Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 921
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرَغَ أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ
[මුහම්මද් බින් සුලෙයිමාන් අල් අන්බාරි] අපට [අබ්දුල් වහබ් එනම් ඉබ්නු අතා`] [අල් 'උමාරි] [නෆි'] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා දෙවරක් දේශනය පැවැත්වූ අතර, මුඅද්සින් සලාතය සඳහා කැඳවීම අවසන් කරන තෙක් ඔහු ධර්මාසනයට නැඟී වාඩි විය. ඉන්පසු ඔහු නැඟිට දේශනය කළේය. පසුව නැවත වාඩි වී කතා කළේ නැත. පසුව නැඟිට දේශනය කළේය.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 922
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම දේශනය සිටගෙන සිටගෙන, පසුව වාඩි වී සිටිමින් දේශනා කළ බවත්, පසුව ඔහු නැවත නැඟිට තම දේශනය පැවැත්වූ බවත් [අන් නුෆයිලි අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද්] [සිමාක්] හි [සුහයිර්] [ජාබීර් බින් සමුරා] අපට පවසා ඇත. ඔහු වාඩි වී සිටියදී දේශනා කරන බව ඔබට පවසන ඕනෑම අයෙකු සැබවින්ම බොරු කියයි. ' ජාබීර් පැවසීය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු සමඟ යාඥාවන් දෙදහසකට වඩා යාච්ඤා කළෙමි'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 923
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[ඉබ්රාහිම් බින් මූසා] සහ [උස්මාන් බින් අබි සයයිබා] අපට පැවසූ අතර [අබු අල් අහ්වාෂ්] ගෙන් හදීස් වල ම'නා [ජාබීර් බින් සමුරා] ගෙන් [සවන් දෙන්න] ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් දේශන දෙකක් පැවැත්වූ අතර, දේශන දෙක අතර වාඩි වී, කුර්ආනය කියවා, ජනතාවට අනතුරු ඇඟවීම් ලබා දුන්හ'. [අබු කාමිල්] අපට පැවසූ පරිදි [සිමාක් බින් හාර්බ්] ගෙන් [ජාබීර් බින් සමුරා] ගෙන් [අබු 'අවානා] ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සිටගෙන දේශනා කරන ආකාරය දුටුවෙමි, පසුව වාඩි වී සිටිමි, ඔහු වචනයක්වත් නොකියා,,,, පසුව ඔහු හදීස් දිගටම කරගෙන ගියේය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 924
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ زُرَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُواقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْت أَبُو دَاوُد قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَيْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنْ الْقِرْطَاسِ
"මම [අල් හකම් බින් හස්න් අල් කුලාෆි] නම් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ මිතුරෙකු අසල වාඩි වී සිටියෙමි, පසුව ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය," ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය: "මම වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් හත් දෙනෙකු හෝ නව දෙනෙකු සමඟ මුණගැසුණා, අපි ඔහුව හමුවීමට ඇතුළු වූ පසු, අපි මෙසේ ඇසුවෙමු; "අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි ඔබ බැලීමට පැමිණ සිටිමු, එබැවින් අපට යහපත ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න". එබැවින් ඔහු අපට රටඉඳි ලබා දෙන ලෙස නියෝග කළේය, ඒ කාලයේ තත්වයන් දුර්වල විය. අපි දින කිහිපයක් මදීනාවේ නැවතී සිටියෙමු, අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ සිකුරාදා යාඥාවන්ටද සහභාගී වූ අතර, ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු සැරයටියක් හෝ දුන්නක් මත නැගී සිටියේය, පසුව ඔහු අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කර සැහැල්ලු වචන කිහිපයකින් ඔහුට ප්රශංසා කළේය, දෙකම ආශීර්වාදවලින් පිරී තිබුණි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අනේ මිනිස්සු, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කිරීමට අණ කර ඇති සියල්ල කිරීමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් නිවැරදිව ක්රියා කර ශුභාරංචිය දෙන්න'. අබු අලි පැවසීය; 'අබු දාවුද් මෙසේ පවසනවා මට ඇසිණි; 'අපේ මිතුරන් හදීසයෙන් යමක් තහවුරු කර ඇත, මන්ද පත්රිකා කපා දමා ඇත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مِنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ
එය අපට [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] විස්තර කර ඇත [අබු අෂිම්] අපට [ඉම්රාන්] [කටාදා] සිට [අබ්දු රබ්බිහි] [අබු ඉයාද්ල්] ගෙන් [අබු ඉයාද්ල්] වෙතින් [ඉබ්න් මස්උද්] සිට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ තම දූතයා ආරම්භ කළ විට මෙසේ පැවසූහ. 'අල්හම්දුලිල්ලාහ් නස්තායිඉනුහු වනාඋද්සු බිල්ලාහි මින් සියුරි අන්ෆුසිනා මාන් යහ්දිහිල්ලාහු ෆාලා මුදිල්ලා ලාහු වාමන් යුද්ලිල් ෆලා හදියා ලාහුය. වාසිහාදු අල්ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ් වාසිහාදු අන්නා මුහම්මදන් අබ්දුහු ව රසුලුහු අර්සලාහු බිල් හුදා, බසියරව් වනඩ්සිරන් බයිනා යදයිස්සාහ් මන් යුතිඉල්ලාහ වරසුලාහු ෆකාද් රසායද් වමන් යෂිහිමා ෆයින්නාහු ලා යදුර්රු ඉල්ලා සිටිමු සහ අපගේම නපුරෙන් අල්ලාහ්ගෙන් රැකවරණය පතමු. අල්ලාහ් මඟ පෙන්වන කිසිවෙකුට ඔහුව නොමඟ යැවිය නොහැකි අතර ඔහු නොමඟ යවන කිසිවෙකුට ඔහුට මඟ පෙන්විය නොහැක. අල්ලාහ් හැර නමස්කාර කිරීමට සුදුසු වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවත්, මුහම්මද් ඔහුගේ සේවකයා සහ පණිවිඩකරු බවත්, විනිශ්චය දිනය පැමිණීමට පෙර ශුභාරංචිය ගෙන යන්නෙකු ලෙස සහ ඒ සමඟම අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සත්යය සමඟ එවන ලද බවත් මම සාක්ෂි දෙමි. අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ දූතයාට කීකරු වන ඕනෑම අයෙකු මඟ පෙන්වීම ලබා ඇති අතර, ඒ දෙකටම අකීකරු වන්නේ නම්, ඔහු තමාටම මිස වෙනත් හානියක් නොකරන අතර අල්ලාහ්ට සුළු පාඩුවක් සිදු නොවේ. ' (මුහම්මද් බින් සලාමා අල් මුරාඩි) සිකුරාදා දේශනයේදී රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ තසියාහුද් ගැන [ඉබ්නු ෂිහාබ්]ගෙන් විමසූ බව [යූනුස්] ගෙන් [ඉබ්නු වහබ්] මට දැනුම් දුන් බව අපට දන්වා ඇත, එබැවින් ඔහු ඉහත සඳහන් කළ පරිදි එකතු කිරීමත් සමඟ; 'වමන් යාෂිහිමා ෆකාද් ගාවා වනස්අලුල්ලාහ රබ්බානා අන් යජාලනා මිම්මාන් යුති'උහු ව යුති'ඉ රසුලාහු ව යත්තබි' රිද්වානාහු ව යජ්තානිබ් සකාතහු ෆයින්නාමා නහ්නු බිහි ව ලාහු' - තවද, ඒ දෙකටම අකීකරු වන ඕනෑම අයෙකු නොමඟ ගොස් ඇත. අපගේ ස්වාමීන් වන අල්ලාහ්ට අපි ඉල්ලා සිටින්නේ අපව ඔහුට කීකරු වන සහ ඔහුගේ දූතයාට කීකරු වන සහ ඔහුගේ සතුට අනුගමනය කරන සහ ඔහුගේ මායාවන් වළක්වා ගන්නා අය අතරට පත් කරන ලෙසයි. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සැමවිටම ඔහුගේ සතුට අපේක්ෂා කරන සහ ඔහුගේ මායාවන් වළක්වා ගන්නා අය වෙමු-'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 926
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ اذْهَبْ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
[මුසද්දාද්] අපට [සුෆ්යාන් බින් සයිද්] ගෙන් [යාහ්යා] අපට [ආදි බින් හාතිම්] ගෙන් [තමීම් අත් තායි] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් රුෆයි] මට [අබ්දුල් අසීස් බින් රුෆයි] ගෙන් [අදි බින් හාතිම්] ගෙන් මට පවසා ඇත්තේ, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අසල කතිබ්වරයෙකු තම දේශනය කළ බවත්, ඔහු මෙසේ පැවසූ බවත්ය; 'අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ දූතයාට කීකරු වන ඕනෑම කෙනෙකුට නියත වශයෙන්ම මඟ පෙන්වීම ලැබෙනු ඇත. ඒ දෙදෙනාටම අකීකරු වන ඕනෑම කෙනෙකුට - නොමඟ ගොස් ඇත.' එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'නැඟිට යන්න, ඔබ කතිබ්වරුන්ගෙන් නරකම තැනැත්තාය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْمَا حَفِظْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَنُّورُنَا وَاحِدًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ و قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ أُمُّ هِشَامٍ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සුබා] [කුබයිබ්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් බින් මාන්] වෙතින් [බින්තු අල් හාරිත් බින් නු'මාන්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම කිසි විටෙකත් කාෆ් ලිපිය කටපාඩම් කර නැත, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ මුඛයෙන් කෙලින්ම, මන්ද ඔහු සෑම සිකුරාදා දිනකම මෙම ලිපිය සමඟ දේශනා කළ බැවිනි.' ඔහු නැවත පැවසීය; 'තවද නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ උදුන සහ අපගේ උදුන එකක් බවට පත් විය'. අබු දාවුද් පැවසීය; [රාවු බින් උබදා] [ෂු'බා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [බින්තු හාරිතා බින් නු'මාන්] ...'. [ඉබ්නු ඉෂාක්] පැවසූ අතර; [උම් හිෂාම් බින්තු හාරිතා බින් නු'මාන්] ...'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 928
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
[මුසද්දාද්] අපට [යහ්යා] ගෙන් [සුෆ්යාන්] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [ජාබීර් බින් සමුරා] ගෙන් මට පවසා ඇති [සවන් දෙන්න] ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා ඉටු කළ යාච්ඤාව ඉතා සරල විය, ඔහුගේ දේශනය මෙන් - ඔහුගේ දේශනයේදී - ඔහු කුර්ආනයේ පද කිහිපයක් පමණක් කියවා ජනතාවට අනතුරු ඇඟවීමක් කළේය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 929
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتِهَا قَالَتْمَا أَخَذْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ
[මහමුද් බින් කාලිඩ්] අපට පවසා ඇති බව [මර්වාන්] අපට පවසා ඇති බව [සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්] [යාහ්යා බින් සයිද්] [අම්රා] [ඔහුගේ සහෝදරිය] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම කිසි විටෙකත් කාෆ් ලිපිය කටපාඩම් කර නැත, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ මුඛයෙන් මිස, ඔහු එය සෑම සිකුරාදා දිනකම කියවන නිසා.' අබු දාවුද් පැවසීය; [යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [ඉබ්නු අබු රිජල්] [යාහ්යා බින් සයිද්] [උම්මු හිෂාම් බින්ත් හරිතා බින් නුමාන්] [අම්රා] [යාහ්යා බින් සයිද්] [ඔහුගේ සහෝදරිය වන අම්රා] [අම්රා] [යාහ්යා බින් සයිද්] [ඔහුගේ සහෝදරිය වන අම්රා] [අම්රා] [ඔහුගේ සහෝදරිය වන අම්රා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] [අම්රා] [යාහ්යා බින් අයුබ්] මට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَرَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
[අහ්මද් බින් යූනුස්] අපට [සයිදා] ගැන [හුෂයින් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: [උමාරා බින් රුවයිබා] සිකුරාදා දින බිසීර් බින් මර්වාන් දෑත් ඔසවාගෙන යාච්ඤා කරනු දුටුවේය, එබැවින් උමාරා මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් මෙම අත් දෙක කැත කරත්වා'. [සයිදා] පැවසීය; [හුෂයින්] පැවසීය; [උමාරා] මට මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ධර්මාසනය මත සිටියදී, මෙය - යාච්ඤා කරමින් - සංඥා කරන බව මම වරක් දුටුවෙමි'. එනම් මාපටැඟිල්ල අසල දබරැඟිල්ල'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالْإِبْهَامِ
[මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත්තේ [බිසීර් එනම් ඉබ්නු අල් මුෆද්ලාල්] අපට පවසා ඇත්තේ [අබ්දුර් රහ්මාන් එනම් ඉබ්නු ඉෂාක්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මුආවියා] [ඉබ්නු අබු ඩුසුබාබ්] [සහ්ල් බින් සාද්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම කවදාවත් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් යාඥා කරන විට, ධර්මාසනයේ හෝ වෙනත් තැනක තම දෑත් ඔසවන ආකාරය දුටුවේ නැත, නමුත් ඔහු මෙවැනි අභිනයක් පමණක් කරන බව මම දුටුවෙමි'. ඉන්පසු සහ්ල් තම දබරැඟිල්ලෙන් මැද ඇඟිල්ල අල්ලාගෙන ඉඟි කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] [මගේ පියා] [අල් 'අලා' බින් සාලිහ්] ['අදි බින් තාබිත්] [අබු රසයිද්] ['අම්මර් බින් යසීර්] ගෙන් අපට [කථාංග] වාර්තා කරන ලදී. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අපට දේශනය කෙටි කරන ලෙස අණ කළහ'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 933
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ
[මහමුද් බින් කාලිඩ්] අපට පවසා ඇති බව [අල් වලීඩ්] අපට පවසා ඇති බව [සිමාක් බින් හාර්බ්] [ජාබීර් බින් සමුරා අස් සුවයි] වෙතින් [සයිබාන් අබු මුආවියා] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා සිකුරාදා දිනවල උපදෙස් ලබා දීමේදී කිසි විටෙකත් එතරම් උත්සාහ කළේ නැත, කෙටි වචන කිහිපයක් පමණි.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 934
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنْ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا
[අලි බින් අබ්දුල්ලා] අපට [මුආද්ස් බින් හිෂාම්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; ඔහුගේ [මගේ පියාගේ] පොතේ ඔහුගේම ලේඛනයෙන් මට හමු විය, නමුත් [යාහ්යා බින් මලික්] ගෙන් [සමුරා බින් ජුන්ඩබ්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූ බව මම අසා නැත, [කටාදා] පැවසුවේ, [යහ්යා බින් මලික්] ගෙන් [සමුරා බින් ජුන්ඩබ්] ගෙන් [කටාදා] තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව ය: 'අනතුරු ඇඟවීම -ඛුත්බා - ට සවන් දී ඉමාම් වෙත සමීප වන්න, මන්ද ඔහු ස්වර්ගයට ඇතුළු වුවද ඔහු ස්වර්ගයට ඇතුළු වන තුරු සැමවිටම ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටින කෙනෙකු'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ
[මුහම්මද් බින් අල් 'අල`] අපට [සයිද් බින් අල් හුබාබ්] ඔවුන්ට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [හුසේන් බින් වාකිද්] අපට [ඔහුගේ පියාගෙන්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් බුරයිදා] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අප අතර දේශනා කරමින් සිටියදී, හදිසියේම හසන් සහ හුසේන් රදියල්ලාහු අන්හුමා රතු ඇඳුම් දෙකක් ගෙනාවා. එවිට දෙදෙනාම වැටුණා, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ධර්මාසනයෙන් බැස ඒ දෙකම රැගෙන ගොස් ධර්මාසනයට ආපසු ගොස් මෙසේ පැවසීය: 'සැබවින්ම, ඔබේ ධනය සහ ඔබේ දරුවන් පරීක්ෂණයක් පමණි' යන ඔහුගේ වචනය නිසා අල්ලාහ් මහිමයට පත් වේ. -ප්රශ්න. අල්-අන්ෆාල් -8-: 28-. මේ දරුවන් දෙදෙනා ඔවුන්ගේ ඇඳුම් දෙකෙන් වැටෙනු මම දුටුවෙමි, එබැවින් මම ඉතා නොඉවසිලිමත් වූ නිසා මම මගේ දේශනය කෙටි කළෙමි.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
[මුහම්මද් බින් අවුෆ්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අල් මුක්රි`] අපට පවසා ඇති පරිදි [සයිද් බින් අබු අයුබ්] [අබු මර්හුම්] [සහ්ල් බින් මුආද්ස් බින් අනස්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [සයිද් බින් අබු අයුබ්] අපට පවසා ඇති පරිදි අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සිකුරාදා දිනවල ඉමාම් දේශනා කරන විට දණින් වැටී සිටීම තහනම් කළහ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 937
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَشَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلَّا عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ
[දාවුද් බින් රුසියායිඩ්] අපට [කාලිද් බින් හයාන් අර් රක්කි] අපට [යාලා බින් සියාද්දාද් බින් අවුස්] හි [සුලෙයිමාන් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අස් සිබ්රිකාන්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම මුආවියා සමඟ බයිතුල් මක්දිස් ජයග්රහණය දුටුවෙමි, පසුව ඔහු ඔහු සමඟ සිකුරාදා යාඥාවන් ඉටු කළේය, එබැවින් පල්ලියේ සිටි බොහෝ දෙනා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සහචරයින් බව මම දුටුවෙමි, ඉමාම් දේශනය කරන විට ඔවුන් දණහිස් නැමී වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි'. අබු දාවුද් පැවසීය; 'ඉමාම් දේශනය කරන අතරතුර [ඉබ්නු උමර්] ද දණින් වැටී වාඩි වූ අතර, [අනස් බින් මලික්], සුයුරයිහ්, ෂාෂා බින් ෂුහාන්, සයිද් බින් මුසයියාබ්, ඉබ්රාහිම් අන් නකායි, මඛුල්, ඉස්මායිල් බින් මුහම්මද් බින් සාද් සහ නුආයිම් බින් සලාමා මෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'එසේ වාඩි වීම කමක් නැත'. අබු දාවුද් පැවසීය; 'උබාදා බින් නුසායි' හැර ඔහුට වෛර කරන වෙනත් කෙනෙකු සිටින බව මට තවම ආරංචි වී නැත.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 938
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව අපට [අල් ක'නබි] [මලික්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [සයිද්] [අබු හුරෙයිරා] තුමාණෝ අපට දන්වා ඇත: 'ඉමාම් දේශනයක් මධ්යයේ සිටියදී ඔබ 'නිශ්ශබ්ද වන්න' යැයි පවසන විට, ඔබේ සිකුරාදා නාස්ති වේ.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }
[මුසද්දාද්] සහ [අබු කාමිල්] යන දෙදෙනාම අපට විස්තර කළහ; [යාසිඩ්] [හබීබ් අල් මුඅලිම්] [අම්ර් බින් සයූඅයිබ්] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලා බින් අම්ර්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] අපට මෙසේ විස්තර කළේය: 'සිකුරාදා සලාතයට සහභාගී වීමේදී පුද්ගලයින් වර්ග තුනක් ඇත: කතා කරන අතරතුර සිකුරාදා සලාතයට සහභාගී වන පුද්ගලයෙකු, පසුව ඔහුගේ කතාව ඔහුගේ කොටසක් වේ, යාච්ඤා කරන අතරතුර සිකුරාදා සලාතයට සහභාගී වන පුද්ගලයෙකු, එවිට අල්ලාහ්ට සැබවින්ම යාච්ඤා කරන පුද්ගලයා එයයි, ඔහු කැමති නම්, එයට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත, නැතහොත් ඔහු කැමති නම්, ඔහු එය වළක්වයි. සිකුරාදා යාඥාවට නිහඬ හා සන්සුන් ආකල්පයකින් සහභාගී වන, අන් අයගේ උරහිස් මතට නොයන සහ කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැති පුද්ගලයා, ඔහුගේ සිකුරාදා දිනය ඊළඟ සිකුරාදා දක්වා ඔහුගේ පාපවලට සමාවක් වනු ඇත, ඊට අමතරව දින තුනක් වනු ඇත, එය එසේ වන්නේ අල්ලාහ් 'අස්සා වජල්ලා' පවසන බැවිනි: 'යමෙක් යහපත් ක්රියා කරයිද, ඔහුට දස ගුණයක්'. QS අල් ආනාම්; 160.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 940
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
[ඉබ්රාහිම් බින් අල් හසන් අල් මිෂිෂි] අපට පවසා ඇති බව [හජ්ජාජ්] අපට පවසා ඇති බව [ඉබ්නු ජුරයිජ්] අපට පවසා ඇති බව [අයිසියා] සිට [හිෂාම් බින් උර්වා] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු තම සලාතයේ යෙදෙන විට, ඔහු තම නාසය අල්ලාගෙන පිටතට පැමිණිය යුතුය'. අබු දාවුද් පැවසීය; '-මෙම හදීසය- [හම්මාද් බින් සලාමා] විසින් සහ [අබු උසාමා] විසින් [හිස්යාම්] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ද විස්තර කරන ලදී, නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම - හම්මාඩ් සහ අබු උසාමා - 'අයිසියා රදියල්ලාහු අන්හා' ගැන සඳහන් කළේ නැත.
