Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 81
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلَاءَ وَقَامَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالْأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Yunus] yatiyawayistu [Zuhair] yatiyawayistu [Hisyam bin Urwah] [awkipat] [Abdullah bin Al Arqam], jupax mä tama jaqinakamp Hajj jan ukax Umrah lurañatakiw mistuwayi ukat jupax mayiwinakap irptawayi. Mä urux Fajr Oracionap luqtäna ukhax akham sänwa; ‘Jumanakat maynix nayrar sartam’, ukat bañoruw saräna, -sasawa-; Chiqansa, nayax ist’twa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Jumanakat maynitix baño ukar sarañ munchi ukhax oración ukax utt’ayatäxi ukhax nayraqat baño ukar sarañampiw qalltañapa’. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Wuhaib bin Khalid] ukat [Syu’aib bin Ishaq] ukat [Abu Dlamrah] jupanakax aka hadith [Hisyam bin Urwah] [awkipat] [mä jaqit] yatiyapxi, jupax [Abdullah bin Arqam] juparuw yatiyatayna, ukat jilpach yatiyirinakax aka hadith Hisham tuqit arsupki ukanakax sapxiwa; Kunjamtï Zuhair jupax siskänxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 82
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَزْرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
[Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ukat [Musaddad] ukat [Muhammad bin Isa] jupanakar pachpa amuyump yatiyasax sapxiwa; Jiwasax [Yahya bin Sa’id] [Abu Hajrah] ukan yatiyawayistu, yatiyawayistu [Abdullah bin Muhammad], Ibn Isa jupax siwa; Hadith ukanx Ibn Abi Bakr ukaw utji, kimsaniw iyaw sapxi ukat jupax - Abdullah bin Muhammad - Al Qasim bin Muhammad jilapawa sasaw sapxi. Jupax siwa; [Aisyah] jupampïpxtwa, ukatx manq’añanak apanipxirïta, ukatx Al Qasim jupax mayisiñatak sartawayi, ukatx Aisyah jupax siwa; Mä kutix Allahan khithanitaparuw ist’ta, jupax akham siwa: ‘janiw khitis manq’añanak luqtat ukhax mayiñapäkiti ukat janirakiw intestinonakapas ni urinapas jark’aqañapakiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 83
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لَا يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ وَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Isa] jupax yatiyawayistu [Ibnu ‘Ayyasy] jupat [Habib bin Shalih] jupat [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] jupat [Abu Hayy Al Muadzdzin] jupat [Tsauban] jupax sataynawa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Kimsa lurañanakaw utji, janiw khitis lurañapäkiti; Mä chachax janiw mä markar irpañax wakiskiti, ukatx especializatawa mayisiñataki jan jupanakar uñt’ayasa, ukham lurasax aljantawayi sañ muni. Janïr permiso maytʼkasajj janiw khitin utapar uñnaqayañapäkiti, ukham lurchi ukhajja, mantawaytwa sañ muni. "Janiw intestinonakapar katxarusin mayisiñapäkiti, janïr samarañkama - defecacionampi- nayraqata". Jiwasax yatiyawayistu [Mahmud bin Khalid As Sulami] jupax yatiyawayistu [Ahmad bin Ali] jupax yatiyawayistu [Tsaur] [Yazid bin Syuraih Al Hadlrami] jupat [Abu Hayy Al Muadzdzin] jupat [Abu Hurairah] profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat, jupax akham sänwa: ‘Janiw jaysatäkiti khititix Allah ukat Qhipa urur iyawski ukataki urina katxarusa mayisiña, samarañkama -nayraqata defecar’, ukatxa arsutanakatxa akhamawa arsüna. Jupax -Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam-an arunakapatw arsu: ‘Ukat janiw mä jaqix Allah-ar ukat Qhipa Ururu iyawsirix mä markar irpañax wakiskiti jan ukasti jupanakan permisopampi, ukat janiw especializatäñapäkiti jan jupanakar uñt’ayasa mayisiñataki. Ukham luraspa ukhajja, jupanakar aljantatap sañ muni’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Aka hadiths ukanakax taqpachaw Syam yatxatirinakat juti, janiw khitis jupanakat sipanx yaqhax yatiyawaykiti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 84
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ
Jiwasax yatiyataw [Muhammad bin Kathir] jupax yatiyawayistu [Hammam] [Qatadah] markat [Shafiyyah bint Syaibah] [‘Aisyah] ukanx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä sha’ umampiw jariqasïna ukat mä laq’ampi ablución lurarakïna. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Aban] jupaw [Qatadah] markat yatiyatayna jupax akham sänwa; Nayax [Shafiyyah] ukan ist’awayta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 85
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] jupax yatiyawayistu [Husyaim] yatiyawayistu [Yazid bin Abi Ziyad] [Salim bin Abi Al Ja’d] jupat [Jabir] jupax sataynawa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax mä sha’ umampiw jariqasïna ukat mä laq’ampi ablución lurarakïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَيْ الْمُدِّ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] yatiyawayistu [Syu’bah] [Habib Al Ansari] jupat akham sänwa; Mä kutix [Abbad bin Tamim] juparux [jach’a mamapat ist’awayta, jupax Umm Ammarah satawa] kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ablución lurkän ukhax mä vaso churapxäna, ukax niya pä kimsa t’aqa laq’ampiw utjäna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] jupax yatiyawayistu [Sharik] jupat [Abdullah bin Isa] jupat [Abdullah bin Jabr] jupat [Anas] jupax sataynawa; "Allah ukan khithanitapax (saw) ablución luratayna mä vaso ukamp pä cubo umampi ukat mä sha ukamp jariqatayna". Abu Dawud jupax akham sänwa; [Yahya bin Adam] jupaw [Sharik] jupat yatiyatayna jupax akham sänwa; [Ibnu Jabr bin Atik] jupat akham sänwa; [Sufyan] jupax yatiyawayiwa [Abdullah bin Isa] jupax yatiyawayistuw [Jabr bin Abdullah], Abu Dawud jupax siwa; Ukat [Syu'bah] ukan arsutaparjamax akham sänwa; yatiyawayistu [Abdullah bin Abdillah bin Jabr], nayax ist’twa [Anas], jupakiw säna; ‘Jupax sallallaahu ‘alaihi wasallam mä laq’ampi ablución luratayna’ ukat janiw pä ritual ukanakat arskänti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Mä kutix Ahmad bin Hanbal juparuw ist’ta; mä sha’ ukax phisqa ritl ukhamawa, ukax Ibn Abi Dzi`b ukan sha’ ukan jach’apawa, ukax Sha’ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukankiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 88
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu [Sa’id Al Jurairi] [Abu Na’amah] ukanx [Abdullah bin Mughaffal] mä kutix yuqaparux ist’awayiwa mayisiña sasina; ‘Allah, chiqpachansa alaxpachan ch’iqa tuqin mä janq’u palacio mayipxsma, kunapachatix ukar mantkä ukhaxa’. Ukhamaw Abdullah bin Mughaffal jupax akham säna; ‘Ay wawaja, Allah-ar alaxpacha mayim ukat infiernot jupar imantasiñamawa, chiqpachansa nayax ist’twa Allah-an khithanitaparux sallallaahu ‘alaihi wasallam-arux akham siwa: ‘Chiqpachans mä tamaw aka jaqinakat utjani, jupanakax q’umachasiñ tuqitxa ukat mayisiñatakis sintipuniw sarnaqapxani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Yahya] [Sufyan] jupax yatiyawayistu [Mansur] jupat [Hilal bin Yasaf] [Abu Yahya] jupat [Abdullah bin Amru] jupax mä kutix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax mä markaruw uñjäna, jupanakan tobillonakapax wali waña uñtatawa, ukatwa akham säna: ‘Ay tobillonakax t’aqhisiñat infierno nina, ablución tukuyaña’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 90
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Jiwasax yatiyawayitu [Musa bin Isma’il] yatiyawayitu [Hammad] jupax yatiyawayitu [mä amigoja] [Hisham bin Urwah] ukanx [Aisyah] jupax siwa; ‘Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampiw mä latón vaso ukan jariqasirïta’. Ukax yatiyawayistu [Muhammad bin Al 'Ala]; ukat [Ishaq bin Manshur] jupanakarux yatiyatayna [Hammad bin Salamah] [mä chacha] [Hisyam bin 'Urwah] [awkipat] [Aisyah radliallahu 'anha] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ukham arunakampi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 91
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ
Jiwasax yatiyawayistu [Al Hasan bin Ali] yatiyawayistu [Abu Al Walid] ukat [Sahl bin Hammad] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasax yatiyawayistu [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] [Amru bin Yahya] jupat [awkipat] [Abdullah bin Zaid], jupax siwa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax jutapxitu, ukatw mä vaso latón ukamp uma apanipxta, ukatx ablución lurawayi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 92
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Qutaibah bin Sa’id] jupax yatiyawayistu [Muhammad bin Musa] [Ya’qub bin Salamah] jupat [awkipat] [Abu Hurairah] jupax siwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Jan ablución lurir jaqin oracionapax janiw askïkiti, ukat khititix jan Allah Ta’ala sutip uka patxar arski ukax janiw askïkiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 93
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُأَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Amru bin As Sarj] jupax yatiyawayistu [Ibnu Wahb] [Ad Darawardi] jupat akham sänwa; [Rabi’ah] jupax akham siwa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan hadith ukan qhanañchäwipax: ‘Wudhu ukax janiw askïkiti khititix jan Allah sutip uñt’ki ukatakix’, ukax mä jaqix ablución luraski jan ukax janabah baño luraski ukampis janiw ablución lurañ amtkiti ukat janabah baño luraraki oración ukataki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ
Jiwasax yatiyasax [Musaddad] jupax yatiyawayitu [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy] ukat [Abu Razin] ukat [Abu Salih] [Abu Hurairah] jupax sataynawa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Jumanakat maynitix arumanakax sartani ukhax janiw amparap mä vaso ukar ch’allt’añapakiti, janïr kimsa kuti nayraqat jariqañkama, kunatix chiqans janiw yatiskiti kawkhans amparapax qhipa arumax jikxatasïna’. Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Isa bin Yunus] [Al A’masy] ukat [Abu Salih] ukat [Abu Hurairah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, mä arunx aka hadith ukampi, jupax pä jan ukax kimsa kutiw arsuwayi ukatx janiw Abu Razin ukarux arskiti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 95
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Amru bin As Sarj] ukat [Muhammad bin Salamah Al Muradi] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasax yatiyawayistu [Ibn Wahb] [Mu’awiyah bin Salih] jupat [Abu Maryam] jupax siwa; Mä kutix [Abu Hurairah] juparux ist’twa; Mä kutix Allahan khithanitaparuw ist’ta: ‘Kunapachatix maynix ikiñat sartani ukhax janiw amparap mä phukhur uchañapäkiti, janïr kimsa kuti nayraqat jariqañkama, kunatix chiqpachans jumanakat maynix janiw yatiskiti kawkhans amparapax qhipa arumax jikxatasïna, jan ukax kawkhans amparapax muyuntäna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 96
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] yatiyawayistu [Abdurrazzaq] yatiyawayistu [Ma’mar] [Az Zuhri] ukat [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] ukat [Humran bin Aban] nayrir compañero Uthman bin Affan, jupax siwa; Mä kutix [Uthman bin Affan] ablución luraskir uñjta, jupax kimsa kutiw pä amparapar uma warantatayna ukatx jariqatayna, ukatx lakap jariqatayna ukat Istinsyaq luratayna, ukatx kimsa kutiw ajanupar jariqatayna, kimsa kutiw ch’iqa amparap codokama jariqatayna, ukatx ch’iqa amparapsa ukhamaraki, ukatx p’iqip pichthapitayna, ukatx kimsa kutiw ch’iqa kayup jariqatayna, ukatx ch’iqa kayupax ukhamaraki, ukatx akham sänwa; Mä kutix uñjtwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ablución ukham ablución luraski, ukatx akham siwa: ‘Khititix ablución ukham ablución luraspa ukat pä rak’ahs mayispa ukat janiw jupa pachpar parlkiti, ukhamax Allah jupax nayra juchanakapat pampachañapawa’. Jiwasax yatiyawayitu [Muhammad bin Al Mutsanna] yatiyawayistu [Adh Dhahhak bin Mikhlad] yatiyawayistu [Abdurrahman bin Wardan] yatiyawayitu [Abu Salamah bin Abdurrahman] yatiyawayitu [Humran] jupax siwa; Mä kutix [Uthman bin Affan] ablución luraskir uñjta, ukatx mä hadith ukham arsüna, ukampis janiw gargarismo ukat taqi ch’amap lurañat arskänti, ukat uka hadith ukanx akham sänwa; ‘ukat kimsa kutiw p’iqip pichthapïna ukat kimsa kutiw kayunakap jariqasïna ukat akham sänwa; Mä kutix Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ukar ablución ukham lurir uñjta ukat akham siwa: ‘Khititix akat sipan juk’amp ablución lurani ukax phuqhasiniwa’, ukat jupax - Abu Salamah - janiw oración tuqit arskänti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنْ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةً فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلَاثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Dawud Al Iskandarani] yatiyawayistu [Ziyad bin Yunus] yatiyawayistu [Sa’id bin Ziyad Al Muadzdzin] jupat [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] jupax sataynawa; [Ibnu Abimulaikah] juparux mä kutix ablución tuqit jiskt’apxatayna, ukat jupax jaysataynawa; Mä kutix uñjtwa [Uthman bin Abdirrahman At Taimi] ablución tuqit jiskt’ata, ukatx uma mayitayna, ukhamat mä vaso jupar apanipxatayna, ukatx ch’iqa amparaparuw warantatayna, ukatx umaruw uchatayna, ukatx kimsa kutiw lakap jariqatayna, Istinsyaq kimsa kutiw jariqatayna, kimsa kutiw ajanupar jariqatayna, ukatx ch’iqa amparap kimsa kutiw jariqatayna, ukatx ch’iqa amparap kimsa kutiw jariqatayna p’iqipsa, jinchupsa pichthapisinxa, janchipa manqharu, anqaru jariqäna. anqan mä kuti, ukatsti panpacha kayu jariqata, ukatsti säna; ‘¿Kawkinkis ablución tuqit jisktʼasir jaqinakaxa? Ukhamaw nayax uñjta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ablución luraski. Abu Dawud jupax akham sänwa; Taqi chiqpach hadiths ukanakax Uthman radiallahu 'anhu ukan arsutanakapax p’iqi ch’allxtañax mä kutikiwa sasaw uñacht’ayi. Kimsa kutiw ablución tuqit arsupxäna, ukxarusti p’iqi pichthapiñ tuqitwa juparux arsupxäna, ukampis janiw jakhüwipat arsupkänti kunjamtï mayninakar sapkäna ukhama. Jiwasax yatiyataw [Ibrahim bin Musa] yatiyawayistu [Isa] yatiyawayistu [Ubaidullah, mä arunx Ibn Abi Ziyad] [Abdullah bin Ubaid bin Umair] [Abu ‘Alqamah] ukanx [Uthman] mä kutix uma mayitayna, ukatx ablución luratayna, jupax ch’iqa amparapampiw umax ch’iqa amparapamp warantatayna, ukatx panpachaniruw muñecaparkama jariqatayna. Jupax siwa; Ukatxa laka ch’allt’asina ukata kimsa kuti itinsyaq luraña. Jupax kimsa kutiw ablución tuqit arsüna. Jupax siwa; p’iqip ch’allxtayasïna ukat kayunakap jariqasïna ukat akham sänwa; “Mä kutix uñjtwa Allahan khithanitaparux (saw) ablución luraski kunjamatix jumanakax ablución luraskir uñjapkitu ukhama”. Ukatx pachpa hadith Az Zuhri ukat juk’amp suma arsu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 98
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
Jiwasax yatiyawayistu [Harun bin Abdullah] yatiyawayistu [Yahya bin Adam] yatiyawayistu [Isra`il] [Amir bin Syaqiq bin Jamrah] ukat [Syaqiq bin Salamah] jupax sataynawa; Mä kutix [Uthman bin Affan] juparux kimsa kutiw pä amparap jariqasir uñjta ukat kimsa kutiw p’iqip pichthapiskäna, ukatx akham sänwa; ‘Mä kutix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw ukham lurir uñjta’. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Waqi'] [Isra`il] markat arsutapax akham sänwa; Jupax kimsa kutikiw ablución luratayna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 99
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخِّرَهُ مَرَّةً ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] jupax yatiyawayistu [Abu 'Awanah] [Khalid bin 'Alqamah] jupat [Abdi Khair], jupax siwa; [Ali radiallahu 'anhu] mä kutix mayisiñkamaw jikisipxitu, ukatx q'umachañ uma mayiwayitu, ukhamax sapxtwa; ‘¿Kunsa qullan umampixa Diosar mayisiñkamax lurani? Jupajj janiw kuna munañas utjkiti, jan ukasti yatichañakiw munañapa’. Ukatxa mä phukhu umampi phuqt’ata juparu apanipxatayna, ukatxa ch’iqa amparaparu uka phukhuta uma warantatayna, kimsa kuti amparanakapa jariqatayna, ukatxa lakap gargarsa luratayna ukatxa kimsa kutiwa ritual mayisïwi luratayna, laka ch’allt’asitayna ukatxa ritual mayisïwi luratayna ampara ch’akhapata uma apsuñataki - mä arunxa ch’iqa amparapampi -, ukxaruxa kimsa kutiwa ajanupa jariqatayna, ukatxa kimsa kutiwa ch’iqa amparapa jariqatayna walja kutiw ch’iqa amparap kimsa kuti jariqäna, ukat akham sänwa; ‘Khititix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución uñt’añ munki ukax akhamawa’. Jiwasax yatiyawayistu [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] yatiyawayistu [Al Husain bin Ali Al Ju’fi] [Za`idah] markat yatiyawayistu [Khalid bin Alqamah Al Hamdani] [Abdi Khair], ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax Fajr pachanx siwa, ukatx Rahbah uksaruw mantawayi, ukatx uma mayiwayi, ukatx mä waynaw mä vaso apt’ata jutäna ukax utjiwa. uma'. Jupax siwa; ‘Ukatxa chʼiqa amparapampiw uka vaso aptäna, ukatsti chʼiqa amparapampiw warantasïna ukat kimsa kutiw amparanakap jariqäna, ukatsti kupi amparap uka vasoruw ucharakïna, ukat kimsa kutiw lakap jariqäna, ukat kimsa kutiw mayisïna’. Ukatx jupax - Za`idah bin Qudamah - Abu Awanah hadith ukax jichhakiw arsutäna ukatx akham sasaw sarantaskakïna; Ukatx mä kutiw p’iqip ch’allxtayäna, nayraqatar ukat qhipäxapa, ukatx mä hadith ukham arsüna. Jiwasax yatiyawayitu [Muhammad bin Al Mutsanna] jupax yatiyawayitu [Muhammad bin Ja’far] jupax yatiyawayitu [Syu’bah] jupax sataynawa; Nayax ist’twa [Malik bin Urfuthah], ist’twa [Abdi Khair], uñjtwa [Ali radliallahu ‘anhu] mä sillu apanita ukat jupax qunt’asiwayi, ukatx mä cuchara umamp phuqhantat juparuw apanipxi, ukatx kimsa kutiw amparanakap jariqapxi, ukatx lakap pachpa pachan Istinsyaq pachpa umampiw jariqapxi. Ukat Syu’bah jupax aka hadith tuqitw arsu. Jiwasax yatiyawayistu [Uthman bin Abi Syaibah] yatiyawayistu [Abu Nu’aim] yatiyawayistu [Rabi’ah Al Kinani] [Al Minhal bin Amru] ukat [Zir bin Hubaisy], jupax mä kutix ist’iwa [Ali radliallahu ‘anhu] jiskt’ata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ablución tuqita, ukatx jupax uka hadith tuqit arsuwayaraki. Jupax -Zirr- sasaw säna; ukat umax jan ch’allt’añkamaw p’iqip pichthapïna, ukat kimsa kutiw kayunakap jariqäna, ukat akham sänwa; Ukax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan ablución ukawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 100
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ziyad bin Ayyub Ath Thusi] yatiyawayistu [Ubaidullah bin Musa] yatiyawayistu [Fithr] [Abu Farwah] jupat [Abdurrahman bin Abi Laila], jupax siwa; Mä kutix [Ali radiallahu 'anhu] ablución luraskir uñjta, jupax kimsa kutiw ajanupar jariqatayna, kimsa kutiw amparanakap jariqatayna, ukatx mä kutiw p’iqip pichthapitayna, ukatx akham sänwa; Ukhamaw Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax ablución luratayna.
