Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 781
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ هُوَ أَبُو كَبْشَةَ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنْ اللَّيْلِ يَحْرُسُ
Vyprávěl nám [Ar Rabi' bin nafi'], vyprávěl nám [Mu'awiyah, tj. Ibn Sallam] od [Zaid], že slyšel [Abu Salam] říkat; vyprávěl mi [As Saluli, tj. Abu Kabsyah] od [Sahl bin Handzaliyah], který řekl: „Bylo ohlášeno ikámat pro modlitbu subhu, a tak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, postavil, aby vykonal modlitbu, a (během modlitby) se otočil směrem k stezce na kopci.“ -Abu Daud řekl: „V té době vyslal oddíl jezdců na stezku na kopci, aby tam v noci hlídali.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 782
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] nám vyprávěl [Malik] od ['Amira bin Abdulláha bin Az Zubaira] od ['Amru bin Sulaima] od [Abu Qatady], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonával modlitbu, zatímco nesl Umámu bint Zainab bint Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír; když se klaněl, položil Umamah a když vstal, vzal ji do náruče.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 783
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
Vyprávěl nám [Qutaibah, tj. Ibn Sa'id], vyprávěl nám [Al Laits] od [Sa'ida bin Abu Sa'ida] od ['Amru bin Sulaima Az Zuraqiho], že slyšel [Abu Qatadahu] říkat: „Když jsme seděli v mešitě, přišel k nám Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a nesl Umámu bint Abu Al 'Aš bin Ar Rabi' – její matkou byla Zajnáb bint Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír – v té době byla Umáma ještě malá, nesl ji na ramenou, poté se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlil, zatímco Umamah byla stále na jeho ramenou; když se skláněl, položil Umamah, a když se postavil, vzal ji zpět na ramena. Takto to dělal, dokud modlitbu nedokončil.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا
Vyprávěl nám [Muhammad bin Salamah Al Muradi], vyprávěl nám [Ibnu Wahb] od [Makhramaha] od [jeho otce] od ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi], který řekl: „Slyšel jsem [Abu Qatadah Al Anshari] říkat: ‚Viděl jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak se modlí s lidmi, zatímco Umamah bint Abu Al 'Ash byla na jeho zátylku. Když se klaněl, položil ji.‘“ Abu Daud řekl: „Al Makhramah neslyšel od svého otce žádný hadís kromě jediného.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُصَلَّاهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Yahya bin Khalaf], vyprávěl nám [Abdul A'la], vyprávěl nám [Muhammad, tj. Ibn Ishaq], od [Sa'ida bin Abu Sa'ida Al-Maqburiho], od ['Amru bin Sulaima Az-Zuraqiho], od [Abu Qatadah], jednoho z společníků Posla Alláha, nechť je s ním mír, který řekl: „Když jsme čekali na Posla Alláha, nechť je s ním mír, aby vykonal modlitbu Dhuhr nebo modlitbu Asr (v mešitě), a Bilal již vyhlásil iqamah k modlitbě, najednou se objevil a nesl na zádech svou vnučku Umamu (Zainab), poté se Posel Alláha, nechť je s ním mír, modlil, zatímco my jsme stáli za ním, a Umama zůstala na svém místě.“ Abu Qatadah řekl: „Poté pronesl takbír, my jsme také pronesli takbír, a když se chystal k ruku', vzal ji ze svých ramen a položil ji, pak se sklonil a poklonil se, a když dokončil poklonu a chtěl vstát, vzal ji znovu a položil ji zpět na původní místo. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, tak činil v každém raka'atu, až dokončil modlitbu, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 786
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám [Ali bin Al Mubarrak] od [Yahya bin Abu Katsir] od [Dlamdlam bin Jaus] od [Abu Hurairah], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Zabijte během modlitby dvě černá zvířata, a to hada a štíra.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا بُرْدٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْمَدُ يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ قَالَ أَحْمَدُ فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُوَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Hanbal] a [Musaddad], přičemž toto je slovní znění Musaddada, který řekl: Vyprávěl nám [Bisyr, tj. Ibn Al Mufadlal], vyprávěl nám [Burd] od [Az Zuhriho] od ['Urwah bin Az Zubaira] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír – řekl Ahmad – se modlil, zatímco dveře byly zavřené, když jsem přišla, požádala jsem, aby mi otevřel dveře – řekl Ahmad – tak odešel a otevřel mi dveře, a pak se vrátil na místo své modlitby.“ Uvádí se, že v té době byly dveře ve směru kibly.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah bin Numair], vyprávěl nám [Ibnu Fudlail] od [Al A'masy] od [Ibrahima] od ['Alqamaha] od [Abdullaha], který řekl: „Pozdravili jsme Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když se modlil, a on nám odpověděl na pozdrav. Když jsme dorazili ze země Najasyi, pozdravili jsme ho, ale on nám na pozdrav neodpověděl. Poté řekl: „V modlitbě je skutečně mnoho práce.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 789
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Aban], vyprávěl nám ['Ashim] od [Abu Wa'ila] od [Abdulláha], který řekl: „Jednou jsme pozdravili během modlitby a požádali o splnění našich přání, poté jsme přišli za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který se právě modlil, a já jsem ho pozdravil, ale on mi neodpověděl, takže jsem si vzpomněl na svou minulost i současnost. Když se modlitba skončila, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Alláh stanovil své příkazy podle své vůle a Alláh, Vznešený a Mocný, stanovil svůj příkaz, že nemáte mluvit během modlitby.“ Poté mi na pozdrav odpověděl.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 790
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّهُ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ
Vyprávěli nám [Yazid bin Khalid bin Mauhab] a [Qutaibah bin Sa'id], že [Al Laitsi] jim vyprávěl od [Bukaira] od [Nabila, společníka 'Aba`a] od [Ibnu Umara] od [Suhaiba], který řekl: „Procházel jsem kolem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zatímco se modlil, a pozdravil jsem ho, a on mi odpověděl gestem.“ Nabil řekl: „Nevím o nikom jiném než o Ibn Umarovi, který řekl: ‚Že jeho gesto bylo pomocí prstů.‘“ Znění tohoto hadísu je od Qutaibaha.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 791
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَرْسَلَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِى الْمُصْطَلَقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], vyprávěl nám [Zuhair], vyprávěl nám [Abu Az Zubair] od [Jabira], který řekl: Prorok Alláha, nechť je s ním mír, mě jednou poslal do (osady) Bani Mushthaliq, a když jsem se s ním setkal, když se modlil na svém dopravním prostředku, promluvil jsem k němu, a on mi dal znamení rukou takto, promluvil jsem znovu, ale on mi dal znamení rukou takto, zatímco jsem slyšel jeho modlitbu a on přikývl hlavou. Po modlitbě řekl: „A co úkol, který jsem ti svěřil? Vlastně mi nic nebránilo, abych ti odpověděl, jenže jsem právě vykonával modlitbu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 792
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامِغَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ قَالَ فَجَاءَتْهُ الْأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ يَقُولُ هَكَذَا وَبَسَطَ كَفَّهُ وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ أَسْفَلَ وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقٍ
Vyprávěl nám [Al-Husajn bin Isá Al-Churásání Ad-Damighání], vyprávěl nám [Džafár bin 'Aun], vyprávěl nám [Híšám bin Sa'd], vyprávěl nám [Nafí], který řekl: Slyšel jsem [Abdulláha bin Umara] říkat: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odešel do Quby a modlil se tam, a pak za ním přišli Ansár a pozdravili ho, zatímco on se modlil.“ Abdullah řekl: „Zeptal jsem se Bilala: ‚Jak jsi viděl, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpovídal na pozdrav, když ho pozdravili, zatímco se modlil?‘ Bilal odpověděl: ‚Takto,‘ a rozevřel dlaně. A Ja'far bin 'Aun rozevřel dlaně tak, že vnitřní strana byla dole a vnější nahoře.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 793
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمٍقَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أَرَى أَنْ لَا تُسَلِّمَ وَلَا يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلَاتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Hanbal], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Mahdi] od [Sufyana] od [Abu Malika Al Asyja'iho] od [Abu Hazima] od [Abu Hurairaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Nesmí docházet ke zkracování modlitby ani pozdravu.““ Ahmad řekl: „Podle mého názoru je dobré, když pozdravujete i když na pozdrav odpovídáte. A tím, že někdo zkracuje modlitbu, se rozumí, že přestane, ačkoli si ještě není jistý (zda je modlitba dokončena či nikoli).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَ لَا غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلَا صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al 'Ala`], který nám sdělil [Mu'awiyah bin Hisyam] od [Sufyana] od [Abu Malika] od [Abu Hazima] od [Abu Hurairaha], který řekl: - zdá se, že Sufyan tento hadís připsal Prorokovi – ten řekl: „Nesmí být žádné ghirar (zkrácení) ani v pozdravu, ani v modlitbě.“ Abu Daud řekl: „Tento hadís vyprávěl také [Ibnu Fudlail] slovy Ibnu Mahdiho, ale nepřipsal jej Prorokovi.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya], a podle jiné verze nám vyprávěl [Uthman bin Abu Shaybah], vyprávěl nám [Isma'il bin Ibrahim], zatímco význam hadísu od [Hajjaj Ash Shawaf] mi vyprávěl [Yahya bin Abu Katsir] od [Hilala bin Abu Maimuny] od ['Atha` bin Yasara] od [Mu'awiyah bin Al Hakama As Sulamiho], který řekl: Modlil jsem se s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a někdo kýchl, tak jsem řekl: „Yarhamukalah (kéž ti Alláh projeví milosrdenství)“, a proto na mě lidé upřeli svůj pohled, a tak jsem řekl: „Proč se na mě tak díváte?“ Poté si poklepali rukou na stehna, a tak jsem pochopil, že mi chtějí naznačit, abych mlčel. Uthmán řekl: „Když jsem pochopil, že mi naznačují, abych mlčel, tak jsem mlčel.“ Mu'awiyah řekl: „Při mém otci a matce, když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, neudeřil mě, nekřičel na mě ani mě neproklel.“ Poté řekl: „Vskutku, v této modlitbě není dovoleno mísit se s lidskými slovy, ale pouze s chválou Alláha, velebení Alláha a čtením Koránu, nebo jak řekl Posel Alláha, nechť je s ním mír.“ Řekl jsem: „Ó Posle Alláha, jsme lid, který právě vyšel z doby nevědomosti, a Alláh nám daroval islámské náboženství, ale mezi námi jsou stále ti, kteří rádi navštěvují věštce.“ On odpověděl: „Nechoďte k nim.“ Mu'awiyah řekl: Řekl jsem: „A mezi námi jsou stále ti, kteří se zabývají tathayyurem (věštěním budoucnosti pomocí ptáků a jiných věcí).“ On řekl: „To je jen iluze srdce, proto je v tom nebrání.“ Zeptal jsem se: „Mezi námi jsou také někteří, kteří věští budoucnost pomocí čar (tharq).“ On řekl: „Mezi proroky jsou tací, kteří tuto metodu praktikují, a kdokoli, jehož čára se shoduje s čarou proroka, má pravdu.“ Mu'awiyah řekl: Řekl jsem: „Mám otrokyni, která pasla několik mých koz směrem k Uhudu a Jawaniyah. Jednou jsem za ní šel a najednou tam byl vlk, který zaútočil a odnesl jednu z mých koz. Ve skutečnosti jsem syn Adama, který má soucit s ostatními, stejně jako oni (ostatní). Ale já jsem se (nedokázal ovládnout) a tu otrokyni jsem uhodil. Ukázalo se, že mi to leží na srdci, a tak jsem to nakonec nahlásil Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl jsem: „Neměl bych ji raději osvobodit?“ On řekl: „Přiveď ji ke mně.“ Mu'awiyah řekl: „Pak jsem ji přivedl před něj a on řekl: ‚Kdo jsem?‘ Ta otrokyně odpověděla: ‚Jste Posel Alláha.‘ On řekl: ‚Osvoboď ji, neboť je to věřící žena.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 796
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ فَكَانَ فِيمَا عَلِمْتُ أَنْ قَالَ لِي إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قِيلَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي إِنَّمَا الصَّلَاةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنُكَ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Yunus An Nasa`i], vyprávěl nám [Abdul Malik bin 'Amru], vyprávěl nám [Fulaih] od [Hilal bin Ali] od ['Atha` bin Yasar] od [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami], který řekl: Když jsem přišel za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, znal jsem již některé věci o islámu, a mezi tím, co jsem znal, bylo, že mi řekl: „Když kýchneš, řekni ‚Al hamdulillah‘, a když někdo kýchne a řekne ‚Al hamdulillah‘, řekni ‚Yarhamukallah (nechť ti Alláh milostivě odpustí)‘ “ Mu'awiyah pokračoval: „Když jsme se modlili společně s Poslem Alláha, nechť je s ním mír, najednou někdo kýchl a řekl „Al Hamdulillah“, tak jsem zvedl hlas a řekl: „Yarhamukallah.“ Lidé na mě proto upřeli pohled, což mě znervóznilo, a tak jsem řekl: „Proč se na mě díváte tak rozzlobeně?“ Řekl: „Chvalte Alláha.“ Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, zeptal se: „Kdo to právě promluvil?“ Odpověděli: „Tento arabský beduín.“ Poté mě Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zavolal a řekl: „Modlitba je skutečně k recitaci Koránu a vzpomínání na Alláha, Vznešeného a Mocného. Když se modlíš, musíš tak činit (recitovat Korán a vzpomínat na Alláha).“ Nikdy jsem neviděl učitele, který by byl laskavější než Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir], který nám sdělil [Sufyan] od [Salamaha] od [Hujra Abu Al 'Anbasa Al Hadlramiho] od [Wa'ila bin Hujra], který řekl: „Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, recitoval: „Walaadl dlaallin“, řekl: „Amiin“ a přitom zvedl hlas.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 798
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ
Vyprávěl nám [Makhlad bin Khalid As Sya'iri], vyprávěl nám [Ibnu Numair], vyprávěl nám [Ali bin Shalih] od [Salamaha bin Kuhaila] od [Hujra bin 'Anbasa] od [Wa`ila bin Hujra], že se modlil za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a ten pak zvedl hlas při recitaci „Amin“ a pozdravil vpravo i vlevo, takže jsem viděl bělost jeho tváří.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 799
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَلَا{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Vyprávěl nám [Nashr bin Ali], který nám sdělil [Shafwan bin Isa] od [Bisyr bin Rafi'] od [Abu Abdulláha, syna strýce Abu Hurairy] od [Abu Hurairy], který řekl: „Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, četl „Ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dlaallin“, řekl: „Amin“, takže lidé za ním v první řadě slyšeli jeho slova.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 800
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Sumayyho, bývalého otroka Abu Bakara] od [Abu Shaliha As Samana] od [Abu Hurairaha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když imám pronese: „Ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dlaallin“, řekněte ‚Amiin‘, neboť komukoli se jeho ‚Amiin‘ shoduje s anděly, budou mu odpuštěny jeho minulé hříchy.“
