Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Willawanchikmi [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] hinaspa [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] iskayninku nirqaku; willawanchik [Muhammad bin Salamah]manta [Muhammad bin Ishaq]manta [Salith bin Ayyubmanta] [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansarimanta chaymanta Al ‘Adawi]manta [Abu Sa’id Al Khudri]manta nirqa; Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta payman nisqa kaptin; chay Bidla'ah pukyumanta yakuta qusurqanki, chaymi huk pukyu maypichus allqu ayakunata, killa q'upakunata, runap q'upakunatapas wikch'unku, chaymantataq sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: 'Chiqapmi, chay unuqa ch'uya, manan imapas qhellichayta atinmanchu’. Abu Dawudmi nirqa; Hinaspa uyarirqani Qutaibah bin Sa'id niqta; Huk kutinmi chay pukyu waqaychaq runata tapurqani ukhunmanta, nispa kutichiwarqan; ‘Condición máxima nisqapiqa yakuqa chayanmanmi maypichus chukcha pubico wiñasqanman’. nispaymi tapurqani; ‘¿Pisiyanqachu?’ nispa. Paytaq kutichisqa; 'Auratpa urayninpi'. Abu Dawudmi nirqa; Hinaspa ñuqa kikiy huk kuti tupurqani Bidla'ah pukyuta chalniywan, mastarirqani pukyuman chaymanta aysarqani qhipaman, chaymi rikurirqa soqta metro sayayniyuq. Chaymantataq tapurqani huerta punkuta kichawaqniyta, payman pusawaqniyta; ‘¿Kay pukyupa wasinqa ñawpaq wasimantachu cambiasqa kachkan?’, nispa. Paytaq kutichisqa; 'Manam'. Hinaspa chay pukyuta qhawarirqani, chaypin unu karqan color cambiasqa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Willawanchik [Musaddad] niwarqanchik [Abu Al Ahwash] niwarqanchik [Uyariy] [Ikrimahmanta] [Ibn Abbasmanta] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa huknin warminmi huk kuti hatun cubopi bañakurqa, chaymantam Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hamurqa chay cubomanta ablucionta ruwananpaq utaq bañananpaq, chaymi payta nirqa; 'Oh Allahpa kachasqan, chiqapmi junub karqani'. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin unuqa manan junubchu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Willawarqanchik [Ahmad bin Yunus] willawarqanchik [Za`idah] hadithpi [Hisham] [Muhammadmanta] [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Ama mayqinnikichikpas urinachuchu sayasqa yakupi hinaspa chaymanta bañakuychik’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Willawanchik [Musaddad] willawanchik [Yahya] [Muhammad bin 'Ajlan]manta nirqa; Uyarirqanim [taytay] [Abu Hurairah]manta huk hadith willakuchkaqta, nispan nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ama mayqinnikichikpas sayasqa yakupi urinachu, amataq chay sitiopi bañachunchu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Willawarqanchik [Ahmad bin Yunus] willawarqanchik [Za`idah] hadithpi [Hisyam] [Muhammadmanta] [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, nirqa: '-Huknikichikpa vasonta chuyanchanapaq ñanqa qanchis kutita mayllakuymi, punta kaq allpawan'. Abu Dawudmi nirqa; Chaynallataqmi [Ayyub] hinaspa [Habib bin Asy Syahid] [Muhammadmanta] nirqaku, huk chiruman hinapas; willawanchis [Musaddad] willawanchis [Al Mu’tamir, chaymi Ibn Sulaiman], Hinallataq huk chiruman hina; willawanchis [Muhammad bin Ubaid] willawanchis [Hammad bin Zaid], tukuy imata [Ayyubmanta] [Muhammadmanta] [Abu Hurairah]manta chaypa significadonwan, ichaqa manan mayqenninkupas entienderqankuchu. Hinaspa yapaykurqan; Hinaspa huk misi -vasota- llamiykuptinqa huk kutilla mayllakun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Willawarqanchik [Musa bin Isma’il] niwarqanchik [Aban] niwarqanchik [Qatadah] [Muhammad bin Sirin] payman willasqanmanta, [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Alqu huk vasota llampuyaptinqa, chaymanta qanchis kutita mayllana, qanchis kaqtaq allpawan’. Abu Dawudmi nirqa; [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A'raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] hinaspa [Abu As Suddi Abdurrahman] nisqamanta rimaspaqa, llapankum [Abu Hurairah]manta willakurqaku, manataqmi allpamanta rimarqakuchu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Willawasqanchikmi [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] niwarqanchik [Yahya bin Sa’id] [Syu’bahmanta] niwarqanchik [Abu At Tayyah] [Mutharrifmanta] [Ibn Mughaffal]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kuti kamachirqa allqukunata wañuchinankupaq, chaymanta nirqa: ‘Ima derechoyuqmi kanku -allqukunata wañuchinankupaq- hinaspa imataq paykunapa hucha -wañuchiy-'. Chaymi allinyachiyta qorqan -waqaychanankupaq- uywa allqukunata, allqukunatapas ovejakunata qhawanankupaq, hinaspan nirqan: ‘Alqo p’uyñuta llamiykuptinqa qanchis kutita mayllana, pusaq kutitataq allpawan ch’aqchuy’. Abu Dawudmi nirqa; Hinaspa chaynata nirqa Ibn Mughaffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Niwarqankun [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi]manta [Malikmanta] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]manta [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah]manta [Kabsyah bint Ka’b bin Malik]manta hinallataq chay pacha payqa casarasqa karqan Ibn Abi Qatadahwan, chaymi [Abu Qatadah] haykumurqan, chaymantataq hich’arqan -wakichisqa- . ablución yakuta paypaq, chaymanta huk misi hamuspa upyasqa, chaymi misipaq vasota k’iskiykusqa upyayta tukunankama. Kabsyahtaq nisqa; Payqa rikuwarqan -chayta sientespan- qhawashasqayta, chaymi niwarqan; ‘¿Admirakunkichu, wawqeypa churin?’ nispa. nispaymi kutichirqani; 'Arí'. Paymi nin; Chiqapmi, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqapmi misikunaqa manam qhillichu, paykunaqa qari warmi uywakuna ukupim kachkanku, paykunam sapa kuti muyuriqnikichikta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Niwanchismi [Abdullah bin Maslamah] willawanchis [Abdul Aziz] [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar]manta [mamanmanta], patronnin kamachirqan huk tortata - trigo hak’umanta ruwasqa - Aisyahman apamunanpaq, Allah paywan kusisqa kachun, ichaqa tarirqan Aisyah mañakushaqta, chaymi Aisyah huk señalta qorqan imachus kapusqanmanta churananpaq apamusqa. Chaysi huk misi hamuspa chaylla imatapas paymanta mikhusqa. [Aisyah] mañakuyta tukuruspanmi misipa mikusqan parteta mikurqa, kaynata nispa; Chiqamanta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqamanta, misikunaqa mana qhillichu, paykunaqa sapa kuti muyuriqniykipi kaq uywakuna ukhupi kanku’. Hinaspa huk kuti rikurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwaqta misipa llamisqanmanta puchuq yakuwan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Willawarqanchik [Musaddad] niwarqanchik [Yahya] [Sufyanmanta] willawarqa [Mansur]manta [Ibrahimmanta] [Al Aswadmanta] [Aisyah]manta nirqa; 'Huk kutinmi huk vasomanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan bañakurqani hinaspan junub nisqapi kasharayku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Willawanchikmi [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] willawanchik [Waki']manta [Usamah bin Zaid]manta [Ibnu Kharrabudz]manta [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah]manta nirqa; 'Makiykuna, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa makinkunapas huk vasomanta ablucionta ruwaspaqa alternanku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Willawarqanchik [Musaddad] willawarqanchik [Hammad] [Ayyubmanta] [Nafi']manta, Hinallataq huk chiruman hina; willawanchik [Abdullah bin Maslamah] [Malikmanta] [Nafi'manta] [Ibn Umar]manta, nispan nirqa; 'Ñawpaq pachaqa qharikuna warmikuna ablucionta ruwaqku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa pachanpi, -Musaddadmi nirqan; - huk vasomanta, kuska'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Willawanchik [Musaddad] niwarqanchik [Yahya] [Ubaidullah] niwarqa [Nafi'] [Abdullah bin Umar]manta, nirqa; 'Ñawpaq pacha, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pachapi, warmiykuwan ablucionta ruwaq kayku huk vasomanta, makiykuta churaq kayku vasoman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Willawanchik [Ahmad bin Yunus] willawanchik [Zuhair] [Dawud bin Abdullah]manta, Hinallataq huk chiruman hina; willawanchik [Musaddad] willawanchik [Abu 'Awanah]manta [Dawud bin Abdullah]manta [Humaid Al Himyari] nirqa; Huk kutinmi [huk runawan] tuparqani, payqa tawa watañam Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan amistad karqa, Abu Hurairah paywan amistad kasqanrayku, nispan nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam warmikunata hark’arqan qharikunaq saqesqan unuwan bañakuyta, qharikunatapas hark’arqan warmikunaq puchusqan unuwan bañakuyta. -Musaddad yapaykurqa, - Hinaspa iskayninku yakuta hurqunanku - bañakuspa -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Willawarqakum [Ibn Basysyar] [Abu Dawud, i.e. Ath Thayalisi] niwarqanchik [Syu’bah] ['Ashim]manta [Abu Hajib]manta [Al Hakam bin Amru, i.e. Al Aqra']manta, Profeta shallallahu 'alaihi wasallam harkarqa huk runa ablucionta ruwayta huk warmipa chuyanchananpaq yakuwan kikin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Willawarqanchikmi [Abdullah bin Maslamah] [Malikmanta] [Shafwan bin Sulaim]manta [Sa’id bin Salamah Ibn Al Azraq ayllumanta] [Al Mughirah bin Abi Burdah] - hinaspa payqa Bani Abd Ad Darmanta, - willarqa uyarisqanmanta [Abu Hurairah] nisqanmanta; Huk runam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqa, kaynata nispa; ‘Oh Allahpa kachasqan, barcoman seqarqayku, pisi unullatataq apamurqayku, chaywan ablucionta ruwasun chayqa ch’akisqa kasun, ¿permitisqachu lamar qocha yakuwan ablucionta ruwayku?’ nispa. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Chayqa - lamar qocha - unupi ch'uya, ayakunapitaq halal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Willawanchikmi [Hannad] hinaspa [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Sharik] [Abu Fazarah]manta [Abu Zaid]manta [Abdullah bin Mas’ud]manta, chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam payman nirqa chay genie tutapi - chaymi, chay tutapi chay genie hamurqa Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa invitarqa llaqtanman rinanpaq islam yachachinanpaq -: 'Ima yaku bolsaykipichu kachkan?’, nispa. Paytaq kutichisqa; 'Qilli'. Paymi nirqan: ‘Allin fechas, ch’uya unu ima’, nispa. Abu Dawudmi nirqa; hinaspa [Sulaiman bin Dawud] nirqan; [Abu Zaid] utaq Zaidmanta; Chaymi [Sharik] nisqa, [Hannad]taq mana rimarqanchu jinn tutamanta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Willawanchikmi [Musa bin Isma'il] willawanchikmi [Wuhaib] [Dawudmanta] ['Amir]manta [Alqamah]manta nirqa; [Abdullah bin Mas'udta] tapurqani; 'Mayqintaq qankunamanta Allahpa kachasqanwan karqan sallallaahu 'alaihi wasallam jinn tutapi?' Chaymi payqa kutichirqan; ‘Manan mayqenniykupas paywanqa karqanchischu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Basysyar] niwarqanchik [Abdurrahman] niwarqanchik [Bisyr bin Manshur] [Ibn Juraij]manta [Atha`]manta mana gustanchu ablución ruwayta lechewan nitaq fruta jugowan, hinaspa nirqa; ‘Cheqaqtapunin tayammum paymanta aswan allinpaq qhawarini’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Willawanchik [Muhammad bin Bashyar] niwarqanchik [Abdurrahman] niwarqanchik [Abu Khaldah] nirqa; Huk kutinmi tapurqani [Abu Al ‘Aliyah] huk runamanta, paymi junub nisqawan tuparqan, manataq unuta chaskirqanchu jugoyoq kashaspa, ¿janabahtachu jugowan bañakunman?’, nispa. Paytaq kutichisqa; 'Manam!'
