Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Al à contât [Ahmad bin Abu Siu’aib Al Harrani] e [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] che a àn dit ducj i doi; al à contât [Mohammed bin Salamah] di [Mohammed bin Ishaq] di [Salith bin Ayyub] di [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari daspò Al ‘Adawi] di [Abu Said Al Khudri] al à dit; O ai sintût il Rasulullah Sallam cuant che i fo dit; che a ti son stadis dadis aghe dal poç di Bidla’ah, che al è un poç dulà che a son gjavâts vie i cadavars dai cjans, i scarts menstruâi e i scarts umans, alore lui sallallaahu alaihi wasallam al disè: ‘Invezit, la aghe e je sante, nuie al pues contaminâle’. Abu Daud al disè; E o ai sintût dî di Qutaiba bin Said; O ai domandât une volte al custodi dal poç la sô profonditât, al à rispuindût; ‘In cundizions otimâls, la aghe e pues rivâ al puest dulà che al cres il pêl pubic’. O domandi; “Cuant che al diminuìs?” Al rispuindè; ‘Sot de nuditât’. Abu Daud al disè; E jo stes une volte o ai misurât il poç di Bidla’ah cul me sjal, o lu ai metût tal poç daspò o lu ai tirât indaûr, al è vignût fûr che al jere alt sîs cubits. Dopo o ai domandât ae persone che e mi à viert la puarte dal zardin e e mi à puartât daûr di lui; “Chest edifici dal poç al è stât cambiât dal edifici origjinâl?” Al rispuindè; 'No'. E o ai vuardât tal poç, e jere aghe che e veve cambiât colôr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Al à dit [Musaddad] al à dit [Abu Al Ahwash] al à dit [Scuintrâ] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas] al à dit; Une des feminis dal Profete Shallallahu Alaihi Wasallam une volte e si bagnave intun grant sec, daspò il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al vignì a fâ l’abluzion dal sec o a fâ il bagn, cussì i disè; ‘O Messazîr di Allah, invezit o jeri junub’. Duncje il Rasulullah al à dit: ‘Invezit, la aghe e no je junub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Al à dit che [Ahmad bin Yunus] al à dit [Za’idah] tal hadith [Hisyam] di [Mohammed] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Lassâ che nissun di voi al urini inte aghe stagnant e daspò fâ il bagn dentri’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Al à dit [Musaddad] al à dit [Yahya] di [Mohammed bin ‘Ajlan] al à dit; O ai sintût [mi pari] contâ un hadith di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah Sallam al à dit: ‘No urinâ nissun di voi inte aghe stagnant e no lassâlu fâ il bagn in chel puest’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Al à dit [Ahmad bin Yunus] al à dit [Za`idah] tal hadith [Hysyam] di [Mohammed] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: '-Il mût di purificâ il vâs di un di voi se al è lecjât di un cjan. Abu Daud al disè; Compagn al è stât dit di [Ayyub] e [Habib bin Asy Siyahid] di [Mohammed], e secont une altre righe; al à contât [Musaddad] al à contât [Al Mutamir, ven a stâi Ibn Sulaiman], E secont une altre righe; al à contât [Mohammed bin Ubaid] al à contât [Mohammed bin Zaid], dut di [Ayyub] di [Mohammed] di [Abu Hurairah] cul significât di chel, ma nissun di lôr lu à capît. E al zontave; E se un gjat al leche un -vâs-, al ven lavât une volte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Al à dit [Musa bin Isma’il] al à dit [Aban] al à dit [Qatadah] che [Mohammed bin Sirin] al à dit, di [Abu Hurairah], che il Profete al à dit: ‘Cuant che un cjan al leche un vâs, alore lavâlu cun siet voltis, il siet voltis. Abu Daud al disè; Par ce che al rivuarde [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A’raj], [Tabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] e [Abu As Suddi Abdurrahman], ducj a lu àn contât di [Abu Hurairah] e no àn menzonât la tiere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
A nus è stât contât [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] al à dit che [Yahya bin Said] di [Syu’bah] al à dit [Abu At Tayyah] di [Mutharrif] di [Ibnu Mughaffal], che il Rasulullah Sallam al à ordenât une volte di copâ i cjans. e ce che al è il lôr pecjât -par copâju-'. Duncje al de solêf -par tignî- cjans di cjace e cjans par vuardâ lis pioris, e al disè: 'Se un cjan al leche un vâs, alore lavâlu siet voltis, e la otave volte sfrutâlu cun tiere'. Abu Daud al disè; E cussì al à dit Ibn Moghaffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
A nus è stât contât [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] di [Malik] di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] di [Humaida bint Ubaid bin Rifa’ah] di [Kabsyah bint Ka’b bin Malik] e in chel timp e jere maridade cun Ibn Qata, che lui [Cabu Abi] al vierzè -preparade- aghe di abluzion par jê, daspò al vignì un gjat e al bevè di lui, cussì al inclinà il vâs pal gjat fin che nol finì di bevi. Kabsyah al disè; Al mi viodè -cuant che al sintè che- o lu cjalavi, cussì al disè; — Tu sês maraveât, fi di me fradi? O ai rispuindût; 'Sì'. Al dîs; In fat, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘In fat, i gjats no son impuarts, a son tra i animâi mascjos e feminis che a ti circondin simpri’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
A nus è stât contât [Abdullah bin Maslamah] al à contât [Abdul Aziz] di [Dawud bin Shalih bin Dinar a Tammar] di [sô mari], che la sô signore parone i veve ordinât di puartâ une torte - fate di farine di forment - a Aisyah Radliallahu Anha, ma al cjatà che Aisyah e veve fat segnâl. puartât. Dopo al vignì un gjat e al mangjà subit alc di lui. Dopo che [Aisyah] e veve finît di preâ, e mangjà de part mangjade dal gjat, disint; In fat, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘In fat, i gjats no son impuarts, a son tra i animâi che a ti circondin simpri’. E une volte o ai viodût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fâ l’abluzion cun la aghe che e restave des lissis dai gjats.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Al à dit [Musaddad] al à dit [Yahya] di [Sufyan] al à dit a mi [Mansur] di [Ibrahim] di [Al Aswad] di [Aisyah] al à dit; “Une volte o ai fat il bagn cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di une nâf e o jerin intun stât di junub”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Al à dit [Abdullah bin Mohammed An Nufaili] al à dit [Waki’] di [Usamah bin Zaid] di [Ibnu Kharrabudz] di [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] al à dit; “Lis gnovis mans e chês dal Rasulullah a si alternin cuant che si fâs l’abluzion di un vâs”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Al à contât [Musaddad] al à contât [Hammad] di [Ayyub] di [Nafi’], E secont une altre righe; al à contât [Abdullah bin Maslamah] di [Malik] di [Nafi’] di [Ibn Umar], al à dit; 'In passât, oms e feminis a fasevin l'abluzion al timp dal Profete, -al à dit Musaddad; - di un vâs, insiemi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Al à dit [Musaddad] al à dit [Yahya] di [Ubaidullah] al à dit a me [Nafi’] di [Abdullah bin Umar], al à dit; ‘In passât, al timp dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam, o fasevin la abluzion cu lis nestris feminis di un vâs, o metevin lis mans dentri dal vâs’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Al à contât [Ahmad bin Yunus] al à contât [Zuhair] di [Dawud bin Abdullah], E secont une altre righe; al à dit [Musaddad] al à dit [Abu ‘Awanah] di [Dawud bin Abdullah] di [Humaid Al Himyari] al à dit; O ai cognossût une volte [un om] che al jere stât amì dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam par cuatri agns come che Abu Hurairah al jere amì cun lui, al disè; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al proibì aes feminis di fâ il bagn cu la aghe che e restave dai oms e al proibì ai oms di fâ il bagn cu la aghe che e restave des feminis. -Musaddad al à zontât, - E ducj i doi a dovaressin scopâ aghe - cuant che a fasin il bagn -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
A nus è stât contât che [Ibnu Basyyar] al à dit [Abu Dawud, ven a stâi Ath Thayalisi] al à dit [Syu’bah] di [Ashim] di [Abu Hajib] di [Al Hakam bin Amru, ven a stâi Al Aqra’] che il Profete al à proibît il purificazion cun la purificazion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Al à contât [Abdullah bin Maslamah] di [Malik] di [Shafwan bin Sulaim] di [Said bin Salamah de famee di Ibn Al Azraq] che [Al Mughirah bin Abi Burdah] - e lui al è di Banu Abd Ad Dar, - al à dit che al veve sintût [Abu Hurairah] dî; Al jere un om che al domandà al Rasulullah, disint; ‘O Messazîr di Allah, o jerin montâts suntune nâf e o vin puartât dome un pôc di aghe, se o fasarìn l’abluzion cun jè o varìn sete, al è permetût par nô fâ l’abluzion cun la aghe dal mâr?’ Duncje il Rasulullah al rispuindè: ‘Lui - il mâr - al è pur inte aghe e halal intai siei cadavars’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Al à contât [Hannad] e [Suleiman bin Dawud Al ‘Ataki] che ducj i doi a àn dit; al à contât a nô [Sharik] di [Abu Fazarah] di [Abu Zaid] di [Abdullah bin Mas’ud], che il Profete al à dit a lui la gnot dai gjens - ven a stâi, la gnot cuant che il gjeni al vignì al Rasulullah al à dit che al va al so popul - sache di aghe?' Al rispuindè; 'Struc'. Al disè: ‘Bunis datis e aghe sante’. Abu Daud al disè; e [Suleiman ben Daud] al disè; di [Abu Zaid] o Zaid; Cussì al è stât dit di [Sharik], e [Hannad] nol à menzonât la gnot dai gjins.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Al à dit [Musa bin Isma’il] al à dit [Wuhaib] di [Dawud] di [Amir] di [Alqamah] al à dit; O ai domandât [Abdullah bin Mas’ud]; “Cui di voialtris al jere cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam la gnot dai gjins?” Cussì al rispuindè; “Nissun di nô al jere cun lui”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Al à dit [Mohammed bin Basyyar] al à dit [Abdurrahman] al à dit [Bisyr bin Manshur] di [Ibn Juraij] di [Atha`] che nol plase fâ l’abluzion cul lat o cul suc di fruts, e al à dit; “Invezit, tayammum o preferissi lui”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Al à dit [Mohammed bin Bashyar] al à dit [Abdurrahman] al à dit [Abu Khaldah] al à dit; O ai domandât une volte a [Abu Al 'Aliyah] di cualchidun che al veve vût il junub e nol veve cjapât aghe intant che al veve il suc, se al podeve fâ il bagn dal janabah cul suc?' Al rispuindè; 'No!'
