след което поиска пречистваща вода, и ние казахме: „Какво ще прави със светена вода, докато вече се моли? Той няма друго желание, освен да ни учи.“ След това донесоха съд, пълен с вода, след което той изля водата от съда на дясната си ръка, изми двете си ръце три пъти, след което направи гаргара и гаргара три пъти, направи гаргара и ирстинсяк от дланта на ръката, с която вземаше вода (т.е. с дясната си ръка), след това изми лицето си три пъти, след това изми дясната си ръка три пъти и изми лявата си ръка три пъти, след което каза: „Който иска да знае абдеста на Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа селлем, той е такъв.“ [Ал Хасан бин Али Ал Хулвани] ни е казал, че [Ал Хусейн бин Али Ал Джуфи] от [Заида] ни е казал [Халид бин Алкама Ал Хамдани] от [Абди Хайр]: „Пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал по време на Фаджр, след което е влязъл в Рахба, после е поискал вода, след което е дошъл млад мъж със съд, пълен с вода.“ Той казва: „След това взе съда с дясната си ръка, после го наля в лявата си ръка и изми дланите си три пъти, след което сложи дясната си ръка в съда, изплакна устата си три пъти и се помоли три пъти.“ След това той (Заида бин Кудама) спомена хадиса на Абу Ауана, който току-що беше споменат, и продължи, като каза: „След това той потърка главата си, отпред и отзад веднъж, след което спомена подобен хадис.“ [Мухамед бин Ал-Мутсанна] ми каза [Мухамед бин Джа'фар] ми каза [Сю'ба], че е казал: Чул съм [Малик бин Урфутах], чул съм [Абди Хайр], видял съм [Али радиаллаху 'анху] да донесе стол и той да седне на него, след това му донесоха черпак, пълен с вода, след което той изми ръцете си три пъти, след което изплакна устата си едновременно с Истинсяк със същата вода. Тогава Сю'ба спомена този хадис. [Усман бин Аби Сяиба] ни каза [Абу Ну'айм] ни каза [Рабия Ал-Кинани] от [Ал-Минхал бин Амру] от [Зир бин Хубайси], че веднъж е чул [Али радиаллаху 'анху] да го питат за абдеста на Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа селлем, след което той също спомена този хадис. Той (Зир) каза; и той избърса главата си, докато водата не капеше от нея, след което изми краката си три пъти, три пъти, и каза: „Това е измиването на Пророка (саллаллаху алейхи уа саллям).“
Хадиси
Имам Абу Дауд : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Зияд бин Айюб Ат Туси] ни е казал [Убайдула бин Муса] ни е казал [Фитр] от [Абу Фарвах] от [Абдурахман бин Аби Лайла], той каза: „Веднъж видях [Али радиаллаху 'анху] да се абдести, той изми лицето си три пъти, изми ръцете си три пъти и избърса главата си веднъж, след което каза: „Ето как Пророкът саллаллаху 'алейхи уа саллам е правил абдест.“
