Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ
Бидэнд [Сулайман бин Харб] ['Амру, өөрөөр хэлбэл, Ибн Динар] [Жабир]-аас [Хаммад] хэлсэн бөгөөд Баасан гарагт Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) номлол айлдаж байх үед нэгэн хүн ирж, тэр: "Чи сүннэт - эээ, тийм гэх мэт залбирсан уу?" тэр хариулав; "Одоохондоо биш". Тэрээр: "Босоод, -сунна- залбирал"-ыг унш.
Hadith
Imam Abu Dawud : 942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاجَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Үүнийг [Мухаммад бин Махбуб] болон [Исмаиль бин Ибрахим] бидэнд хэлсэн боловч хадисийн утга нь адилхан, хоёулаа: [Хафш бин Гиятс] [Аль Амаси]-аас [Абу Суфян] [Жабир]-аас, [Абу Салих] [Абу Хурайра]-аас бидэнд хэлсэн; "Сулайк Аль Гатафани ирж, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д номлол айлдаж байх үед тэрээр түүнд хэлэв. 'Чи -сунна- залбирсан уу?' тэр хариулав; "Одоохондоо биш". Тэрээр: "Хоёр хөнгөн ракат залбир" гэв. [Ахмад бин Ханбал] бидэнд [Мухаммад бин Жафар] [Саид] -аас [Аль Валид Абу Бисир] [Талха]-аас [Жабир бин Абдулла] Сулайк ирсэн гэж хэлсэн гэж сонссон гэж бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн " гэж тэр нэмж хэлэв; Дараа нь тэр хүмүүст хандан: "Хэрэв та нарын хэн нэг нь имам ном айлдаж байх үед ирвэл хоёр хөнгөн ракаат унш" гэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 943
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ
[Харун бин Маруф] бидэнд хэлсэн [Бисир бин Ас Сарри] бидэнд [Муавия бин Салих] [Абу Аз Захириягаас] хэлсэн гэж хэлсэн; "Бид Зул сарын баярын өдөр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамтрагчдын нэг Абдулла бин Бусртай хамт байж байтал гэнэт нэг хүн хүмүүсийн мөрөн дээгүүр гишгэж ирсэн тул [Абдулла бин Буср] хэлэв. "Нэгэн удаа Баасан гарагт Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн номлолын дундуур явж байх үед хэн нэгэн ирж хүмүүсийн мөрөн дээгүүр гишгэхэд, Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) түүнд: "Суу, чи бусад хүмүүсийг үнэхээр үймүүлсэн байна" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 944
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ
[Ханнад бин Ас Сарри] ['Абда]-аас [Ибн Исхак] [Нафи'-аас] [Ибн Умар]-аас [Ханнад бин Ас Сарри] бидэнд хэлсэн; Би Бошиглогчийн (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Хэрэв хэн нэгэн Баасан гарагийн номлолын үеэр сүмд нойрмог байвал тэр суудлаа өөр суудал руу шилжүүл" гэж хэлэхийг сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 945
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ مِنْ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
[Муслим бин Ибрахим] [Жарир, тухайлбал Ибн Хазим]-аас [Муслим бин Ибрахим] бидэнд хэлсэн бөгөөд Муслим юу гэж хэлснийг би мэдэхгүй, хэрэв энэ нь [Сабит] [Анас]-аас биш байсан бол тэр хэлсэн; Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг индэр дээрээс бууж ирэхийг харсан, гэнэт хэн нэгэн гарч ирэн, түүнд хэрэгцээгээ хэлэхийг хүссэн, дараа нь тэр хүн түүний хүслийг дуусгах хүртэл түүнтэй хамт зогсож, дараа нь босоод залбирав. Абу Дауд хэлэхдээ; 'Энэ хадис нь Табитаас мэдэгддэггүй, гэхдээ энэ нь Жарир бин Хазимийн өөрийнх нь тусдаа түүх юм'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 946
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Бидэнд [Аль Канаби] [Малик] -аас [Ибн Шихаб] -аас [Абу Салама] -аас [Абу Хурайра] -аас хэлэв. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэн нэг ракат залбирдаг бол тэр залбирлыг авсан гэсэн үг" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا
Бидэнд [Кутайба бин Саид] бидэнд [Абу 'Авана] [Ибрахим бин Мухаммед бин Аль Мунтасир] [түүний эцэг] [Хабиб бин Салим] -аас [Нуман бин Басир]-аас хэлсэн гэж хэлсэн байдаг, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, баасан гарагийн залбиралдаа: атаака хадицул гаациях'. Нуман хэлэхдээ; "Хэрэв Баасан гарагийн залбиралтай амралтын өдөр нэг өдөр давхцвал тэр хоёр үсгийг уншдаг."
Hadith
Imam Abu Dawud : 948
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Бидэнд [Аль Канаби] [Малик] -аас [Дламра бин Саид Аль Мазини] ['Убайдулла бин Абдулла бин 'Утба]-аас Длаххак бин Кайс [Ну'ман бин Басир]-аас асуусан гэж хэлсэн; "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн баасан гаригт "Аль Жум'а" сургийн дараа ихэвчлэн ямар сургийг уншдаг байсан бэ?" тэр хариулав; 'Тэр хамт уншдаг байсан; 'Hal ataaka hadiitsul Ghaasiiyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 949
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
[Аль Канаби] бидэнд [Сулайман, өөрөөр хэлбэл Ибн Билал] [Жафар]-аас [эцэг нь] [Ибн Абу Рафи]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Абу Хурайра баасан гарагийн залбирал дээр манай мангимами залбирлыг уншиж, эхний ракатдаа Аль-Жумаа, сүүлчийн ракатад "Идза жаа-акал мунафикун"-ыг уншив. Залбирсны дараа би Абу Хурайратай уулзаж, түүнд: "Үнэхээр та Куфад Али бин Абу Талибын уншсан захидлыг уншсан." [Абу Хурайра] хэлэв; "Би Баасан гарагийн залбирлын үеэр Расулуллах (саллаллаху алэйхи васаллам) эдгээр хоёр сургийг уншиж байхыг сонссон."
Hadith
Imam Abu Dawud : 950
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Бидэнд [Мусаддад] [Яхья бин Саид], [Сюбах], [Мабад бин Халид], [Зайд бин 'Укба], [Самура бин Жундуб]-аас, Баасан гарагийн залбирлын үеэр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс "Саббихисма Раббикалла ата-хабит"-ийг уншсан гэж бидэнд хэлсэн. ghasyiyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 951
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ
Бидэнд хэлсэн [Зухайр бин Харб] бидэнд хэлсэн [Хусяим] надад [Яхья бин Саид] Амрагаас [Аися радиаллаху 'анха] хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм өрөөндөө залбирч байтал хүмүүс түүнийг өрөөнийх нь цаанаас дагаж байсан нь тогтоогджээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Үүнийг [Мухаммад бин 'Убайд] болон [Сулайман бин Дауд] бидэнд хэлсэн боловч хадисийн утга нь адилхан, хоёулаа хэлэв; [Хаммад бин Заид] бидэнд [Аюб] [Нафи]-аас [Ибн Умар] залбирах байрандаа хоёр ракат залбирч байхыг харсан бөгөөд Ибн Умар түүнийг түлхэн: 'Чи Баасан гарагийн мөргөлдөө дөрвөн ракат залбирах гэж байна уу? Абдулла баасан гарагийн залбирлыг хийдэг байсан - sunnah ba'da Friday - түүний гэрт хоёр rak'ahs, дараа нь тэр хэлсэн; 'Энэ бол Аллахын Элч (Аллахын ивээл ба ивээл байх болтугай) хийсэн зүйл юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 953
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[Мусаддад] бидэнд хэлсэн [Исмаиль] бидэнд [Аюб] [Нафи]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; "[Ибну Умар] баасан гарагийн залбирлын өмнө залбирлаа сунгаж, түүний дараа хоёр ракат сүннэт залбирлыг гэртээ уншдаг байсан бөгөөд Аллахын Элч (Аллахын صلى الله عليه وسلم) ч үүнийг хийдэг байсан гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 954
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ
[Аль Хасан бин Али] бидэнд хэлсэн [Абдурразак] бидэнд хэлсэн [Ибну Журайж] надад [Умар бин 'Ата' бин Абу Аль Хуввар] Нафи' бин Жубайр түүнийг [Ас Саиб бин Язид ибн Ухти Намиртай] уулзахаар илгээсэн гэж хэлсэн бөгөөд түүнээс Муавиагийн залбиралдаа харсан ямар нэг зүйлийг асуусан. "Би нэг удаа түүнтэй хамт Баасан гарагийн мөргөлийг лалын сүмд уншсан, мэндчилсний дараа би тэр даруй Баасан гарагийн залбирал дээр зогсож, дараа нь би залбирсан. Муавия надтай уулзахаар орж ирэхэд тэр хэлэв; 'Хийсэн зүйлээ бүү давт, Баасан гарагийн залбирлыг дуусгаад, үг хэлэх эсвэл явах хүртлээ өөр залбирлаар үргэлжлүүлэн залбирах хэрэггүй. Баасан гарагийн залбирлыг өөр залбиралтай холбож болохгүй, тэгвэл энэ нь ярих эсвэл гадагш гарах зэргээр тасалддаг.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[Мухаммад бин Абдул Азиз бин Абу Ризма Аль Марвази] бидэнд [Аль Фадл бин Муса] [Абдул Хамид бин Жафар]-аас [Язид бин Абу Хабиб] ['Ата]-аас [Ибн Умар]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Хэрэв Маккад баасан гаригт залбирч, дараа нь урагшаа, дараа нь хоёр ракаат Сунна залбирал уншиж, дараа нь буцаж очоод дөрвөн ракаат уншвал, хэрэв Мадинад баасан гарагийн залбирал уншаад гэртээ харьж, хоёр ракаат залбирч, сүмд залбирдаггүй, дараа нь түүнд хэлсэн, дараа нь тэр хариулдаг; "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм ч бас үүнийг хийсэн."
Hadith
Imam Abu Dawud : 956
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًاقَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوْ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
[Ахмад бин Юнус] бидэнд [Зухайр] хэлсэн бөгөөд өөр замаас өгүүлсэн, [Мухаммад бин Ас Шабах Аль Баззаз] бидэнд [Исмаиль бин Закария] [Сухайл] -аас [ааваас] [Абу Хурайра] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: -Ибн Шаба хэлэхдээ, тэр хэлэв; "Хэн баасан гарагийн мөргөлийн дараа залбирахыг хүсвэл дөрвөн ракаат унш". Хадис энд төгсдөг гэж Ибн Юнус хэлэв; "Баасан гарагийн залбирал хийхдээ дараа нь дөрвөн ракаат унш". Сухал хэлэв; "Аав маань нэг удаа надад хэлсэн; “Хүү минь, чи сүмд хоёр ракат залбирсан бол гэртээ ирээд хоёр ракаат унш”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 957
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
[Аль Хасан бин Али] бидэнд [Абдурразак] [Ма'мар] -аас [Аз Зухри] -аас [Салим] -аас [Ибн Умар] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; "Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи васаллам) баасан гарагийн дараа гэртээ хоёр ракат залбирдаг байсан." Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ бол [Абдулла бин Динар] [Ибн Умар]-аас өгүүлсэн зүйл юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 958
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلًا غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ
Бидэнд [Ибрахим бин Аль Хасан] бидэнд [Хажаж бин Мухаммед] [Ибн Журайж] надад ['Атха]] баасан гарагийн залбирлын дараа [Ибну Умар] залбирч байхыг харсан, дараа нь баасан гарагийн залбирал уншиж байсан газраасаа бага зэрэг нүүсэн гэж хэлсэн гэж хэлсэн. 'Ата' хэлэв; "Тэгээд тэр хоёр ракаат залбирав". 'Ата' үргэлжлүүлэн; "Үүний дараа Ибн Умар тэр газраас бага зэрэг алхаж, дөрвөн ракаат залбирав." Би 'Ата'-аас асуув; "Чи Ибн Умарыг ингэж байхыг хэр олон удаа харсан бэ?" 'Ата' хариулав; "Ихэнхдээ". Абу Дауд хэлэхдээ; "Үүнийг [Абдул Малик бин Абу Сулайман] бас өгүүлсэн боловч дээрх хадис шиг ховор биш".
Hadith
Imam Abu Dawud : 959
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ
[Муса бин Исмаиль] бидэнд [Хаммад] [Хумайд] -аас [Анас] хэлсэн гэж хэлсэн; "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Мадинад хүрэлцэн ирэхэд хүмүүс хоёр онцгой өдөр тоглоом наадамтай байсан тул тэрээр: "Энэ хоёр өдрийн утга учир юу вэ?" тэд хариулав; "Бид Жахилияд байхдаа энэ хоёр өдөр тоглолт хийдэг байсан." Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэв; "Үнэхээр, Аллах та нарын төлөө хоёр өдрийн хамгийн сайныг, тухайлбал, тахилын баяр болох Ид аль-Алдха, мөн Ид аль-Фитр баярыг орлуулсан".
Hadith
Imam Abu Dawud : 960
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Ханбал] бидэнд хэлсэн [Абу Аль Мугира] бидэнд хэлсэн [Шуфван] бидэнд хэлсэн [Язид бин Хумайр Ар Рахаби] гэж хэлсэн; [Абдулла бин Буср] - Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамтрагчдын нэг - Eid al-Fitr эсвэл Eid al-Adha залбирлыг хүмүүстэй хийхээр гарч, тэр имам саатсаныг зөвтгөсөнгүй, дараа нь хэлэв; "Үнэхээр бид ийм цаг үед залбирч дууссан". тэр цаг Зуха цаг байсан.
