Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Atugambye [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] ne [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] bombi bagamba nti; atubuulidde [Muhammad bin Salamah] okuva ku [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Salith bin Ayyub] okuva ku [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari olwo Al ‘Adawi] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] yagamba; Nawulira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga bamugamba nti; nti oweereddwa amazzi okuva mu luzzi lwa Bidla’ah, nga luno luzzi mwe basuulibwa emirambo gy’embwa, kasasiro w’omu nsonga n’ebisasiro by’abantu, olwo n’agamba nti: ‘Mazima amazzi ago matukuvu, tewali kiyinza kugoonoona’. Abu Dawud yagambye nti; Era mpulidde Qutaibah bin Sa’id ng’agamba nti; Lumu nnabuuza omukuumi w’oluzzi ku buziba bwalwo, n’addamu nti; 'Mu mbeera esinga obunene amazzi gasobola okutuuka mu kifo enviiri z'omu kifuba we zimera'. Nabuuza nti; ‘Bwe kiba kikendeera?’. Yaddamu nti; 'Wansi wa aurat'. Abu Dawud yagambye nti; Era nze kennyini lumu nnapima oluzzi lwa Bidla’ah n’ekitambaala kyange, ne ngigaziya mu luzzi olwo ne ngusika emabega, ne kizuuka nga kya mikono mukaaga obuwanvu. Olwo ne mbuuza omuntu eyanzigulira oluggi lw’olusuku n’antwala gy’ali; ‘Ekizimbe ky’oluzzi luno kikyusiddwa okuva ku kizimbe kyalyo ekyasooka?’. Yaddamu nti; 'Nedda'. Era natunula mu luzzi, waliwo amazzi agaali gakyuse langi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Atugambye [Musaddad] atugambye [Abu Al Ahwash] atugambye [Wuliriza] okuva ku [Ikrimah] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba; Omu ku bakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yanaaba mu baketi ennene, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ajja okukola wudhu okuva mu baketi oba okunaaba, bwatyo namugamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, mazima nali junub'. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima amazzi si junub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Atugambye [Ahmad bin Yunus] atubuulidde [Za`idah] mu hadith [Hisham] okuva ku [Muhammad] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Tewali n’omu ku mmwe afuka mu mazzi agayimiridde n’alyoka anaabamu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Atugambye [Musaddad] atubuulidde [Yahya] okuva ku [Muhammad bin ‘Ajlan] yagamba nti; Nawulira [kitange] ng’anyumya hadiisi okuva ewa [Abu Hurairah], n’agamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tofuka n’omu ku mmwe mu mazzi agasibye era temumuleka kunaaba mu kifo ekyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Atugambye [Ahmad bin Yunus] atubuulidde [Za`idah] mu hadith [Hisyam] okuva ku [Muhammad] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘-Ekkubo ly’okutukuza ekibya ky’omu ku mmwe singa kikomba embwa kwe kunaaba emirundi musanvu, ekisooka n’ettaka’. Abu Dawud yagambye nti; Mu ngeri y’emu kyayogerwa [Ayyub] ne [Habib bin Asy Syahid] okuva ku [Muhammad], era okusinziira ku lunyiriri olulala; atugambye [Musaddad] atugambye [Al Mu’tamir, kwe kugamba Ibn Sulaiman], Era okusinziira ku lunyiriri olulala; atubuulidde [Muhammad bin Ubaid] atubuulidde [Hammad bin Zaid], buli kimu okuva ku [Ayyub] okuva ku [Muhammad] okuva ku [Abu Hurairah] n’amakulu gaakyo, naye tewali n’omu ku bo yakitegeera. N’agattako nti; Era embwa bw’ekomba -ekibya-, kinaazibwa omulundi gumu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atugambye [Aban] atugambye [Qatadah] nti [Muhammad bin Sirin] yamugamba, okuva ku [Abu Hurairah], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Embwa bw’ekomba ekibya, olwo onaabe emirundi musanvu, ogw’omusanvu n’ettaka’. Abu Dawud yagambye nti; Ate ye [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A’raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] ne [Abu As Suddi Abdurrahman], bonna baaginyumya okuva ku [Abu Hurairah] era tebaayogedde ku ttaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Kitugambye nti [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atubuulidde [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Syu’bah] atugambye [Abu At Tayyah] okuva ku [Mutharrif] okuva ku [Ibn Mughaffal], nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yalagira okutta embwa, olwo n’agamba nti: ‘Kituufu ki kye balina -okutta embwa- era kyabwe kye ki ekibi -okubatta-'. Bwatyo yawa obuweerero -okukuuma- embwa z’omu nsiko n’embwa okulabirira endiga, era n’agamba nti: ‘Embwa bw’ekomba ekibya, olwo kinaabe emirundi musanvu, ate omulundi ogw’omunaana gisiige n’ettaka’. Abu Dawud yagambye nti; Era bwe kityo Ibn Mughafal bwe yagamba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Kitugambye [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] okuva ku [Malik] okuva ku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] okuva ku [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] okuva ku [Kabsyah bint Ka’b bin Malik] era mu kiseera ekyo yali mufumbo ne Ibn Abi Qatadah, nti [Abu Qatadah] yayingira, olwo n’ayiwa - n’ateekateeka- . amazzi ag’okumuwujja, olwo embwa n’ejja n’emunywako, bwatyo n’alengejja ekibya olw’embwa okutuusa lwe yamala okunywa. Kabsyah yagambye nti; Yandaba -bwe yawulira nti- nali mmutunuulira, bwatyo n’agamba nti; ‘Okyewuunya mwana wa muganda wange?’. Naddamu nti; 'Yee'. Agamba nti; Mazima Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima embwa si nnongoofu, ziri mu nsolo ensajja n’enkazi ezikwetoolodde bulijjo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Kitugambye nti [Abdullah bin Maslamah] atubuulidde [Abdul Aziz] okuva ku [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] okuva ku [maama we], nti mukama we yamulagira okuleeta keeki - eyakolebwa mu buwunga bw’eŋŋaano - eri Aisyah, Allah amusiimye, naye n’asanga Aisyah ng’asaala, kale Aisyah n’amuwa akabonero ateeke wansi by’alina leeta. Awo embwa n’ejja era amangu ago n’emulya ekintu. [Aisyah] bwe yamala okusaba, yalya ku kitundu ekyaliibwa embwa, ng’agamba nti; Mazima Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima embwa si nnongoofu, ziri mu bisolo ebikwetoolodde bulijjo’. Era lumu nalaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga akola wudhu n’amazzi agasigaddewo okuva mu kukomba kw’embwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Atugambye [Musaddad] atugambye [Yahya] okuva ku [Sufyan] agambye [Mansur] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Al Aswad] okuva ku [Aisyah] yagamba; ‘Lumu nanaaba ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okuva mu kibya kimu era twali mu mbeera ya junub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Atugambye [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] atubuulidde [Waki’] okuva ku [Usamah bin Zaid] okuva ku [Ibnu Kharrabudz] okuva ku [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] yagamba nti; ‘Emikono gyange n’emikono gya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bikyukakyuka nga bikola wudhu okuva mu kibya kimu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Atugambye [Musaddad] atubuulidde [Hammad] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Nafi’], Era okusinziira ku lunyiriri olulala; atubuulidde [Abdullah bin Maslamah] okuva ku [Malik] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar], yagamba; ‘Edda, abasajja n’abakazi baakola wudhu mu kiseera kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, -Musaddad yagamba; - okuva mu kibya kimu, wamu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Atugambye [Musaddad] atugambye [Yahya] okuva ku [Ubaidullah] agambye [Nafi’] okuva ku [Abdullah bin Umar], yagamba nti; 'Edda, ku mulembe gwa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam, twakola wudhu ne bakyala baffe okuva mu kibya kimu, twassa emikono gyaffe mu kibya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Atugambye [Ahmad bin Yunus] atubuulidde [Zuhair] okuva ku [Dawud bin Abdullah], Era okusinziira ku lunyiriri olulala; atubuulidde [Musaddad] atubuulidde [Abu ‘Awanah] okuva ku [Dawud bin Abdullah] okuva ku [Humaid Al Himyari] yagamba; Lumu nasisinkana [omusajja] eyali abadde mukwano gwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okumala emyaka ena nga Abu Hurairah yali mukwano gwe, yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagaana abakyala okunaaba mu mazzi agalekebwawo abasajja era n’agaana abasajja okunaaba mu mazzi agasigadde ku bakazi. -Musaddad yayongeddeko nti, - Era bombi balina okusika amazzi - nga banaaba -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Kyatunyumibwa [Ibn Basysiyar] nti [Abu Dawud, i.e. Ath Thayalisi] yatugamba [Syu’bah] okuva ku [‘Ashim] okuva ku [Abu Hajib] okuva ku [Al Hakam bin Amru, i.e. Al Aqra’] nti Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam yagaana omusajja okukola wudhu n’amazzi agakozesebwa omukazi okwetukuza ye kennyini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Atugambye [Abdullah bin Maslamah] okuva ku [Malik] okuva ku [Shafwan bin Sulaim] okuva ku [Sa’id bin Salamah okuva mu kika kya Ibn Al Azraq] nti [Al Mughirah bin Abi Burdah] - era nga ava Bani Abd Ad Dar, - yamutegeeza nti yali awulidde [Abu Hurairah] ng’agamba nti; Waliwo omusajja eyali abuuza Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, twalinnya emmeeri ne tuleeta amazzi matono gokka, bwe tunaakola nabwo wudhu tujja kuba tulumwa ennyonta, kitukkirizibwa okukola wudhu n'amazzi g'ennyanja?' Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Eyo - ennyanja - nnongoofu mu mazzi ate halal mu mirambo gyayo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Atugambye [Hannad] ne [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] bombi baagamba nti; atunyumizza [Sharik] okuva ku [Abu Fazarah] okuva ku [Abu Zaid] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba mu kiro ky’ekigero - kwe kugamba, mu kiro ejjinja lye yajja eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amuyita okugenda mu bantu be okusomesa Obusiraamu -: ‘What eri mu nsawo yo ey’amazzi?’. N’addamu nti; 'Juyisi'. Yagamba nti: ‘Ennaku ennungi n’amazzi amatukuvu’. Abu Dawud yagambye nti; era [Sulaiman bin Dawud] n’agamba nti; okuva ku [Abu Zaid] oba Zaid; Kale kyayogerwa [Sharik], era [Hannad] teyayogera ku kiro kya majiini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Wuhaib] okuva ku [Dawud] okuva ku [’Amir] okuva ku [Alqamah] yagamba nti; Nabuuza [Abdullah bin Mas’ud]; ‘Ani ku mmwe eyali n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu kiro ky’amajinni?’. Bwatyo n'addamu nti; 'Tewali n'omu ku ffe yali naye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Abdurrahman] atugambye [Bisyr bin Manshur] okuva ku [Ibn Juraij] okuva ku [Atha`] nti tayagala wudhu na mata oba omubisi gw’ebibala, era n’agamba nti; 'Mazima tayammum nze nsinga okwagala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Atugambye [Muhammad bin Bashyar] atugambye [Abdurrahman] atugambye [Abu Khaldah] yagamba nti; Lumu nabuuza [Abu Al ‘Aliyah] ku muntu eyayita mu junub n’atafuna mazzi ng’alina omubisi, oba yali asobola okunaaba janabah n’omubisi?’. N’addamu nti; 'Nedda!'
