Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
É NECESSÁRIO IR AO WC ANTES DA ORAÇÃO SE ELE FOI ESTABELECIDO
Imã Abu Daud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Nos foi contado [Ahmad bin Yunus], que nos foi contado [Zuhair], que nos foi contado [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de [Abdullah bin Al Arqam], que ele saiu para realizar o Hajj ou a Umrah com um grupo de pessoas e liderou suas orações. Quando um dia ele ofereceu a oração do Fajr, ele disse: "Venham, um de vocês", então ele foi ao banheiro, (ele disse); Na verdade, eu ouvi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: "Se um de vocês quiser ir ao banheiro enquanto a oração já estiver em andamento, que ele comece indo ao banheiro primeiro." Abu Dawud disse; [Wuhaib bin Khalid] e [Syu'aib bin Ishaq] e [Abu Dlamrah] narraram este hadith de [Hisyam bin Urwah] de [Seu pai] de [um homem] que o havia contado a ele, de [Abdullah bin Arqam], e a maioria dos narradores que narraram este hadith de Hisham disseram; Como Zuhair disse.
VOCÊ NÃO DEVE REZAR QUANDO A COMIDA FOI SERVIDA OU SEM ÁGUA
Imã Abu Daud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Tendo-nos dito [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], [Musaddad] e [Muhammad bin Isa] com o mesmo significado, eles disseram: [Yahya bin Sa'id] nos disse de [Abu Hajrah], [Abdullah bin Muhammad] nos disse, Ibn Isa disse: No hadith está Ibn Abi Bakr, eles (os três) concordaram e disseram que ele (Abdullah bin Muhammad) era irmão de Al Qasim bin Muhammad. Ele diz: Estávamos com [Aisyah], então a comida foi trazida, então Al Qasim se levantou para orar, então Aisyah disse: Certa vez ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Ninguém deve orar quando a comida for servida e nem mesmo quando estiver segurando as fezes e a urina."
O JULGAMENTO POR IMAGINAR ORAÇÕES, OLHAR PARA DENTRO DAS CASAS DAS PESSOAS E ORAR ATRAVÉS DA ENTREGA
Imã Abu Daud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Isa], que nos foi dito [Ibnu 'Ayyasy], de [Habib bin Shalih], de [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami], de [Abu Hayy Al Muadzdzin], de [Tsauban], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há três coisas que ninguém deve fazer: ninguém deve liderar um povo e depois se especializar em orar sem incluí-los, pois se o fizer, significa que os traiu. Que ele não olhe para dentro da casa de alguém sem pedir permissão, pois se o fizer, significa que entrou nela. Que ele não ore segurando as fezes até que se alivie (defecando) primeiro." Nos foi dito por [Mahmud bin Khalid As Sulami], que nos foi dito por [Ahmad bin Ali], que nos foi dito por [Tsaur], de [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami], de [Abu Hayy Al Muadzdzin], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não é permitido a quem crê em Allah e no Último Dia rezar retendo a urina até que se alivie (defecando) primeiro", e então mencionou a pronúncia, por exemplo. Ele declarou (as palavras do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "E não é permitido a um homem que crê em Allah e no Último Dia liderar um povo, exceto com a permissão deles, e ele não deve se especializar em orar sem incluí-los. Se o fizer, significa que os traiu." Abu Dawud disse: Esses hadiths são todos dos especialistas siameses; ninguém mais os narrou além deles.
BANHO COM UMA ÁGUA SHA' E FAZENDO WUDHU COM UMA LAMA
Imã Abu Daud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Foi-nos dito [Muhammad bin Kathir] que nos disse [Hammam] de [Qatadah] de [Shafiyyah bint Syaibah] de ['Aisyah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam banhava-se com um sha' de água e realizava ablução com uma lama. Abu Dawud disse; Narrado por [Aban] de [Qatadah] ele disse; Ouvi falar de [Shafiyyah].
BANHO COM UMA ÁGUA SHA' E FAZENDO WUDHU COM UMA LAMA
Imã Abu Daud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Nos contou [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], nos contou [Husyaim], nos contou [Yazid bin Abi Ziyad], de [Salim bin Abi Al Ja'd], de [Jabir], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) banhava-se com um sha' de água e realizava a ablução com uma lama.
REALIZANDO ABREVIATURA COM UM RECIPIENTE CHEIO DE DOIS TERÇOS COM ÁGUA DE LAMA
Imã Abu Daud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar] nos contou [Muhammad bin Ja'far] nos contou [Syu'bah] de [Habib Al Ansari] ele disse; Certa vez ouvi [Abbad bin Tamim] de [sua avó, Umm Ammarah] que quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam realizou a ablução, foi-lhe dado um recipiente contendo cerca de dois terços de lama.
Faça wudu com duas garrafas de água e tome banho com um sha'
Imã Abu Daud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] nos contou [Sharik] de [Abdullah bin Isa] de [Abdullah bin Jabr] de [Anas] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou a ablução com um recipiente contendo duas garrafas de água e banhou-se com um sha'." Abu Dawud disse; Narrado por [Yahya bin Adam] de [Sharik] ele disse; de [Ibnu Jabr bin Atik] ele disse; Narrado por [Sufyan] de [Abdullah bin Isa] nos contou [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud disse; E narrado por [Syu'bah] ele disse; nos contou [Abdullah bin Abdillah bin Jabr], eu ouvi [Anas], apenas ele disse: "Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou a ablução com uma lama" e não mencionou dois rituais. Abu Dawud disse; Certa vez ouvi Ahmad bin Hanbal dizer: um sha' equivale a cinco ritl, ou seja, o tamanho do sha' de Ibn Abi Dzi`b, ou seja, o sha' do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
PROIBIÇÃO DE PURIFICAÇÃO E ORAÇÃO EXCESSIVAS
Imã Abu Daud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Nos foi contado [Musa bin Isma'il], que nos foi contado [Hammad], que nos foi contado [Sa'id Al Jurairi], de [Abu Na'amah], que [Abdullah bin Mughaffal] certa vez ouviu seu filho orar dizendo: "Ó Allah, peço-Te um palácio branco no lado direito do paraíso quando eu entrar nele." Então Abdullah bin Mughaffal disse: "Ó meu filho, peça a Allah o paraíso e refugie-se Nele contra o inferno, pois ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Haverá um grupo dessas pessoas que serão excessivas em termos de purificação e oração.'"
AVISO PARA O WUDHU PERFEITO
Imã Abu Daud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Nos foi dito [Musaddad], que nos foi dito [Yahya], de [Sufyan], que nos foi dito [Mansur], de [Hilal bin Yasaf], de [Abu Yahya], de [Abdullah bin Amru], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu certa vez um povo cujos tornozelos ainda pareciam secos, então ele disse: "Ai dos tornozelos, do tormento do fogo do inferno, completem a ablução."
BANHO COM VASO DE LATÃO
Imã Abu Daud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nos contou [Musa bin Isma'il], que nos contou [Hammad], que me contou [um amigo meu], de [Hisham bin Urwah], que [Aisyah] disse: "Uma vez me banhei com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em um recipiente de bronze." Nos contou [Muhammad bin Al 'Ala]; que [Ishaq bin Manshur] lhes contou de [Hammad bin Salamah], de [um homem], de [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], de [Aisyah (que Allah esteja satisfeito com ela)], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com palavras semelhantes.
REALIZANDO ABREVIATURA COM UM VASO DE LATÃO
Imã Abu Daud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Nos disseram [Al Hasan bin Ali], nos disseram [Abu Al Walid] e [Sahl bin Hammad], ambos disseram; nos disseram [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah], de [Amru bin Yahya], de [Seu pai], de [Abdullah bin Zaid], ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio até nós, então trouxemos água para ele em um recipiente de bronze, e então ele realizou a ablução.
É OBRIGATÓRIO MENCIONAR O NOME DE ALLAH AO REALIZAR A ABUNDÂNCIA
Imã Abu Daud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Nos foi dito [Qutaibah bin Sa'id] que nos foi dito [Muhammad bin Musa] de [Ya'qub bin Salamah] de [seu pai] de [Abu Hurairah] ele disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A oração de uma pessoa que não realiza a ablução é inválida, e a ablução de alguém que não menciona o nome de Allah Ta'ala sobre ela é inválida."
O SIGNIFICADO DE CHAMAR O NOME DE ALLAH EM WUDHU
Imã Abu Daud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Nos disse [Ahmad bin Amru bin As Sarj] nos disse [Ibnu Wahb] de [Ad Darawardi] ele disse; [Rabi'ah] afirmou que a interpretação do hadith do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "A ablução de uma pessoa que não menciona o nome de Allah é inválida," é uma pessoa que realiza a ablução ou realiza um banho janabah, mas não pretende realizar a ablução e realizar um banho janabah para a oração.
Boas maneiras ao acordar
Imã Abu Daud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Tendo-nos dito [Musaddad] que nos disse [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Razin] e [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se algum de vocês acordar à noite, que não mergulhe a mão em um recipiente sem antes lavá-la três vezes, pois, na verdade, ele não sabe onde sua mão esteve na noite passada." [Musaddad] nos disse [Isa bin Yunus] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ou seja, com este hadith, ele o disse duas ou três vezes e não mencionou Abu Razin.
PROIBIÇÃO DE MERGULHAR AS MÃOS EM UM RECIPIENTE APÓS ACORDAR
Imã Abu Daud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Nos foi dito [Ahmad bin Amru bin As Sarj] e [Muhammad bin Salamah Al Muradi], ambos disseram; nos foi dito [Ibn Wahb], de [Mu'awiyah bin Salih], de [Abu Maryam], que disse; certa vez ouvi [Abu Hurairah] dizer; certa vez ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quando um de vocês acordar do sono, não coloque a mão dele em um recipiente sem antes lavá-la três vezes, porque, na verdade, nenhum de vocês sabe onde sua mão esteve na noite passada, nem por onde ela passou."
PROCEDIMENTOS PARA ABUNDÂNCIA POR UTSMAN BIN AFFAN
Imã Abu Daud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Nos contou [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], que nos contou [Abdurrazzaq], que nos contou [Ma'mar], de [Az Zuhri], de ['Atha` bin Yazid Al Laitsi], de [Humran bin Aban], o antigo companheiro de Uthman bin Affan, que disse: Certa vez, vi [Uthman bin Affan] realizar a ablução. Ele derramou água sobre as duas mãos três vezes, depois as lavou, enxaguou a boca e realizou o Istinsyaq (suspiro de água), depois lavou o rosto três vezes, lavou a mão direita até o cotovelo três vezes, depois a esquerda também, depois enxaguou a cabeça, depois lavou o pé direito três vezes, depois o esquerdo também, e então disse: Certa vez, vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizar uma ablução como esta, e então disse: "Quem realizar uma ablução como esta e depois rezar dois rak'ahs sem falar consigo mesmo, Allah perdoará seus pecados passados." Nos contou [Muhammad bin Al Mutsanna], nos contou [Adh Dhahhak bin Mikhlad], nos contou [Abdurrahman bin Wardan], me contou [Abu Salamah bin Abdurrahman], me contou [Humran], ele disse: Certa vez, vi [Uthman bin Affan] realizar a ablução, então ele mencionou um hadith assim, mas não mencionou gargarejar e fazer o seu melhor, e nesse hadith ele disse: "E ele enxugou a cabeça três vezes, depois lavou os pés três vezes, então disse: Certa vez, vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizar a ablução assim e disse: "Quem realizar a ablução por menos tempo do que isso terá o suficiente", e ele (Abu Salamah) não mencionou a questão da oração.
PROCEDIMENTO PARA WUDHU DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Abu Daud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Nos contou [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani], nos contou [Ziyad bin Yunus], nos contou [Sa'id bin Ziyad Al Muadzdzin], de [Uthman bin Abdirrahman At Taimi], que disse: [Ibnu Abimulaikah] foi questionado certa vez sobre a ablução, e ele respondeu: Certa vez, vi [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] ser questionado sobre a ablução. Ele pediu água, e um recipiente foi trazido a ele. Ele derramou a água sobre a mão direita, mergulhou-a na água, enxaguou a boca três vezes, fez Istinsyaq três vezes, lavou o rosto três vezes, lavou a mão direita três vezes e a mão esquerda três vezes, mergulhou a mão na água, passou as mãos na cabeça e nas orelhas, lavou o interior e o exterior do corpo uma vez, lavou os pés e disse: "Onde estão as pessoas que perguntam sobre a ablução? Foi assim que eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizando a ablução." Abu Dawud disse: Todos os hadiths autênticos narrados por Uthman (que Allah esteja satisfeito com ele) indicam que esfregar a cabeça é uma vez. Eles mencionaram a ablução três vezes, depois mencionaram a ele sobre passar a mão na cabeça, mas não mencionaram o número como mencionaram aos outros. Foi-nos dito [Ibrahim bin Musa] que [Isa] que [Ubaidullah, ou seja, Ibn Abi Ziyad] que [Abdullah bin Ubaid bin Umair] que [Abu 'Alqamah] disse que [Uthman] certa vez pediu água, então realizou a ablução, derramou água com a mão direita sobre a esquerda e lavou ambas até os pulsos. Ele disse: Então enxágue a boca e faça o itinsyaq três vezes. Ele mencionou a ablução três vezes. Ele disse: ele esfregou a cabeça, depois lavou os pés e disse: "Certa vez, vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizar a ablução da mesma forma que vocês me viram realizar a ablução." Então ele mencionou o hadith de Az-Zuhri, e foi ainda mais perfeito.
NÚMERO DE LAVAGEM EM ABREVIATURA
Imã Abu Daud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Nos foi dito [Harun bin Abdullah] que nos foi dito [Yahya bin Adam] que nos foi dito [Isra`il] de [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] de [Syaqiq bin Salamah] ele disse; Certa vez vi [Uthman bin Affan] lavar os dois braços três vezes e enxugar a cabeça três vezes, então ele disse: "Certa vez vi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fazer isso." Abu Dawud disse; Narrado por [Waqi'] de [Isra`il] ele disse; Ele realizou a ablução apenas três vezes.
PROCEDIMENTOS PARA ABUNDÂNCIA POR ALI BIN ABI THALIB
Imã Abu Daud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musaddad nos contou, Abu 'Awanah nos contou, de Khalid bin 'Alqamah, de Abdi Khair, que disse: Ali (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos encontrou certa vez enquanto orava e pediu água purificadora. Dissemos: "O que ele fará com água sagrada enquanto já está orando? Ele não tem outro desejo senão nos ensinar." Então, trouxeram um recipiente cheio de água, e ele derramou a água do recipiente em sua mão direita. Lavou as duas mãos três vezes, depois gargarejou três vezes, gargarejou e fez xixi com a palma da mão que usou para pegar a água (ou seja, com a mão direita), depois lavou o rosto três vezes, depois lavou a mão direita três vezes e lavou a mão esquerda três vezes, e então disse: "Quem quiser saber a ablução do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), deve fazê-la assim." Nos foi contado [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], que nos contou [Al Husain bin Ali Al Ju'fi], de [Za'idah], que nos contou [Khalid bin Alqamah Al Hamdani], de [Abdi Khair]: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse, na hora do Fajr, que entrou em Rahbah e pediu água. Então, um jovem veio com um recipiente cheio de água." Ele disse: "Então, ele pegou o recipiente com a mão direita, despejou a água na mão esquerda e lavou as palmas das mãos três vezes. Em seguida, colocou a mão direita no recipiente, enxaguou a boca três vezes e orou três vezes." Então, ele (Za'idah bin Qudamah) mencionou o hadith de Abu Awanah que acabamos de citar e continuou dizendo: "Então, ele esfregou a cabeça, a frente e a nuca, uma vez, e mencionou um hadith semelhante." [Muhammad bin Al Mutsanna] me contou, [Muhammad bin Ja'far] me contou, [Syu'bah] disse: Ouvi dizer que [Malik bin Urfuthah], ouvi dizer que [Abdi Khair] e vi [Ali, que Allah esteja satisfeito com ele] trazerem uma cadeira e ele se sentar nela, então uma concha cheia de água foi trazida para ele, então ele lavou as mãos três vezes e enxaguou a boca ao mesmo tempo que fazia o Istinsyaq com a mesma água. Então Syu'bah mencionou este hadith. [Uthman bin Abi Syaibah] nos contou, [Abu Nu'aim] nos contou, [Rabi'ah Al Kinani] de [Al Minhal bin Amru] de [Zir bin Hubaisy], que ele ouviu [Ali, que Allah esteja satisfeito com ele] ser questionado sobre a ablução do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e então ele também mencionou este hadith. Ele (Zirr) disse; e enxugou a cabeça até que a água não pingasse mais, depois lavou os pés três vezes, e então disse: Essa é a ablução do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
COMO WUDHU O PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Abu Daud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi], nos contou [Ubaidullah bin Musa], nos contou [Fithr], de [Abu Farwah], de [Abdurrahman bin Abi Laila], que disse: Certa vez, vi [Ali, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele] realizar a ablução. Ele lavou o rosto três vezes, lavou os braços três vezes e enxugou a cabeça uma vez, e então disse: Assim era como o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, realizava a ablução.
