Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 781
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ هُوَ أَبُو كَبْشَةَ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنْ اللَّيْلِ يَحْرُسُ
[Ар Раби' бин Нафи'] бидэнд [Муавия, өөрөөр хэлбэл Ибн Саллам] [Зайд]-аас [Абу Салам] ингэж хэлэхийг сонссон гэж хэлсэн; надад [Ас Салули, өөрөөр хэлбэл Абу Кабся] [Сахл бин Хандзалия]-аас хэлсэн; "Өглөөний залбирлын икаматын уншсаны дараа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн залбирал хийхээр босож, залбиралдаа толгод дээрх зам руу эргэв". -Абу Дауд хэлэв; Тэр үед тэр довны зам руу шөнө манаж байхаар морьтон цэргүүдийг илгээв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 782
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Бидэнд [Аль Канаби] бидэнд [Малик] ['Амир бин Абдулла бин Аз Зубайр] ['Амру бин Сулайм] [Абу Катада]-аас ['Амру бин Сулайм] хэлсэн байдаг бөгөөд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д Умама бинт Зайнаб бинтыг авч явахдаа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д залбирч байсан гэж хэлсэн байдаг. тэр түүнийг дээш өргөв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 783
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
[Кутайба, өөрөөр хэлбэл Ибн Саид] бидэнд [Аль Лайтс] [Саид бин Абу Саид]-аас ['Амру бин Сулайм Аз Зураки]-аас [Абу Катада] ингэж хэлэхийг сонссон гэж хэлсэн; "Биднийг сүмд сууж байхад Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- Умама бинт Абу Аль Аш бин Ар Раби" буюу ээж нь Зайнаб бинт Расулаллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг үүрэн бидэнтэй уулзсан бололтой, тэр үед Умама бага хэвээр байсан бөгөөд түүнийг мөрөн дээрээ үүрч явсан. Түүний мөрөн дээр байсан ч бөхийхдөө Умамаг тавиад, босохдоо буцааж үүрэв. Тэр залбирч дуустал үүнийг хийсэн”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا
[Мухаммед бин Салама Аль Муради] бидэнд [Ибну Вахб] [Махрамаас] [эцгээсээ] ['Амру бин Сулайм Аз Зураки] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Абу Катада Аль Ансари] хэлэхийг сонссон; Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг хүмүүстэй хамт залбирч байхыг харсан, Умама бинт Абу Аль-Аш хүзүүнийх нь дээр байсан бөгөөд мөргөхдөө түүнийг доош тавьжээ. Абу Дауд хэлэхдээ; "Аль Махрама эцгээсээ ганц хадисээс өөр ямар ч хадис сонсоогүй".
Hadith
Imam Abu Dawud : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُصَلَّاهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Яхья бин Халаф] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн [Абдул А'ла] бидэнд [Мухаммад тухайлбал Ибн Исхак] [Саид бин Абу Саид Аль Макбури]-аас ['Амру бин Сулайм Аз Зураки] [Абу Катада]-аас] Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамтрагчдын нэг нь хэлэв. "Бид Расулуллахыг (саллаллаху алейхи уасаллам) анхны залбирал юм уу асрын залбирлыг цуглаан хийхээр хүлээж байсан ба Билал мөн залбирлын икама уншсан байтал гэнэт тэр охин Умама - Зайнабыг хүзүүнээсээ тэврээд гарч ирэв. Абу Катада хэлэхдээ; Дараа нь тэр такбир хэлэв, бид ч бас такбир хэлсэн тул тэр мөргөхийг хүсэх үед хүзүүнээсээ аваад тавиад, мөргөж мөргөж, мөргөж, босох гэж байсны дараа дахин авч, анхны байрлалд нь оруулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 786
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ
[Муслим бин Ибрахим] бидэнд [Али бин Аль Мубаррак] [Яхья бин Абу Катхир]-аас [Дламдлам бин Жаус]-аас [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Мөргөлдөө могой, хилэнцэт хорхой гэсэн хоёр хар амьтныг ал."
Hadith
Imam Abu Dawud : 787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا بُرْدٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْمَدُ يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ قَالَ أَحْمَدُ فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُوَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ
[Ахмад бин Ханбал] болон [Мусаддад] энэ нь Мусаддадын дуудлага байх үед бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; бидэнд хэлсэн [Бисир, өөрөөр хэлбэл Ибн Аль Муфадлал] бидэнд [Бүрд] [Аз Зухри] -аас ['Урва бин Аз Зубаир] -аас [Айсягаас] хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- -Ахмад хэлэхдээ- Залбирч байтал хаалга хаалттай байхад би ирэхэд би хаалгыг онгойлгохыг гуйсан -Ахмад хэлэхдээ, тэр алхаж, надад хаалгыг онгойлгоод залбирах газар руугаа буцав. Тэр үед үүд нь хиблагийн зүгт байсан гэдэг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
[Мухаммед бин Абдулла бин Нумайр] бидэнд [Ибн Фудлайл] [Аль Амаси]-аас [Ибрахим] ['Алкамаас] [Абдуллагаас] хэлсэн гэж хэлсэн; "Бид Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д залбирч байх үед нь мэндчилж, дараа нь тэр бидний мэндчилгээг хариулж, Нажаси нутгаас ирэхэд бид түүнтэй мэндэлсэн боловч тэр бидний мэндчилгээнд хариулсангүй, үүний дараа тэрээр: "Үнэндээ залбирал үнэхээр завгүй байдаг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 789
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ
[Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн [Абан] бидэнд [Ашим] [Абу Ваил] -аас [Абдуллагаас] хэлсэн гэж хэлсэн; "Бид нэг удаа залбирч мэндчилгээ дэвшүүлж, хүслээ биелүүлэхийг тушааж, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар ирсэн, тэр үед тэр залбирч байсан, дараа нь би түүнтэй мэндэлсэн боловч тэр миний мэндчилгээнд хариулсангүй, тиймээс надад өнгөрсөн ба одоо үеийнхээ тухай санагдав. Залбирал дуусмагц, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Аллах Өөрийн хүслийн дагуу Өөрийн зарлигийг тогтоодог ба Аллах Жалла ва Азза Өөрийн зарлигийг тогтоосон, тухайлбал, залбирч байхдаа бүү ярь" гэжээ. Дараа нь тэр миний мэндчилгээнд хариулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 790
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّهُ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ
Бидэнд [Язид бин Халид бин Маухаб] болон [Кутайба бин Саид] [Аль Лайтси] тэдэнд [Букайраас] [Набил найз 'Аба'-аас] [Ибн Умараас] [Сухайбаас] хэлсэн гэж хэлсэн; "Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хажуугаар өнгөрч, түүнийг залбирч байхад нь би түүнтэй мэндчилэхэд тэр дохиогоор хариулав". Набил хэлэхдээ; Ибн Умар хэлээгүй л бол би мэдэхгүй. "Тэр хуруугаараа дохио өгдөг". Энэ хадисын Лафадз нь Кутайбагаас гаралтай.
Hadith
Imam Abu Dawud : 791
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَرْسَلَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِى الْمُصْطَلَقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
[Абдулла бин Мухаммед Ан Нуфайли] бидэнд хэлсэн [Зухайр] бидэнд [Абу Аз Зубайр] [Жабир]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Аллахын Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) нэг удаа намайг Бани Мушталик тосгон руу явуулсан, дараа нь би түүнтэй уулзсан, тэр машиндаа залбирч байхад нь би түүнтэй ярьсан, дараа нь тэр гараараа ингэж дохио зангаа хийсэн, би дахин ярьсан, гэвч тэр зөвхөн гараараа ийм дохио зангаа хийсэн, би түүний залбирлыг уншихыг сонсоод тэр толгой дохив. Залбирсны дараа тэрээр: "Би чамд өгсөн үүрэг даалгаврыг яах вэ? Уг нь би чиний үгэнд хариулахад ямар ч саад байхгүй, зүгээр л тэр үед би залбирч байсан юм”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 792
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامِغَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ قَالَ فَجَاءَتْهُ الْأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ يَقُولُ هَكَذَا وَبَسَطَ كَفَّهُ وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ أَسْفَلَ وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقٍ
Бидэнд хэлсэн [Аль Хусаин бин Иса Аль Хурасани Ад Дамигани] бидэнд хэлсэн [Жафар бин 'Аун] бидэнд хэлсэн [Хисям бин Саад] бидэнд [Нафи'] хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Абдулла бин Умар] хэлэхийг сонссон; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын Кубад очиж залбирсаны дараа Ансарын хүмүүс түүнтэй уулзахаар ирж, түүнийг залбирч байхад нь мэндчилжээ. Абдулла хэлэхдээ; Би Билалаас асуув; "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, залбирч байгаа хүнтэй мэндлэх үед мэндчилгээнд хариулж байхыг чи яаж харсан бэ?" Билал хариулав; "Иймэрхүү, алгаа нээх үед. мөн Жафар бин 'Аун дотор талыг нь доод талд нь, гадна талыг нь дээд талд нь хийж алгаа нээв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 793
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمٍقَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أَرَى أَنْ لَا تُسَلِّمَ وَلَا يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلَاتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ
[Ахмад бин Ханбал] бидэнд [Абдуррахман бин Махди] [Суфиан]-аас [Абу Малик Аль Асижаи]-аас [Абу Хазим]-аас [Абу Хурайра]-аас [Абу Хурайра]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Залбирал, мэндчилгээг багасгах ёсгүй" гэж хэлсэн. Ахмад хэлэхдээ; “Сайн байна уу гэж хариулах нь танд сайн гэж бодож байна. Мөн хэн нэгэн залбирлаа багасгаж байгаагийн утга нь тэр төгс эсэхдээ эргэлзэж байсан ч зогсох явдал юм”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَ لَا غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلَا صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
[Мухаммад бин Аль 'Ала'] бидэнд [Муавия бин Хишам] [Суфьянаас] [Абу Маликаас] [Абу Хазим] -аас [Абу Хурайра] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; - Суфян энэ хадисийг Бошиглогчдод орчуулсан бололтой - тэр: "Мэндчилгээ, залбиралд гирар - багасгах ёсгүй" гэж хэлэв. Абу Дауд хэлэхдээ; "Энэ хадисийг [Ибн Фудлайл] Ибн Махдигийн лафадзтай хамт өгүүлсэн боловч тэрээр Бошиглогчтой холбоогүй".
Hadith
Imam Abu Dawud : 795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
[Мусаддад] бидэнд [Яхья] хэлсэн бөгөөд өөр замаар өгүүлсэн, бидэнд [Усман бин Абу Сяйба] бидэнд [Исмаиль бин Ибрахим] хэлсэн гэж хэлсэн бол [Хажжаж Аш Шаваф]-аас ирсэн хадисийн утга учрыг надад [Яхья би Абу Касир] [Хилал би [Абу Маймунах]-аас [Абу' Бин-Ауиа]-аас хэлсэн. Аль Хакам Ас Сулами] тэр хэлэв; Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт залбирч байтал хэн нэгэн найтаахад би: "Ярхамукала - Аллах чамайг өршөөх болтугай" гэж хүмүүс над руу харцгаасны улмаас би хэлэв; — Новш, чи яагаад над руу хараад байгаа юм бэ? дараа нь тэд гуяндаа алгаа ташсан тул намайг чимээгүй бай гэж хэлэх гэсэн санааг нь ойлгов. Усман хэлэв; “Тэд намайг чимээгүй бай гэж хэлж байгааг мэдээд би чимээгүй байсан. Муавия хэлэхдээ; "Аав, ээжийн минь хэлснээр, Расулуллах (саллаллаху алайхи уа саллам) залбирч дуусаад намайг цохисонгүй, хашгираагүй, хараасангүй". Дараа нь тэр: "Үнэхээр энэ залбирал нь хүний үгтэй холилдсон тул халал биш, харин зөвхөн тасбих, такбир, Коран судар унших эсвэл Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-"-ийн хэлсэнчлэн залбирал байдаг. Би хэлсэн; "Ай Аллахын Элч ээ, бид мунхаг байдлаас дөнгөж гарч ирсэн ард түмэн, тэгэхэд Аллах бидэнд Исламын шашныг хайрласан боловч бидний дунд энгийн хүмүүстэй уулзах дуртай хүмүүс байсаар байна". Тэр: "Тэдэнд бүү ир" гэж хариулав. Муавия хэлэхдээ; Би хэлсэн; "Мөн бидний дунд шувууд болон бусад зүйлээр зөгнөгч татаюурт дуртай хүмүүс байсаар байна." Тэрээр: "Энэ бол зөвхөн зүрх сэтгэлийн дүрслэл, тиймээс тэд үүнд саад болохгүй" гэж хэлсэн. би асуув; “Бидний дунд ч гэсэн -харк-” зураас зурж мэргэ төлдөг хүмүүс байдаг. Тэрээр: "Бошиглогчдын дунд ийм аргыг хэрэглэж байсан хүмүүс байсан, тиймээс хэн тэр бошиглогчийн удмын дагуу зөв шугамтай бол тэр нь зөв" гэж хэлсэн. Муавия хэлэхдээ; Би хэлсэн; “Би Ухуд, Жавания руу хэдэн ямаагаа хариулж явсан зарц охинтой байсан, нэг удаа би түүнтэй уулзахаар очсон, тэр үед гэнэт чоно над руу дайрч, миний нэг ямааг аваад явсан, үнэндээ би Адамын хүүхэд, тэд бусад хүмүүсийг ч гэсэн энэрэн хайрладаг. Гэсэн хэдий ч би өөрийгөө барьж чадахгүй болж, боол эмэгтэйг цохисон. Энэ үйл явдал надад хэцүү байсан нь тодорхой болсон. Эцэст нь би энэ тухай Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д гомдоллож, дараа нь би: "Би түүнийг зүгээр л суллах ёстой юм биш үү?" тэр: "Түүнийг надад авчир" гэж хэлэв. Муавия хэлэхдээ; "Тэгээд би түүнийг түүн дээр авчирсан бөгөөд тэр: "Би хэн бэ?" Эмэгтэй боол хариулав; "Чи бол Аллахын элч". Тэрээр: "Тэр итгэгч эмэгтэй учраас түүнийг чөлөөтэй байлга" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 796
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ فَكَانَ فِيمَا عَلِمْتُ أَنْ قَالَ لِي إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قِيلَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي إِنَّمَا الصَّلَاةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنُكَ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мухаммед бин Юнус Ан Насаи] бидэнд хэлсэн [Абдул Малик бин 'Амру] бидэнд [Фулайх] [Хилал бин Али] -аас ['Ата' бин Ясар] -аас [Муавия бин Аль Хакам Ас Сулами] хэлсэн гэж хэлсэн; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар ирэхдээ лалын шашны талаар хэд хэдэн зүйлийг мэддэг байсан бөгөөд тэр дундаас тэр надад "Чи найтаахдаа "Аль хамдулилла" гэж хэл, хэрэв хэн нэгэн найтаахад "Аль хамдуллиллах" гэж хэлвэл "Ярхамукалла - Аллах чамайг өршөөх болтугай" гэж хэлээрэй. "Бид Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт залбирч байтал гэнэт хэн нэгэн найтааж "Аль Хамдулиллах" гэж хэлэхэд би дуугаа өндөрсгөн; "Ярхамукалла". Ингэж хэлээд хүмүүс над руу нүдээ эргүүлсэн тул би сандарч байсан гэж би хэлэв; "Яагаад над руу ууртай нүдээр харж байгаа юм?" Тэрээр хэлэхдээ; 'Залуус аа, өргөмжлөгдсөн бай'. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн залбирлаа дуусгахад тэрээр: "Одоо хэн ярьж байна вэ?" хариулсан; "Эдгээр Бедуин Арабууд". Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- намайг дуудаад: "Үнэхээр залбирал бол Коран судар уншиж, Аллах Жалла ва Аззагийн тухай зөгнөх явдал юм, чи залбирч байхдаа ийм байх ёстой - Коран судар уншиж, зикр хийх". Тиймээс би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс илүү эелдэг багшийг хэзээ ч харж байгаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ
[Мухаммад бин Касир] бидэнд [Суфян] [Саламагаас] [Хужр Абу Аль 'Анбас Аль Хадлрами] [Ваил бин Хужр] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; 'Расулуллох صلى الله عليه وسلم унших үед; "Валаадл Длааллин" гэж тэр хэлэв. 'Амен' дуугаа өндөрсгөх зуураа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 798
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ
Бидэнд [Махлад бин Халид Ас Сьяири] бидэнд хэлсэн [Ибну Нумайр] бидэнд [Али бин Салих] [Салама бин Кухайл]-аас [Хужр бин 'Анбас] [Ваил бин Хужр]-аас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн ард залбирч, дараа нь дуугаа өндөрсгөж байсан гэж хэлсэн. Түүнтэй баруун, зүүн тийш мэндэлсэн тул би түүний хацрын цагааныг харав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 799
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَلَا{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ
[Нашр бин Али] бидэнд [Шафван бин Иса] [Бисир бин Рафи'-аас] [Абу Хурайрагийн авга ах Абу Абдуллахаас] [Абу Хурайрагаас] хэлсэн гэж хэлсэн; "Расулуллах صلى الله عليه وسلم "Гайрил магдлууби алайхим валадл длааллин"-ыг уншихад тэрээр хэлэв. 'Амен' гэж хэлэхийг нь түүний араас нэгдүгээр эгнээнд байсан хүмүүс сонсов.
Hadith
Imam Abu Dawud : 800
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Бидэнд [Аль Канаби] [Малик] -аас [Абу Бакарын хуучин боол Сумайгаас] [Абу Шалих Ас Саман] [Абу Хурайра]-аас [Абу Хурайра]-аас мэдээлсэн бөгөөд Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам): "Имам хэлэхдээ; "Ghairil magdluubi 'alaihim waladl dlaallin" дараа нь "Амен" гэж хэл, учир нь хэн нэгэн сахиусан тэнгэртэй зэрэгцэн "Амен" уншвал түүний өмнөх нүгэл нь уучлагдах болно".
