Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Ба мо [Аҳмад ибни Абусуайб Ал Ҳарронӣ] ва [Абдул Азиз ибни Яҳё Ал Ҳарронӣ] гуфт, ки ҳарду гуфтанд; ба мо [Муњаммад ибни Салама] аз [Муњаммад ибни Исњоќ] аз [Солис ибни Айюб] аз [Убайдиллоњ ибни Абдурањмон ибни Рофиъ Ал Ансорї ва баъд Ал-Адавї] аз [Абусаиди Худрї] ривоят кардааст, гуфт; Аз Расули Худо (с) шунидам, ки ҳангоме ки ба ӯ гуфта шуд; ки ба ту аз чохи Бидла об дода шудааст, ки чоҳест, ки ҷасади саг, ифлоси ҳайз ва ифлоси инсон дар он ҷо мерезанд, пас саллаллоҳу алайҳи ва саллам фармуданд: «Дарҳақиқат, он об муқаддас аст, ҳеҷ чиз онро наҷис намекунад». Абу Довуд гуфт; Ва ман шунидам, ки Қутайба ибни Саъид мегӯяд: Боре аз посбони чох чукурии онро пурсидам, чавоб дод; 'Дар шароити оптималӣ об метавонад ба ҷое, ки мӯи ҷигар мерӯяд, расида метавонад'. мепурсам; «Вақте ки он кам мешавад?» Ӯ ҷавоб дод; «Дар зери бараҳна». Абу Довуд гуфт; Ва ман худам боре бидлаъро бо чодари худ хуб андоза кардам ва онро ба чоҳ часпидаму боз кашидам, маълум шуд, ки баландиаш шаш зироъ аст. Пас аз он шахсе, ки дари боғро бароям кушод ва маро ба назди ӯ бурд, пурсидам; 'Оё ин бинои чох аз бинои аввала иваз карда шудааст?' Ӯ ҷавоб дод; 'Не'. Ва ман ба чоҳ нигоҳ кардам, обе буд, ки рангаш дигар шудааст.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Ба мо хабар дод [Мусаддад] ба мо гуфт [Абу Ахвош] ба мо [Гӯш кунед] аз [Икрима] аз [Ибни Аббос] гуфт; Яке аз занони Паёмбар (с) боре дар як сатили калон ғусл кард, пас Паёмбар (с) барои таҳорат кардан аз сатил ё ғусл кардан омад ва ба ӯ гуфт; «Эй Расули Худо, ман ҷунуб будам». Пас Паёмбар саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам фармуданд: «Дарҳақиқат, об ҷунуб нест».
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
[Аҳмад ибни Юнус] ба мо [Зоида] дар ҳадиси [Ҳишом] аз [Муҳаммад] аз [Абу Ҳурайра] аз Паёмбар (с) ривоят кардааст, ки фармуд: Ҳеҷ яке аз шумо дар оби рукуд пешоб накунад ва сипас аз он ғусл накунад.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ба мо хабар дод [Мусаддад] ба мо [Яҳё] аз [Муҳаммад ибни Аҷлон] гуфт: Шунидам, ки [падарам] аз [Абу Ҳурайра] ҳадис нақл мекунад, гуфт: Расулуллох саллаллоху алайхи ва саллам фармуданд: «Магар яке аз шумо дар оби рукуд пешоб накунад ва дар он чо ғусл накунад».
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
[Аҳмад ибни Юнус] ба мо [Зоида] дар ҳадиси [Ҳисём] аз [Муҳаммад] аз [Абу Ҳурайра] аз Паёмбар (саллаллоҳу ъалайҳи ва саллам) ривоят кардааст, фармуд: "Роҳи пок кардани зарфи яке аз шумо, агар онро саг лесид, бо он ҳафт бор шустани аввал аст". Абу Довуд гуфт; Њамчунин [Айюб] ва [Њабиб ибни Аси Сёњид] аз [Муњаммад] гуфтаанд ва ба мисраи дигар; ба мо гуфтааст [Мусаддад] ба мо [Ал Муътамир, яъне Ибни Сулаймон] гуфтааст, Ва ба мисраи дигар; ба мо [Муњаммад ибни Убайд] ба мо [Њаммад ибни Зайд] хабар додааст, њар чизеро аз [Айюб] аз [Муњаммад] аз [Абу Њурайра] ба маънои онро баён кардааст, вале њељ кадоми онњо онро нафањмиданд. Ва илова кард; Ва агар гурба -зарф-ро лесад, як маротиба шуста мешавад.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Ба мо [Мусо ибни Исмоил] [Абон] ба мо [Қатода] ривоят кардааст, ки [Мухаммад ибни Сирин] ба ӯ аз [Абу Хурайра] ривоят кардааст, ки паёмбар (с) фармуд: «Чун саг зарферо лесад, онро ҳафт бор бишӯед, ҳафтумаш бо хок». Абу Довуд гуфт; Аммо [Абушолеҳ], [Абу Разин], [Аъроҷ], [Собит-ул-Аҳнаф], [Ҳаммом ибни Мунаббиҳ] ва [Абусудди Абдурраҳмон], ҳама аз [Абу Ҳурайра] ривоят кардаанд ва заминро зикр накардаанд.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Ба мо [Аҳмад ибни Муҳаммад ибни Ҳанбал] ба мо [Яҳё ибни Саид] аз [Суъба] ба мо [Абу Тайя] аз [Мутарриф] аз [Ибни Муғаффал] нақл кардааст, ки Расули Худо (с) боре фармон дод, ки сагҳоро бикушанд, пас онҳо чӣ коре кардаанд, ки мегӯянд: — куштани онхо-'. Пас сагон ва сагонро барои нигаҳбонии гӯсфандон сабукӣ дод ва гуфт: «Агар саг зарферо лесад, ҳафт бор бишӯед ва ҳаштум онро бо хок молед». Абу Довуд гуфт; Ва ҳамин тавр Ибни Муғаффал гуфтааст.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Ба мо [Абдуллоҳ ибни Масламаи Қаънабӣ] аз [Молик] аз [Исҳоқ ибни Абдуллоҳ ибни Абу Талҳа] аз [Ҳумайда бинти Убайд ибни Рифоа] аз [Кабсия бинти Каъб ибни Молик] хабар доданд ва дар он вақт ӯ бо Ибни Аби Қатода издивоҷ карда буд, ки [Абу Қатода] ба об омад. барои вай, пас гурба омад ва аз ӯ нӯшид ва зарфро барои гурба хам кард, то нӯшиданаш тамом шавад. Кабся гуфт; Ӯ маро дид - вақте ки ӯ ҳис кард - ман ӯро мушоҳида мекардам, гуфт; — Ҳайрон шудӣ, писари бародарам? ҷавоб додам; 'Бале'. Ӯ мегӯяд; Дарҳақиқат, Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам айтдилар: «Дарҳақиқат, гурбалар нопок эмаслар, улар доимо сизларни иҳоталаган нари ва мода ҳайвонлардандир».
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Ба мо [Абдуллоҳ ибни Маслама] [Абдул Азиз] аз [Довуд ибни Солеҳ ибни Динор Ат Таммар] аз [модараш] нақл кардааст, ки хоҷааш ба ӯ амр кард, ки як кулчаеро, ки аз орди гандум тайёр карда шуда буд, ба назди Оиша (р) биёрад, вале Оишаро намоз хонда истода дид, пас Оиша он чиро ба ӯ овард, нишон дод. Пас аз он гурба омад ва дарҳол аз ӯ чизе хӯрд. Пас аз он ки [Оиша] намозро тамом кард, аз он порае, ки гурба хӯрда буд, хӯрд ва гуфт; Дарҳақиқат, Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам айтдилар: «Дарҳақиқат, гурбалар нопок эмаслар, улар сизни доимо иҳоталаган ҳайвонлардандир». Ва боре дидам, ки Паёмбар саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам бо оби лесаи гурба боқимонда таҳорат мекарданд.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Ба мо хабар дод [Мусаддад] ба мо [Яҳё] аз [Суфён] хабар дод ба ман [Мансур] аз [Иброҳим] аз [Ал Асвад] аз [Оиша] гуфт; «Бо Паёмбар (с) аз як зарф ғусл карда будам ва мо дар ҳолати ҷунуб будем».
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Ба мо хабар дод [Абдуллоњ ибни Муњаммад Ан Нуфайлї] ба мо [Вакиъ] аз [Усома ибни Зайд] аз [Ибни Харробудз] аз [Умму Шубая ал-Љуњония] гуфт; «Ҳангоми таҳорат кардан аз як зарф дастҳои ман ва дасти Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам) ба ҳам меоянд».
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Ба мо хабар дод [Мусаддод] ба мо [Ҳаммад] аз [Айюб] аз [Нофиъ] ва ба мисраи дигар; ба мо [Абдуллоњ ибни Масламаро] аз [Молик] аз [Нофиъ] аз [Ибни Умар] ривоят кардааст, гуфт: «Дар гузашта мардону занон дар замони Паёмбар саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам таҳорат мекарданд, - гуфт Мусаддод; — аз як зарф, якчоя».
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Ба мо хабар дод [Мусаддад] ба мо [Яҳё] аз [Убайдуллоҳ] ба ман [Нофиъ] аз [Абдуллоҳ ибни Умар] нақл кард, гуфт; «Дар гузашта дар замони Паёмбар саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам бо занонамон аз як зарф таҳорат мекардем, дастҳоямонро ба он зарф мегузоридем».
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Ба мо гуфт [Аҳмад ибни Юнус] ба мо [Зуҳайр] аз [Довуд ибни Абдуллоҳ] нақл кардааст, Ва бар ривояти дигар; ба мо хабар дод [Мусаддад] ба мо [Абу Авона] аз [Довуд ибни Абдуллоҳ] аз [Ҳумайди Ҳимёрӣ] гуфт; Боре [мардееро] вохӯрдам, ки бо Паёмбар (с) чаҳор сол боз дӯстӣ дошт, зеро Абу Ҳурайра бо ӯ дӯстӣ дошт, гуфт: Паёмбар (с) занонро аз ғусл кардан дар оби боқимондаи мардон ва мардонро аз ғусл кардан дар оби боқимондаи занон манъ кардааст. -Илова кард Мусаддод, - Ва ҳарду бояд об бирӯянд - ҳангоми оббозӣ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Ба мо [Ибни Бассиёр] ривоят кардааст, ки [Абу Довуд, яъне Атс Таялиси] ба мо [Суъба] аз [Ошим] аз [Абу Ҳоҷиб] аз [Ҳакам ибни Амрӣ, яъне Ал-Ақраъ] нақл кардааст, ки Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам) аз обе, ки занро аз об пошидан манъ кардааст.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ба мо [Абдуллоњ ибни Маслама] аз [Молик] аз [Шафвон ибни Сулайм] аз [Саъид ибни Салама аз хонадони Ибни Азроќ] гуфт, ки [Ал Муѓира ибни Абу Бурда] - ва ў аз Бани Абдуддор аст, - ба ў хабар дод, ки [Абу Њурайра] мегўяд; Марде аз Расули Худо (с) пурсид: Эй Расули Худо (с) ба киштӣ савор шудем ва танҳо каме об овардем, агар бо он таҳорат кунем, ташна мешавем, оё ҷоиз аст бо оби баҳр таҳорат кунем? Пас Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам) ҷавоб дод: «Он – баҳр – дар об пок аст ва дар ҷасадаш ҳалол».
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Ба мо [Ҳаннад] ва [Сулаймон ибни Довуд Ал-Атакӣ] гуфт, ки ҳарду гуфтанд; ба мо [Шарик] аз [Абу Фазора] аз [Абу Зайд] аз [Абдуллох ибни Масъуд] ривоят кардааст, ки Паёмбар (с) дар шаби ҷин, яъне шабе, ки ҷин назди Расули Худо (с) омад, ба ӯ гуфт: халтаи оби шумо?' Ӯ ҷавоб дод; 'шарбат'. Гуфт: Хурмои нек ва оби муқаддас. Абу Довуд гуфт; ва [Сулаймон ибни Довуд] гуфт; аз [Абу Зайд] ё Зайд; Пас онро [Шарик] гуфт ва [Ҳаннад] шаби ҷинро зикр накардааст.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Ба мо хабар дод [Мӯсо ибни Исмоил] ба мо [Вҳайб] аз [Довуд] аз [Омир] аз [Алқама] гуфт; Аз Абдуллоҳ ибни Масъуд пурсидам; Кадоме аз шумо дар шаби ҷин бо Расули Худо (с) буд? Пас ӯ ҷавоб дод; 'Ҳеҷ кадоми мо бо ӯ набудем'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Ба мо гуфт [Муҳаммад ибни Басиёр] ба мо гуфтааст [Абдурраҳмон] ба мо [Бисир ибни Маншур] аз [Ибни Ҷурайҷ] аз [Атоъ] гуфтааст, ки ӯ бо шир ва шарбати мева таҳорат карданро дӯст надорад ва гуфт; «Дарҳақиқат, ман таяммумро бар ӯ афзалтар медонам».
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Ба мо хабар дод [Муҳаммад ибни Башёр] ба мо гуфт [Абдурраҳмон] ба мо [Абу Халда] гуфт, гуфт; Боре аз (Абу Алия) аз касе пурсидам, ки ҷунуб дошт ва дар ҳоле, ки шарбат об намегирифт, оё метавонад бо шарбат ҷаноба ғусл кунад? Ӯ ҷавоб дод; «Не!»
