Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
ได้บอกเรา (อะห์หมัด บิน อบู ชุอัยบ์ อัล ฮาร์รานี) และ [อับดุล อาซิซ บิน ยะฮ์ยา อัล ฮาร์รานี] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซะลามะห์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิชาก] จาก [ซอลิธ บิน อัยยับ] จาก [อุบัยดิลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ราฟี' อัล อันซอรี และอัล อดาวี] จาก [อบู สะอิด อัลคุดรี] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ว่าคุณได้รับน้ำจากบ่อบิดลาอะฮ์ ซึ่งเป็นบ่อน้ำที่ใช้กำจัดซากสุนัข อุจจาระ และอุจจาระของมนุษย์ แล้วท่านศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง น้ำนั้นบริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดสามารถทำให้มันเป็นมลทินได้” อบูดาวูดกล่าวว่า และฉันเคยได้ยินกุฏิบะฮ์ บิน ไซอิดกล่าวว่า ครั้งหนึ่งข้าพเจ้าเคยถามคนดูแลบ่อน้ำถึงความลึกของบ่อนั้น เขาตอบ "ในสภาวะที่เหมาะสม น้ำจะสามารถเข้าถึงบริเวณที่ขนบริเวณหัวหน่าวเติบโตได้" ฉันถาม; “ลดลงเมื่อไหร่?” เขาตอบ; "ภายใต้ความเปลือยเปล่า" อบูดาวูดกล่าวว่า และตัวฉันเองเคยวัดบ่อน้ำบิดลาอะฮ์ด้วยผ้าคลุมไหล่ของฉัน ฉันติดมันเข้าไปในบ่อน้ำ แล้วดึงมันกลับมา ปรากฎว่ามันสูงหกศอก แล้วข้าพเจ้าก็ถามคนที่เปิดประตูสวนให้ข้าพเจ้าแล้วพาข้าพเจ้าไปหาเขา “อาคารบ่อน้ำแห่งนี้เปลี่ยนแปลงไปจากอาคารเดิมหรือเปล่า?” เขาตอบ; "เลขที่." และข้าพเจ้ามองเข้าไปในบ่อน้ำ มีน้ำเปลี่ยนสี
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) ได้บอกเราแล้ว [อบูอัลอะห์วอช] ได้บอกเรา [ฟัง] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุอับบาส] เขากล่าวว่า; ภรรยาคนหนึ่งของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยอาบน้ำในถังขนาดใหญ่ จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มาทำการสรงจากถังหรืออาบน้ำ ดังนั้นเขาจึงพูดกับเธอ “โอ้ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันคือจุนบุบ” ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงน้ำไม่ใช่ junub"
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน ยูนุส] ได้บอกเรา [Za`idah] ในสุนัต [Hisyam] จาก [Muhammad] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่มีใครในพวกท่านควรปัสสาวะในน้ำนิ่งแล้วอาบน้ำในน้ำนั้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
ได้บอกเรา (มุซัดดัด) ได้บอกเรา (ยะห์ยา) จาก (มูฮัมหมัด บิน อัจลัน) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (พ่อของฉัน) บอกหะดีษจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “อย่าให้พวกท่านปัสสาวะในน้ำนิ่ง และอย่าให้เขาอาบน้ำในสถานที่นั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน ยูนุส] ได้บอกเรา [Za`idah] ในสุนัต [Hisyam] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "(วิธีการ) ชำระภาชนะของหนึ่งในพวกคุณ ถ้ามันถูกสุนัขเลียคือการล้างมันเจ็ดครั้ง ครั้งแรกด้วยดิน" อบูดาวูดกล่าวว่า ในทำนองเดียวกันกล่าวไว้โดย [อัยยับ] และ [ฮาบิบ บิน อาซี ชะฮิด] จาก [มูฮัมหมัด] และอีกบรรทัดหนึ่ง; ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) ได้บอกเราแล้ว (อัล มุอฏมีร คือ อิบนุ สุไลมาน) และอีกบรรทัดหนึ่งว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] ได้บอกเราแล้ว [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] ทุกสิ่งตั้งแต่ [อัยยับ] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [อบู หุรัยเราะห์] พร้อมความหมายของมัน แต่ไม่มีใครเข้าใจมัน และเขาเสริมว่า และหากแมวเลีย (ภาชนะ) จะต้องล้างหนึ่งครั้ง
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล) ได้บอกเรา (อาบัน) ได้บอกเรา (กอตาดะฮ์) ว่า (มูฮัมหมัด บิน สิริน) บอกเขาจาก (อบู หุรัยเราะห์) ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อสุนัขเลียภาชนะแล้วล้างมันเจ็ดครั้ง ครั้งที่เจ็ดด้วยดิน" อบูดาวูดกล่าวว่า สำหรับ [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A'raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] และ [Abu As Suddi Abdurrahman] พวกเขาล้วนเล่าเรื่องจาก [Abu Hurairah] และไม่ได้กล่าวถึงที่ดิน
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบัล] ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [ชุอบะฮ์] ได้บอกเรา [อบูอัตตัยยะฮ์] จาก [มุฏัรริฟ] จาก [อิบนุ มุฮัฟฟัล] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยสั่งให้ฆ่าสุนัข จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "พวกเขามีสิทธิอะไร (ที่จะฆ่าสุนัข) และอะไรคือบาปของพวกเขา (ที่จะฆ่าพวกเขา)" ดังนั้นเขาจึงบรรเทา (เก็บ) สุนัขและสุนัขไว้คอยดูแลแกะ และเขากล่าวว่า: "ถ้าสุนัขเลียภาชนะก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง และครั้งที่แปดถูด้วยดิน" อบูดาวูดกล่าวว่า และอิบนุ มุฆัฟฟัลก็กล่าวว่า
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์ อัลกอนาบี] จาก [มาลิก] จาก [อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูฏอลฮะฮ์] จาก [ฮุมัยดะฮ์ บินติ อุบัยด์ บิน ริฟาอะห์] จาก [คับซียะฮ์ บินต์ กะอบ บิน มาลิก] และ ณ เวลานั้น นางได้แต่งงานกับอิบนุ อบีกอตาดะฮ์ ว่า (อบูกอตาดะฮ์) เข้ามา แล้วเขาก็ เทน้ำสรง (เตรียมไว้) ให้เธอ แล้วมีแมวมาดื่มจากเขา จึงเอียงภาชนะให้แมวดื่มจนหมด คับซียะห์กล่าวว่า เขาเห็นฉัน (เมื่อเขารู้สึกอย่างนั้น) ฉันกำลังดูเขาอยู่จึงพูดว่า “ตกใจเหรอลูกพี่” ฉันตอบ; "ใช่." เขาพูดว่า; แท้จริงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงแมวไม่ใช่สัตว์ที่เป็นมลทิน พวกมันอยู่ในหมู่สัตว์ตัวผู้และตัวเมียที่ล้อมรอบคุณอยู่เสมอ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
มีผู้บอกกับเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะห์] ได้บอกเรา [อับดุล อาซิซ] จาก [ดาวูด บิน ชาลิห์ บิน ดินาร์ ที่ทัมมาร์] จาก [แม่ของเขา] ว่านายหญิงของเขาสั่งให้เขานำขนมเค้ก (ที่ทำจากแป้งสาลี) มาให้ไอซียะห์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา แต่เขาพบว่าไอซยะห์กำลังละหมาดอยู่ ดังนั้น ไอซยะห์จึงส่งสัญญาณให้เขาวางสิ่งที่เขานำมา มีแมวตัวหนึ่งเข้ามากินอะไรบางอย่างจากเขาทันที หลังจากที่ [อัยยาห์] อธิษฐานเสร็จแล้ว เธอก็รับประทานอาหารจากส่วนที่แมวกินแล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงแมวไม่สะอาด พวกมันอยู่ในหมู่สัตว์ที่อยู่รอบตัวคุณเสมอ" และครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรงด้วยน้ำที่เหลือจากการเลียของแมว
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) ได้บอกเราแล้ว (ยะห์ยา) จาก (ซุฟยาน) ได้บอกฉัน (มานซูร์) จาก (อิบรอฮีม) จาก (อัล อัสวัด) จาก (อัยซยะฮ์) เขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันอาบน้ำร่วมกับท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จากภาชนะใบหนึ่ง และเราก็อยู่ในสภาวะจูนุบ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัน นูฟาอิลี] ได้บอกเรา [วะกี'] จาก [อุซามะฮ์ บิน ไซด] จาก [อิบนุ ครรอบุดซ์] จาก [อุมมุ ชูบัยยะฮ์ อัล ญุฮานียาห์] เขากล่าวว่า; “มือของฉันและมือของศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam สลับกันเมื่อทำการชำระตัวจากภาชนะเดียว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) ได้บอกเรา (ฮัมหมัด) จาก (อัยยับ) จาก (นาฟี) และตามอีกบรรทัดหนึ่ง ได้บอกเรา (อับดุลลอฮฺ บิน มัสลามะฮ์) จาก (มาลิก) จาก (นาฟี') จาก (อิบนุ อุมัร) เขากล่าวว่า; “ในอดีต ชายและหญิงทำการอาบน้ำละหมาดในช่วงเวลาของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม” มูซัดดัดกล่าวว่า - จากภาชนะใบเดียวรวมกัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) ได้บอกเรา (ยะห์ยา) จาก (อุบัยดุลลอฮ์) ได้บอกฉัน (นาฟี) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) เขากล่าวว่า; “ในอดีต ในสมัยของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เราได้อาบน้ำชำระตัวกับภรรยาของเราจากภาชนะใบเดียว และเราได้เอามือของเราเข้าไปในภาชนะนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ยูนัส] ได้บอกเรา [ซูแฮร์] จาก [ดาวูด บิน อับดุลลาห์] และอีกบรรทัดหนึ่ง ได้บอกเรา (มูซัดดัด) ได้บอกเรา [อบูอาวานะฮ์] จาก [ดาวูด บิน อับดุลลอฮ์] จาก [ฮุไมด์ อัลฮิมยารี] ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยพบกับ (ชายคนหนึ่ง) ที่เคยเป็นเพื่อนกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เป็นเวลาสี่ปีในขณะที่อบูฮุรัยเราะห์เป็นเพื่อนกับเขาเขากล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามผู้หญิงจากการอาบน้ำในน้ำที่ผู้ชายทิ้งไว้ และห้ามผู้ชายจากการอาบน้ำที่เหลือจากผู้หญิง -มุซัดดัดกล่าวเสริม - และควรตักน้ำทั้งสองอัน(ตอนอาบน้ำ)
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
มีผู้บอกเราแล้ว [อิบนุ บาสซียาร] ได้บอกเรา [อบูดาวูด คือ อัษ ตะยาลิซี] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก ['อาชิม] จาก [อาบู ฮาจิบ] จาก [อัล ฮากัม บิน อัมรู คือ อัลอัครา'] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามไม่ให้ผู้ชายทำการชำระตัวด้วยน้ำที่ใช้ในการชำระล้างสตรี
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
ได้บอกเรา [Abdullah bin Maslamah] จาก [Malik] จาก [Shafwan bin Sulaim] จาก [Sa'id bin Salamah จากครอบครัวของ Ibn Al Azraq] ว่า [Al Mughirah bin Abi Burdah] - และเขามาจาก Bani Abd Ad Dar - บอกเขาว่าเขาได้ยิน [Abu Hurairah] พูด; มีชายคนหนึ่งถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราได้ขึ้นเรือและนำน้ำมาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ถ้าเราทำการชำระตัวด้วยเรือ เราก็จะกระหายน้ำ เป็นที่อนุญาตสำหรับเราในการชำระตัวด้วยน้ำทะเลหรือไม่?” ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "มัน (ทะเล) มีน้ำบริสุทธิ์และฮาลาลอยู่ในซากของมัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
ได้บอกเราทั้งสองคนว่า (ฮันนาด) และ (สุไลมาน บิน ดาวุด อัลอะตากี) ว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ชาริก] จาก [อบู ฟาซาเราะฮ์] จาก [อบู ซัยด์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับเขาในคืนญิน (นั่นคือในคืนที่จินนี่มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และเชิญเขาไปหาคนของเขาเพื่อสอนศาสนาอิสลาม): "อะไรอยู่ในน้ำของคุณ กระเป๋า?” เขาตอบ; "น้ำผลไม้." เขากล่าวว่า: "วันที่ดีและน้ำมนต์" อบูดาวูดกล่าวว่า และ (สุลัยมาน บิน ดาวุด) กล่าวว่า: จาก [Abu Zaid] หรือ Zaid; ดังนั้น [Sharik] จึงได้กล่าวไว้ และ [Hannad] ไม่ได้กล่าวถึงคืนญิน
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล) ได้บอกเรา (วูฮาอิบ) จาก (ดาวูด) จาก (อามีร์) จาก (อัลกอมะฮ์) เขากล่าวว่า; ฉันถาม [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด]; “คนใดในหมู่พวกท่านได้อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนญิน?” เขาจึงตอบไปว่า “พวกเราไม่มีใครอยู่กับเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน] ได้บอกเรา [บิซีร์ บิน มานชูร์] จาก [อิบนุ ญุไรจ] จาก [อะธา`] ว่าเขาไม่ชอบอาบน้ำละหมาดด้วยนมหรือน้ำผลไม้ และเขากล่าวว่า; “อันที่จริง ฉันชอบทายัมมัมมากกว่าเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาชยาร์] ได้บอกเราแล้ว [อับดุรเราะห์มาน] ได้บอกเรา [อบู คัลดะฮ์] ว่าเขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยถาม (อบู อัล อาลิยะฮ์) เกี่ยวกับคนที่ประสบกับจูนุบ และเขาไม่ได้รับน้ำในขณะที่ดื่มน้ำผลไม้ ว่าเขาสามารถอาบญะนาบะฮ์ด้วยน้ำผลไม้ได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่!"
