Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן אבו סיואב אל חרני] און [עבדול עזיז בן יחיא על חרני] זיי האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [מוחמד בין סאלאמא] פון [מוחמד בן ישאק] פון [סאלית בין איוב] פון [ובאידילה בן עבדורהמאן בן רפי' על אנסארי דעמאלט על אדווי] פון [אבו סעיד על חודרי] האט ער געזאגט; איך געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווען עס איז געווען געזאגט צו אים; אז מען האט דיר געגעבן וואסער פון בידלא'ה ברונעם, וואס איז א ברונעם וואו מען פטור פון הונט קערבלעך, מענסטרולן און פסולת פון מענטשען, דעמאלט האט ער סאללאללאהו 'עליהי וואסאלם געזאגט: באמת וואס וואסער איז הייליג, גארנישט קען עס מטמא'. אבו דאוד האט געזאגט; און איך האָב געהערט קוטאַיבֿה בן סעיד זאָגן; איך האָב אַמאָל געפרעגט דעם היטער פונעם ברונעם וועגן זײַן טיפקייט, האָט ער געענטפערט; 'אונטער אָפּטימאַל טנאָים, וואַסער קענען דערגרייכן דעם אָרט ווו שענק האָר וואקסט'. פרעג איך; 'ווען עס דיקריסאַז?' האָט ער געענטפערט; 'אונטער דער נאַקעטקייט'. אבו דאוד האט געזאגט; און איך אליין האב אמאל גוט געמאסטן די בידלא'ה מיט מיין שאל, איך האב עס אריינשטעקט אין ברונעם און איך האב עס צוריקגעצויגן, עס האט זיך ארויסגעשטעלט אז עס איז געווען זעקס איילן הויך. דערנאָך האָב איך געפרעגט דעם מענטש, וואָס האָט פאַר מיר געעפֿנט די גאָרטן-טיר און מיך צוגענומען; 'איז דער געזונט בנין געביטן פון דער אָריגינעל בנין?' האָט ער געענטפערט; 'ניין'. און איך האָב אַרײַנגעקוקט אין דעם ברונעם, דאָרטן איז געװען װאַסער װאָס האָט פֿאַרבײַטן.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
האָט אונדז געזאָגט [מוסאַדד] האָט אונדז געזאָגט [אבו על אַחוואַש] האָט אונדז געזאָגט [הערט] פֿון [יקרה] פֿון [אבן עבאס] האָט ער געזאָגט; איינער פון די ווייבער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַמאָל ביידד אין אַ גרויס עמער, דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען צו טאָן אַבלוטיאָן פון די עמער אָדער נעמען אַ וואַנע, אַזוי ער האט געזאגט צו איר; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, טאַקע איך איז געווען דזשונוב'. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, וואַסער איז ניט דזשונוב'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
האָט אונדז געזאָגט [אַהמאַד בין יונוס] האָט אונדז געזאָגט [זאידאַה] אין די האַדיטה [הישאם] פון [מוכאַמאַד] פון [אבו הוריראַה] פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'זאל קיינער פון איר ורינירן אין סטאַגנאַנט וואַסער און דאַן באָדנ זיך דערפון.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
האָט אונדז געזאָגט [מוסאַדד] האָט אונדז געזאָגט [יחיא] פון [מוחמד בן עגלן] האָט ער געזאָגט; איך האב געהערט [מיין פאטער] דערציילן א חדית פון [אבו הורירא], ער האט געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט יעריין איינער פון איר אין סטאַגנאַנט וואַסער און טאָן ניט לאָזן אים באָדנ זיך אין אַז אָרט'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
האָט אונדז געזאָגט [אַהמאַד בין יונוס] האָט אונדז געזאָגט [זאידה] אין די האַדיטה [היסיאַם] פֿון [מוכאַמאַד] פֿון [אבו הוריראַה] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: '-דער וועג צו רייניקן די כלי פון איינער פון איר אויב עס איז ליקט דורך אַ הונט איז צו וואַשן עס מיט זיבן מאָל. אבו דאוד האט געזאגט; אזוי אויך האט געזאגט [איוב] און [חביב בן אסי סיאהיד] פון [מוחמד], און לויט אן אנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [מוסאַדד] האָט אונדז געזאָגט [על מו'תמיר, דהיינו אבן סולימאן], און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין עבֿיד] האָט אונדז געזאָגט [חממד בין זייד], אַלץ פֿון [איוב] פֿון [מוחמד] פֿון [אבו הוריראַה] מיט דער טייַטש דערפון, אָבער קיינער פון זיי האָט עס נישט פאַרשטאַנען. און ער האָט צוגעגעבן; און אַז אַ קאַץ לעקט אַ -כלע-, װאַשט מען זי אַמאָל.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
האָט אונדז געזאָגט [מוסאַ בין יסמאַיל] האָט אונדז געזאָגט [אַבאַן] האָט אונדז געזאָגט [קאַטאַדאַ] אַז [מוחמד בין סירין] האָט אים געזאָגט, פֿון [אבו הוריראַה], אַז דער נביא סאַללאַללאַהו 'עלייהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווען אַ הונט ליקס אַ כלי, דאַן וואַש עס זיבן מאל, דער זיבעטער מיט ערד'. אבו דאוד האט געזאגט; וואָס שייך [אבו שאליה], [אבו ראזין], [על ע'ראג'], [ת'האב אל אחנאף], [חמם בן מונאביה] און [אבו אס סודדי אבדורהמאן], זיי אלע האבן עס דערציילט פון [אבו הורירא] און נישט דערמאנט לאנד.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
מען האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן מוכאַמאַד בן חנבל] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד] פון [סיובה] האָט אונדז געזאָגט [אבו אט תיא] פון [מוטהאריף] פון [אבן מוגהפאל], אז דער שליח פון אללא, סאללאללאהו, עלייהי וואסאלם האט אמאל באפוילן צו הרגענען זייערע הינט, וואָס איז רעכט צו טייטן זייער הונט, זינד -צו טייטן זיי-'. און ער האָט געגעבן רעליעף - צו האַלטן - שפּיל הינט און הינט צו היטן איבער שעפּס, און ער האט געזאגט: 'אויב אַ הונט ליקס אַ כלי, דאַן וואַש עס זיבן מאל, און די אַכט מאָל רייַבן עס מיט ערד. אבו דאוד האט געזאגט; און אזוי האט אבן מוגהפאל געזאגט.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
עס איז אונדז דערציילט געוואָרן [עבדאללה בן מסלאמה על קנאבי] פון [מאליק] פון [ישאק בן עבדאללה בן אבו תהלה] פון [הומיידה בין ובין ריפעא] פון [קבסיאה בן כאב בן מאליק] און אין יענער צייט האט זי חתונה געהאט מיט אבן אבי קאטאד, און ער איז געקומען אין קאטאד, אז ער איז געקומען אין קאטאד, —האט צוגעגרײט־ פאר איר אבלוציע־װאםער, דאן איז געקומען א קאץ און האט פון אים געטרונקען, האט ער צוגעטײלט דאס כלי פאר דער קאץ, ביז זי האט ענדיקט געטרונקען. כַּבְשִיָּה אָמַר; ער האָט מיך דערזען — ווען ער האָט דאָס געפֿילט — איך קוק אויף אים, אַזוי האָט ער געזאָגט; — ביסט איבערראשט, מײן ברודערס זון? איך האב געענטפערט; 'יא'. זאָגט ער; טאקע, דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, קאַץ זענען נישט טמא, זיי זענען צווישן די זכר און ווייַבלעך אַנימאַלס אַז שטענדיק אַרומרינגלען איר'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
מען האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן מסלמה] האָט אונדז געזאָגט [עבדול עזיז] פון [דוד בן סאליה בן דינר אין תמר] פון [זיין מוטער], אַז זיין בעל האָט אים באַפוילן צו ברענגען אַ שטיקל - געמאכט פון ווייץ מעל - צו עישיאַה, זאל אללה זיין צופרידן מיט אים, אָבער ער האָט געפונען אַז ער האָט אים געבראַכט אַ סימן צו געבן אַראָפּ. דאן איז געקומען א קאץ און האט מיד פון אים עפעס געגעסן. נאָכדעם ווי [עיישׂה] האָט פאַרענדיקט דאַוונען, האָט זי געגעסן פון דעם חלק וואָס די קאַץ האָט געגעסן, אַזוי צו זאָגן; טאקע, דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, קאַץ זענען נישט טמא, זיי זענען צווישן די חיות אַז שטענדיק אַרומרינגלען איר'. און איך אַמאָל געזען די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דורכפירן אַבלוטיאָן מיט וואַסער לינקס איבער פון אַ קאַץ ס לעקן.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
האט אונז דערציילט [מוסאדאד] האט אונז דערציילט [יחיא] פון [צופיאן] האט מיר דערציילט [מאנסור] פון [איברהים] פון [על אסוואד] פון [עיסיאה] האט ער געזאגט; 'איך אַמאָל ביידד מיט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פון איין שיף און מיר זענען אין אַ שטאַט פון דזשונוב'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
האט אונז דערציילט [עבדאללה בין מוחמד אן נופאילי] האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [אוסאמה בין זייד] פון [יבנו חראבודז] פון [אומו שובאיה על ג'וחאנייה] האט ער געזאגט; 'מייַן הענט און די הענט פון די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם בייַטנ לויט דער ריי ווען פּערפאָרמינג אַבלוטיאָן פון איין שיף'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
האָט אונדז געזאָגט [מוסדד] האָט אונדז געזאָגט [חמד] פֿון [איוב] פֿון [נפי'], און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונדז דערצײלט [עבדאללה בן מסלאמה] פון [מאליק] פון [נאפי'] פון [אבן עומר], האָט ער געזאָגט; 'אין דער פאַרגאַנגענהייַט, מענטשן און פרויען געטאן אַבלוטיאָן אין דער צייַט פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, -מוסאַדדאַד געזאגט; - פון איין כלי, צוזאַמען'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
האט אונז דערציילט [מוסאדאד] האט אונז דערציילט [יחיא] פון [ובאידוללה] האט מיר דערציילט [נאפי'] פון [עבדאללה בין עומר], האט ער געזאגט; 'אין דער פאַרגאַנגענהייַט, אין דער צייַט פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, מיר געטאן אַבלוטיאָן מיט אונדזער ווייבער פון איין כלי, מיר שטעלן אונדזער הענט אין די כלי'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן יונוס] האָט אונדז געזאָגט [זוהיר] פֿון [דוד בן עבדאללה], און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונז דערציילט [מוסאדאד] האט אונז דערציילט [אבו אוואנה] פון [דאוד בין עבדאללה] פון [הומאיד על הימיארי] האט ער געזאגט; איך אַמאָל באגעגנט [אַ מענטש] וואס איז געווען פריינט מיט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פֿאַר פיר יאר ווי אבו הוראַיראַה איז געווען פריינט מיט אים, ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן פרויען פון ביידינג אין וואַסער לינקס איבער דורך מענטשן און פארבאטן מענטשן פון ביידינג אין וואַסער לינקס איבער פון פרויען. ― האָט מוסאַדד צוגעגעבן, ― און זײ זאָלן בײדע שעפּן װאַסער ― בײם באָדן ―.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
עס איז געווען דערציילט אונדז [אבן באַסיסיאַר] האט דערציילט אונדז [אבו דאַווד, ניימלי אַט טהייַאַליסי] האט דערציילט אונדז [סיו'באַה] פון ['אַשים] פון [אבו האַדזשיב] פון [על האַקם בין עמרו, ניימלי על אַקראַ'] אַז דער נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געניצט צו רייניקן אַ מענטש צו פאַרווערן אַ מענטש.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
האט אונז דערציילט [עבדאללה בן מסלאמה] פון [מאליק] פון [שאפוואן בן סולאים] פון [סעיד בן סאלאמה פון דער משפחה פון אבן על עזראק] אז [על מוגהירה בן אבי בורדא] - און ער איז פון באני עבד עד דר, - האט אים אינפארמירט אז ער האט געהערט [אבו חורארה] זאגן; עס איז געווען אַ מענטש אַסקינג די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, געזאגט; 'אָ שליח פון אללה, מיר זענען באָרדערד אַ שיף און נאָר געבראכט אַ ביסל וואַסער, אויב מיר דורכפירן אַבלושאַן מיט אים, מיר זענען דאָרשטיק, איז עס ערלויבט פֿאַר אונדז צו דורכפירן אַבלוטיאָן מיט ים וואַסער?' אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'עס - דער ים - איז ריין אין וואַסער און האַלאַל אין זייַן קאַרקאַסיז'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
האָט אונדז געזאָגט [חנאד] און [סולאימאַן בין דאַוד על אַטאַקי] זיי האָבן ביידע געזאָגט; האט דערציילט אונדז [שאַריק] פון [אבו פאַזראַה] פון [אבו זייד] פון [אַבדוללאַ בין מסעוד], אַז דער נביא סאַלללאַאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו אים אין די נאַכט פון די דזשעני - דאָס איז, אין די נאַכט ווען די דזשעני געקומען צו דעם שליח פון אַללאַה סאַלללללאַהו 'אַלאַיהי איז געווען צו דיין מענטשן און געבעטן אים צו גיין צו דיין מענטשן: וואַסער זעקל?' האָט ער געענטפערט; 'זאַפט'. ער האט געזאגט: 'גוטע דאַטעס און הייליק וואַסער'. אבו דאוד האט געזאגט; און [שוּלעמאן בן דוד] האָט געזאָגט; פון [אבו זייד] אָדער זייד; אַזוי האָט [שאַריק] געזאָגט, און [חנאד] האָט נישט דערמאָנט די נאַכט פון די דזשין.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
האָט אונדז געזאָגט [מוסה בין יסמאַיל] האָט אונדז געזאָגט [והייב] פֿון [דווד] פֿון ['עמיר] פֿון [אַלקמה] האָט ער געזאָגט; איך האב געפרעגט [עבדאללה בן מסעוד]; 'ווער פון איר איז געווען מיט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף די נאַכט פון די דזשין?' אַזױ האָט ער געענטפֿערט; 'קיינער פון אונדז איז געווען מיט אים'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן באַסיאר] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמן] האָט אונדז געזאָגט [ביסיר בן מנשור] פון [אבן ג'ורייג] פון [אתה`], אַז ער האָט ניט ליב צו מאַכן אַבלוטונג מיט מילך אָדער פרוכט זאַפט, און ער האָט געזאָגט; 'טאַקע, טייַאַם איך בעסער צו אים'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן באַשיאַר] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמן] האָט אונדז געזאָגט [אבו חלדה] האָט ער געזאָגט; איך האב אמאל געפרעגט [אבו על עלייה] וועגן איינעם וואס האט איבערגעלעבט יונוב און ער האט נישט באקומען וואסער בשעת ער האט זאפט, צי ער קען זיך באָדן דזשאנאבא מיט דעם זאפט?' האָט ער געענטפערט; 'ניין!'
