Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Usitjele [u-Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] no-[Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] bobabili bathi; usitjele [u-Muhammad bin Salamah] ku-[Muhammad bin Ishaq] ku-[Salith bin Ayyub] ku-[Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi' Al Ansari bese ku-Al 'Adawi] ku-[Abu Sa'id Al Khudri] wathi; Ngizwe u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lokha nakutjhiwo kuye; ukuthi unikelwe amanzi avela emthonjeni we-Bidla'ah, okungumthombo lapho kulahlwa khona izidumbu zezinja, imfucuza yokuya esikhathini kanye nemfucuza yabantu, khona-ke yena sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngempela, lawo manzi angcwele, akukho okungasilaphaza'. U-Abu Dawud wathi; Ngizwe u-Qutaibah bin Sa'id athi; Ngake ngabuza umgcini womthombo ngokujula kwawo, waphendula wathi; 'Ngaphasi kwemibandela emihle, amanzi angafika lapho iinhluthu zesitho sangasese zikhula khona'. Ngiyabuza; 'Izokwehla nini?' Waphendula wathi; 'Ngaphasi kobunqunu'. U-Abu Dawud wathi; Mina ngokwami ngake ngalinganisa umthombo we-Bidla'ah ngeshawula yami, ngawufaka emthonjeni ngabe sengiwudosa emuva, kwavela bona bewuyimitha eyisithupha ukuphakama. Ngabe sengibuza umuntu ongivulele umnyango wesivande wangisa kuye; 'Ingabe isakhiwo somthombo sitjhugululwe ukusuka esakhiweni sokuthoma?' Waphendula wathi; 'Awa'. Ngaqala ngaphakathi emthonjeni, bekunamanzi atjhugulule umbala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Abu Al Ahwash] usitjele [Lalela] ukusuka ku-[Ikrimah] ukusuka ku-[Ibn Abbas] wathi; Omunye wabafazi bakaMphorofidi wake wageza ebhakedeni elikhulu, bese uMphorofidi weza ukuzokugeza ebhakedeni nofana ukuzogeza, yeke wathi kuye; 'O Mthunywa ka-Allah, kwamambala bengiyi-junub'. Ngalokho uMphorofidi wathi: 'Ngempela, amanzi akusiyo i-junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Usitjele [u-Ahmad bin Yunus] usitjele [Za`idah] ku-hadith [Hisham] evela ku-[Muhammad] evela ku-[Abu Hurairah] evela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Akuvumeli omunye wenu achame emanzini amileko bese ugeza kiwo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Yahya] ukusuka ku-[Muhammad bin 'Ajlan] wathi; Ngezwa [ubaba] akhuluma i-hadith evela ku-[Abu Hurairah], wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ungachami namunye wenu emanzini amileko begodu ungamvumeli bona ahlambe endaweni leyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Usitjele [u-Ahmad bin Yunus] usitjele [Za`idah] ku-hadith [Hisyam] evela ku-[Muhammad] evela ku-[Abu Hurairah] evela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: '-Indlela yokuhlanza isitja somunye wenu nangabe sikhothwa yinja kukugeza ngehlabathi, iinkhathi ezilikhomba kokuthoma'. U-Abu Dawud wathi; Ngokufanako kwatjhiwo ngu-[Ayyub] no-[Habib bin Asy Syahid] ukusuka ku-[Muhammad], begodu ngokuya komunye umugqa; usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Al Mu'tamir, okungu-Ibn Sulaiman], Begodu ngokuya komunye umugqa; usitjele [u-Muhammad bin Ubaid] usitjele [u-Hammad bin Zaid], koke okuvela ku-[Ayyub] okuvela ku-[Muhammad] okuvela ku-[Abu Hurairah] ngencazelo yayo, kodwana akekho noyedwa kibo owakuzwisisako. Wangezelela wathi: Begodu nangabe ikati likhotha -isitsha-, liyagezwa kanye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Usitjele [u-Musa bin Isma'il] usitjele [u-Aban] usitjele [u-Qatadah] bona [u-Muhammad bin Sirin] wamtjela, ukusuka ku-[Abu Hurairah], bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Lokha inja nayikhotha isitja, bese uyigeza kasikhombisa, ngephasi'. U-Abu Dawud wathi; Mayelana no-[Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A'raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] no-[Abu As Suddi Abdurrahman], boke bakulandisa ku-[Abu Hurairah] begodu azange bakhulume ngendawo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Kutjelwe bona [u-Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] usitjele [u-Yahya bin Sa'id] ovela ku-[Syu'bah] usitjele [u-Abu At Tayyah] avela ku-[Mutharrif] avela ku-[Ibn Mughaffal], bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wake wayala ukubulala izinja, bese bathi: -ukubulala izinja- begodu ngisiphi isono sazo -ukuzibulala-'. Njeke wanikela impumuzo -ukugcina- izinja zenyama nezinja zokugada izimvu, wathi: 'Nangabe inja ikhotha isitja, bese uyigeza kasikhombisa, bese kuthi kwesishiyagalombili uyihlikihle ngehlabathi'. U-Abu Dawud wathi; U-Ibn Mughaffal watjho njalo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Kutjelwe kithi [u-Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ukusuka ku-[Malik] ukusuka ku-[Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ukusuka ku-[Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] ukusuka ku-[Kabsyah bint Ka'b bin Malik] begodu ngesikhatheso bekatjhade no-Ibn Abi Qatadah, ukuthi [u-Abu] wahlala e-Qatadah, amanzi wakhe, bese kwafika ikati lanatha kuye, yeke watjhinga isitja sekati laze laqeda ukusela. UKabsyah wathi; Wangibona -lokha nakazwa lokho- bengimbuka, yeke wathi; 'Uyamangala ndodana yomfowethu?' Ngaphendula; 'Iye'. Uthi; Kwamambala, uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kwamambala, amakati awasilapheleko, aphakathi kweenlwana eziduna nezisikazi ezihlala zikuzungezile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Sitjelwe bona [u-Abdullah bin Maslamah] usitjele [u-Abdul Aziz] ukusuka ku-[Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] ukusuka [kunina], bona ikosi yakhe yamyalela bona alethe ikhekhe - elenziwe ngeflowuru yekoroyi - ku-Aisyah, kwangathi u-Allah angathokoza ngaye, kodwana wathola u-Aisyah athandaza, yeke u-Aisyah wamnikela isibonakaliso sokobana abeke phasi lokho okulethe. Kwabe sekufika ikati ladla okuthileko kuye. Ngemva kobana [u-Aisyah] aqede ukuthandaza, wadla ingcenye edliwe likati, wathi; Kwamambala, uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kwamambala, amakati awasilapheleko, aphakathi kweenlwana ezihlala zikuzungezile'. Ngake ngabona uMphorofidi enza ukugeza ngamanzi atjhiywe ngemva kokukhotha ikati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Yahya] ovela ku-[Sufyan] ungitjele [u-Mansur] avela ku-[Ibrahim] avela ku-[Al Aswad] avela ku-[Aisyah] wathi; 'Ngakhe ngageza noMphorofidi 'alaihi wasallam esitjeni sinye begodu besisesimeni se-junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Usitjele [u-Abdullah bin Muhammad An Nufaili] usitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Usamah bin Zaid] ukusuka ku-[Ibnu Kharrabudz] ukusuka ku-[Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] wathi; 'Izandla zami nezandla zoMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam ziyatjhuguluka lokha nazihlambulula ngesitja sinye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Hammad] ukusuka ku-[Ayyub] ukusuka ku-[Nafi'], Begodu ngokuya komunye umugqa; usitjele [u-Abdullah bin Maslamah] ukusuka ku-[Malik] ukusuka ku-[Nafi'] ukusuka ku-[Ibn Umar], wathi; 'Esikhathini esidlulileko, amadoda nabantu abasikazi bebahlambulula ngesikhathi somPhrofethi, kutsho u-Musaddad; - ukusuka emkhunjini munye, ndawonye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Yahya] ovela ku-[Ubaidullah] ungitjele [u-Nafi'] avela ku-[Abdullah bin Umar], wathi; 'Esikhathini esidlulileko, ngesikhathi somPhrofethi sallallalaahu 'alaihi wasallam, besihlambulula nabafazi bethu sisuka esitjeni sinye, sifaka izandla zethu esitjeni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Usitjele [u-Ahmad bin Yunus] usitjele [uZuhair] ovela ku-[Dawud bin Abdullah], Begodu ngokuya komunye umugqa; usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Abu 'Awanah] ku-[Dawud bin Abdullah] ku-[Humaid Al Himyari] wathi; Ngake ngahlangana [nendoda] ebegade ingumngani womPhrofethi iminyaka emine njengoba u-Abu Hurairah bekangumngani wakhe, wathi; Umphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam wavimbela abafazi bona bangagezi ngamanzi atjhiywe babantu begodu wavimbela amadoda bona angagezi ngamanzi atjhiywe babantu abasikazi. -UMusaddad wangezelela, - Begodu bobabili kufuze bathathe amanzi - lokha nabagezako -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Sitjelwe bona [u-Ibn Basysyar] usitjele bona [u-Abu Dawud, okungu-Ath Thayalisi] usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-['Ashim] ukusuka ku-[Abu Hajib] ukusuka ku-[Al Hakam bin Amru, okungukuthi u-Al Aqra'] bona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam forbade forbade esetjenziselwa ukwenza i-ablude esetjenziselwa ukuhlambulula abafazi ngamanzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Usitjele [u-Abdullah bin Maslamah] ukusuka ku-[Malik] ukusuka ku-[Shafwan bin Sulaim] ukusuka ku-[Sa'id bin Salamah ukusuka emndenini ka-Ibn Al Azraq] bona [u-Al Mughirah bin Abi Burdah] - begodu uvela e-Bani Abd Ad Dar, - wamtjela bona wezwa [u-Abu Hurairah] athi; Kwaba nendoda ebuza isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam, ithi; 'O Mthunywa ka-Allah, sikhwele umkhumbi begodu saletha amanzi amancani kwaphela, nangabe senza ukugeza ngawo sizokoma, kuvunyelwe na bona senze ukugeza ngamanzi welwandle?' Ngalokho uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Lona - ilwandle - lihlanzekile ngamanzi begodu lihlale ezidumbu zalo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Usitjele [u-Hannad] no-[Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] bona bobabili bathi; usitjele [u-Sharik] ukusuka ku-[Abu Fazarah] ukusuka ku-[Abu Zaid] ukusuka ku-[Abdullah bin Mas'ud], bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi kuye ngobusuku be-genie - okutjho bona, ngobusuku lapho i-genie yeza kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alahial wathunyelwa bona aye ebantwini bakhe - 'Kuyini okusesikhwameni sakho samanzi?' Waphendula wathi; 'Ijuzi'. Wathi: 'Amalanga amahle namanzi angcwele'. U-Abu Dawud wathi; begodu [u-Sulaiman bin Dawud] wathi; ku-[Abu Zaid] nofana u-Zaid; Kwatjhiwo njalo ngu-[Sharik], begodu [u-Hannad] akhenge akhulume ngobusuku be-jinn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Usitjele [u-Musa bin Isma'il] usitjele [u-Wuhaib] ukusuka ku-[Dawud] ukusuka ku-['Amir] ukusuka ku-[Alqamah] wathi; Ngabuza [u-Abdullah bin Mas'ud]; 'Ngubani kini ogade anesiThunywa saka-Allah ngobusuku be-jinn?' Waphendula wathi; 'Akekho kithi ogade anaye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Usitjele [u-Muhammad bin Basysyar] usitjele [u-Abdurrahman] usitjele [u-Bisyr bin Manshur] ovela ku-[Ibn Juraij] avela ku-[Atha`] bona akathandi ukugeza ngebisi nofana ijusi yezithelo, begodu wathi; 'Ngempela, ngikhetha i-tayammum kuye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Usitjele [u-Muhammad bin Bashyar] usitjele [u-Abdurrahman] usitjele [u-Abu Khaldah] wathi; Ngake ngabuza [u-Abu Al 'Aliyah] ngomuntu ohlangabezane ne-junub begodu azange athole amanzi ngesikhathi anejuzi, angakwazi na ukugeza i-janabah ngejuzi?' Waphendula wathi; 'Awa!'
