Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 861
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَلَا أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَقَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا قَالَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حُصَيْنٌ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajbah], vyprávěl nám [Džárír] od [Mansúra] od [Ibráhíma] od ['Alqamáha], který řekl: [Abdulláh] řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, vykonal modlitbu -Ibrahim řekl: „Nevím, zda (raka'at) bylo více, či méně- po pozdravu mu bylo sděleno: „Ó Posle Alláha, (stalo se) něco, co nebylo v pořádku při modlitbě?“ On řekl: „A co se stalo?“ Oni řekli: „Modlil jste se tak a tak.“ Potom změnil polohu nohou a obrátil se ke směřování modlitby, dvakrát se s nimi poklonil a poté pozdravil. Poté se k nám obrátil a řekl: „Kdyby se v modlitbě něco pokazilo, řekl bych vám to. Jsem však jen obyčejný člověk, který někdy zapomíná, stejně jako vy, a proto, pokud zapomenu, připomeňte mi to.“ Dále řekl: „Pokud má někdo z vás při modlitbě pochybnosti, ať si zvolí to (raka'at), o čem je přesvědčen, a dokončí to, a poté se dvakrát pokloní.“ Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah bin Numair], vyprávěl nám [můj otec], vyprávěl nám [Al A'masy] od [Ibrahima] od ['Alqamaha] od [Abdullaha] … jako v předchozím hadíthu… řekl: „Pokud někdo z vás zapomene, měl by se dvakrát poklonit.“ Poté se trochu posunul a dvakrát se poklonil.“ Abu Daud řekl: Tento hadís zaznamenal také [Hushain] stejně jako hadís Al A'masyho.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 862
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ
Vyprávěl nám [Nashr bin Ali], který nám sdělil [Jarir]. A bylo zaznamenáno z jiného zdroje, vyprávěl nám [Yusuf bin Musa], který nám sdělil [Jarir], a toto je hadís Yusufa od [Al Hasana bin 'Ubaidulláha] od [Ibrahima bin Suwaida] od ['Alqamaha], který řekl: [Abdullah] řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, se s námi modlil pět raka'at. Když dokončil modlitbu, lidé mezi sebou šeptali, a tak řekl: „Co je s vámi?“ Oni řekli: „Ó Posle Alláha, bylo přidáno (raka'at) k modlitbě?“ On odpověděl: „Ne.“ Oni řekli: „Vždyť jsi se modlil pět raka'at1.“ Po dokončení se dvakrát poklonil a poté pozdravil. Poté řekl: „Vskutku, jsem obyčejný člověk, který někdy zapomíná, stejně jako vy zapomínáte.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 863
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةًفَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ فَقَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Al Laits, tj. Ibn Sa'd] od [Yazida bin Abu Habiba], že [Suwaid bin Qais] mu vyprávěl od [Mu'awiyah bin Hudaije], že jednoho dne Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonal modlitbu a poté pozdravil. Zbývala však ještě jedna raka'at, a tehdy k němu přišel jeden muž a řekl: „Zapomněl jste jednu raka'at modlitby.“ On se tedy vrátil do mešity a přikázal Bilalovi, aby zvolal iqamah, a poté se pomodlil jednu raka'at spolu s lidmi.“ Poté jsem o této události vyprávěl lidem a oni se mě zeptali: „Znáš toho muže?“ Odpověděl jsem: „Ne, pokud mi to někdo neřekne.“ Najednou kolem mě prošel nějaký muž, a tak jsem se zeptal: „Je to on?“ Odpověděli mi: „To je Thalhah bin 'Ubaidullah.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 864
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُّ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلَاتُهُ تَامَّةً كَانَتْ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتْ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلَاتِهِ وَكَانَتْ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَيْ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al 'Ala`], vyprávěl nám [Abu Khalid] od [Ibnu Al 'Ajlana] od [Zaid bin Aslama] od ['Atha` bin Yasara] od [Abu Sa'ida Al Khudriho], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás má při modlitbě pochybnosti, ať odloží své pochybnosti a rozhodne se pro to, čemu věří. Pokud je přesvědčen, že (počet raka'atů) je úplný, ať se dvakrát pokloní. Pokud se ukáže, že raka'at je dokončen, pak se tato jedna raka'at a obě poklony stanou pro něj přidanou hodnotou (sunnah), pokud se ukáže, že raka'at chybí, pak se tato raka'at stane dokončením jeho modlitby a obě poklony budou tím, co rozzlobí šajtána.“ Abu Daud řekl: „Zaznamenali to také [Hisyam bin Sa'd] a [Muhammad bin Mutharif] od [Zaid] od ['Atha` bin Yasar] od [Abu Sa'id Al Khudri] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zatímco hadís Abu Khalida je dokonalejší (než hadís Hisyama).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 865
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], který nám sdělil [Al Fadl bin Musa] od [Abdulláha bin Kaisána] od ['Ikrimáha] od [Ibn Abbáse], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nazval dvě sujud sahví (poklony z zapomnění) jako Al Murghimataini (Ty, které rozčilují šajtána).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 866
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَإِنْ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلَاثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Zaid bin Aslama] od ['Atha` bin Yasara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud má někdo z vás při modlitbě pochybnosti, takže neví, zda vykonal tři nebo čtyři raka'aty, měl by se dvakrát poklonit, když sedí před salámem; pokud se ukáže, že raka'at, kterou vykonal, je pátá, pak je jeho modlitba těmito dvěma poklonami dokončena; pokud již stačily čtyři raka'aty, pak je tato poklona k rozzlobení šajtána.“ Vyprávěl nám [Qutaibah], vyprávěl nám [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qarri] od [Zaid bin Aslam] s isnádem od Malika, který řekl: „Vskutku Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Pokud má někdo z vás pochybnosti o své modlitbě a je si jist, že vykonal tři raka'aty, měl by vstát, aby dokončil jednu raka'atu poklonou, a poté by měl usednout a recitovat tasyahud. Až skončí a zbývá mu už jen pozdrav, měl by se dvakrát poklonit a poté pozdravit…“ Poté zmínil význam hadísu Malika. Abu Daud řekl: „Stejně tak to vyprávěl [Ibn Wahb] od [Malika] a [Hafša bin Maisara], [Dauda bin Qaisa] a [Hishama bin Sa'da], s výjimkou Hishama, který to převzal od [Abu Sa'ida Al-Khudriho].“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 867
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلَامِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ
Vyprávěl nám [An-Nufaili], vyprávěl nám [Muhammad bin Salamah] od [Khushaifa] od [Abu 'Ubaidah bin Abdulláha] od [jeho otce] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Když se modlíš a pak máte pochybnosti, zda jste vykonali tři nebo čtyři raka'at, a máte silné podezření, že jste vykonali čtyři raka'at, pak proveďte tasyahud a poté se dvakrát pokloňte, zatímco ještě sedíte (tasyahud) před salámem, poté proveďte tasyahud znovu a pak salám.“ Abu Daud řekl: „Zaznamenal to také [Abdul Wahid] od [Khushaifa], ale neuvedl řetězec. Hadís Abdula Wahida potvrdili také [Sufyan], [Syarik] a [Isra'il], ale lišili se v znění hadísu, konkrétně v jeho textu, a nepřipisovali jej žádnému vypravěči.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلَّا مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ مَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ و قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al 'Ala`], vyprávěl nám [Isma'il bin Ibrahim], vyprávěl nám [Hisyam Ad Dastuwa`i], vyprávěl nám [Yahya bin Abu Katsir], vyprávěl nám ['Iyadl]. A bylo vyprávěno z jiného zdroje, vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Aban], vyprávěl nám [Yahya] od [Hilal bin 'Iyadl] od [Abu Sa'id Al Khudri], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás se modlí a neví, zda je to více nebo méně (rak'atů), měl by se dvakrát poklonit, když ještě sedí (tasyahud), pokud přijde (was-was) šajtán a řekne: „Zneplatnil jsi to (hadats)“, měl by říci: „Lžeš“, ledaže by jeho nos ucítil vítr (zápach) nebo jeho ucho zaslechlo zvuk.“ Toto je znění hadísu Abána. Abu Daud řekl: (od) Ma'mara, Alího bin Mubarraka, 'Iyadla bin Hilala. Al-Auza'í řekl: „'Iyadl bin Abu Zuhaira.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 869
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَّسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ
Vyprávěl nám [Al-Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Šihába] od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás vykonává modlitbu, přijde k němu šajtán a zmate mu (myšlenky), až neví, kolikrát se modlil. Pokud se to někomu z vás stane, ať se dvakrát pokloní, zatímco ještě sedí (tasyahud).“ Abu Daud řekl: „Takto to vyprávěli [Ibnu 'Uyainah], [Ma'mar], [Al Laits]. Vyprávěl nám [Hajjaj bin Abu Ya'qub], vyprávěl nám [Ya'qub], vyprávěl nám [jeho bratranec Az Zuhri] od [Muhammada bin Muslim] podle isnádu tohoto hadísu, a dodal: „…zatímco ještě sedí před salámem.“ Vyprávěl nám [Hajjaj], vyprávěl nám [Ya'qub], sdělil nám [můj otec] od [Ibnu Ishaqa], vyprávěl mi [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] s isnadem a významem, řekl: „…Poté se dvakrát poklonil před pozdravem, a pak pozdravil.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Ibrahim], vyprávěl nám [Hajjaj] od [Ibnu Juraije], který mi sdělil [Abdullah bin Musafi'], že [Mush'ab bin Syaibah] mu sdělil od ['Utbah bin Muhammad bin Al Harits] od [Abdullah bin Ja'far] že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli má pochybnosti o své modlitbě, ať se dvakrát pokloní po pozdravu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 871
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Abdurrahmana bin Al A'raja] od [Abdullaha bin Buhainaha], že řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, vykonal s námi modlitbu o dvou rak'atech, pak hned vstal, aniž by se posadil (tasyahud), a tak i ostatní lidé vstali a následovali ho. Po dokončení modlitby, zatímco jsme čekali na pozdrav, pronesl takbir a dvakrát se poklonil, když seděl před pozdravem, a poté (shallallahu 'alaihi wasallam) pozdravil.“ Vyprávěl nám ['Amru bin Uthman], vyprávěl nám [můj otec] a [Baqiyah], oba řekli: vyprávěl nám [Syu'aib] od [Az Zuhriho] se stejným významem hadísu a isnádem, a dodal: „…mezi námi byli také takoví, kteří recitovali tasyahud, když vstal (protože zapomněli).“ Abu Daud řekl: „Takto vykonával Ibn Zubair obě poklony, vstal z druhé raka'at před pozdravem.“ To je názor Az Zuhriho.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 872
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الْأَحْمَسِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الْإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ اسْتَوَى قَائِمًا فَلَا يَجْلِسْ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ
Vyprávěl nám [Al Hasan bin 'Amru] od [Abdulláha bin Walida] od [Sufyána] od [Džábira, tj. Al Ju'fího], který řekl: „Vyprávěl nám [Al Mughirah bin Šubajl Al Ahmasi] od [Kajsa bin Abu Hazima] od [Al Mughiraha bin Šu'by], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud imám již stojí ve druhé rak'atě a vzpomene si na to předtím, než se postaví, měl by se znovu posadit, a pokud již stojí, neměl by se posadit, ale měl by se dvakrát poklonit, a to poklonou sahwi.“ Abu Daud řekl: „A v mé knize není od Jabira Al Ju'fiho zmíněno nic jiného než tento hadís.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 873
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا
Vyprávěl nám ['Ubaidullah bin Umar Al Jusyami], vyprávěl nám [Yazid bin Harun], sdělil nám [Al Mas'udi] od [Ziyada bin 'Ilaqaha], který řekl: „[Al Mughirah bin Syu'bah] se s námi modlil, pak hned ve druhé raka'at vstal, a když jsme řekli „Subhanallah“, on také řekl: „Subhanallah“ a zůstal stát. Po dokončení modlitby a pozdravu se dvakrát poklonil v pokloně sahwi a po modlitbě řekl: „Viděl jsem, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, činil to, co jsem učinil já.“ Abu Daud řekl: „Stejně tak to vyprávěl [Ibn Abu Laila] od [Asy Sya'bi] od [Al Mughirah bin Syu'bah] a on tento hadís potvrdil.“ A vyprávěl také [Abu 'Umais] od [Tsabita bin 'Ubaida], který řekl: „[Al-Mughirah bin Shu'bah] se s námi modlil…“ stejně jako v hadíthu Ziyada bin 'Ilaqaha. Abu Daud řekl: „Abu 'Umais je bratr Al Mas'udiho, zatímco Sa'd bin Abu Waqash také někdy činil to, co činil Al Mughirah, stejně jako 'Imran bin Hushain, Dlahak bin Qais, Mu'awiyah bin Abu Sufyan a Ibn Abbas. Také Umar bin Abdul Aziz vydal podobné fatwy. Abu Daud řekl: „A totéž platí pro toho, kdo přímo vstane ze dvou rak'at (zapomněl na tasyahud) a poté se pokloní (sahwi) po salámu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 874
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ أَنَّ ابْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ زُهَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْعَنْسِيَّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ عَمْرٌو وَحْدَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُوَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ غَيْرُ عَمْرٍو
Vyprávěli nám ['Amru bin Utsman], [Ar Rabi' bin Nafi'], [Utsman bin Abu Syaibah] a [Syuja' bin Makhlad], ve stejném smyslu s isnadem, že [Ibnu 'Ayyasy] jim vyprávěl od ['Ubaidullaha bin 'Ubaida al Kala'i] od [Zuhaira, tj. Ibn Salima Al 'Ansiho] od [Abdurrahmana bin Jubaira bin Nufaira], 'Amru řekl samostatně (sám) od [svého otce] od [Tsaubana] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Kdykoli zapomenete, jsou po pozdravu dvě poklony.“ Nezmínil však svého otce bez uvedení jména 'Amru.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya bin Faris], vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah bin Al Mutsanna], vyprávěl mi [Asy'ats] od [Muhammada bin Sirina] od [Khalida, tj. Al Khaddza`] od [Abu Qilabah] od [Abu Al Muhallaba] od ['Imrana bin Hushaina], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se s nimi modlil, pak zapomněl, a tak se dvakrát poklonil, poté pronesl tasyahud a pozdrav.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلًا وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذُ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Yahya] a [Muhammad bin Rafi'], oba řekli: Vyprávěl nám [Abdurrazaq], který nám sdělil od [Ma'mara] od [Az Zuhriho] od [Hind bint Al Harits] od [Ummu Salamah], která řekla: „Když se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, rozloučil (po modlitbě), na chvíli se zastavil.“ – Domnívali se, že to bylo proto, aby ženy odešly dříve než muži.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 877
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ
Vyprávěl nám [Abu Al Walid Ath Thayalisi], který nám vyprávěl [Syu'bah] od [Šimaka bin Harba] od [Kabišáha bin Hulba] – muže z kmene Thají – od [jeho otce], že se kdysi modlil s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a ten se obvykle otáčel na obě strany (vpravo a vlevo).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 878
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلَاتِهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِقَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَسَارِهِ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Sulaimana] od ['Umarah bin 'Umaira] od [Al Aswada bin Yazida] od [Abdulláha], který řekl: „Ať nikdo z vás nedává šajtánovi příležitost při modlitbě, ať se neotáčí, ledaže na pravou stranu. Ale já jsem viděl, že se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nejčastěji otáčel na levou stranu.“ Ammarah řekl: „Poté jsem navštívil Medínu a zjistil jsem, že domy Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se nacházely po jeho levé straně.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 879
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], vyprávěl nám [Yahya] od ['Ubaidulláha], který mi sdělil [Nafi'] od [Ibnu Umara], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Učiňte ze svých domů místa pro vykonávání modliteb (sunnah) a nečiňte z nich hrobky.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 880
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Abdullah bin Wahb], sdělil mi [Sulaiman bin Bilal] od [Ibrahima bin Abu An Nadlra] od [jeho otce] od [Busra bin Sa'ida] od [Zaid bin Tsabit], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Modlitba člověka v jeho domě je lepší než jeho modlitba v mé mešitě, s výjimkou povinné modlitby.“
