Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
O n'à dito [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] e [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] tutti doî an dito; o n’à dito [o Mahomed bin Salamah] da [o Mahomed bin Ishaq] da [o Salit bin Ayyub] da [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari dapeu Al ‘Adawi] da [Abu Sa’id Al Khudri] o l’à dito; Ho sentio o Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam quande o gh'é stæto dito; che ti l'é stæto dæto l'ægua da-o pòsso de Bidla'ah, ch'o l'é un pòsso donde se despòsta e carcasse de can, i scarti menstruæ e i scarti umoen, aloa o sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'De fæto, quell'ægua a l'é santa, ninte o peu profanâla'. O Abu Dawud o l'à dito; E ò sentio o Qutaibah bin Sa’id dî; Unna vòtta ò domandou a-o guardian do pòsso a seu profonditæ, o m’à respòsto; 'Inte condiçioin ottimale, l'ægua a peu razzonze o pòsto donde cresce o pelo pubico'. domando; — Quande o se diminuisce? O l'à respòsto; «Sotta a nuditæ». O Abu Dawud o l'à dito; E mi mæximo unna vòtta ò mesuou o pòsso Bidla'ah co-o mæ sciâ, ò l'ò misso into pòsso dapeu ò l'ò tiou inderê, o s'é descoverto ch'o l'ea erto sëi cubbi. Dapeu ò domandou a-a persoña ch’a m’à averto a pòrta do giardin e a m’à portou da lê; «Sto edifiçio do pòsso o l'é stæto cangiou da l'edifiçio originäio?» O l'à respòsto; 'Na'. E ò guardou into pòsso, gh'ea de l'ægua ch'a l'aiva cangiou de cô.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
O n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [Abu Al Ahwash] o n’à dito [Scoltâ] da [Ikrimah] da [Ibn Abbas] o l’à dito; Unna de moggê do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam unna vòtta a s'é bagnâ inte un secco grande, dapeu o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'é vegnuo à fâ l'abluçion da-o secco ò à piggiâ o bagno, coscì o gh'à dito; «O Messaggê de Allah, de fæto son stæto un junub». Coscì o Profeta o l'à dito: «De fæto, l'ægua a no l'é junub».
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
O n’à dito [o Ahmad bin Yunus] o n’à dito [o Za’idah] into hadith [o Hisham] da-o [Mahomed] da-o [Abu Hurairah] da-o Profeta, ch’o l’à dito: ‘Che nisciun de voscià o fasse l’urina inte l’ægua stagnâ e dapeu o se bagne da quella’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
O n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [o Yahya] da [o Muhammad bin ‘Ajlan] o l’à dito; Ho sentio [me poæ] contâ un hadith da [Abu Hurairah], o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «No fâ che nisciun de voscià o fasse l'urina inte l'ægua stagnâ e no lasciâlo fâ o bagno inte quello pòsto».
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
O n’à dito [Ahmad bin Yunus] o n’à dito [Za’idah] into hadith [Hysyam] da [Muhammad] da [Abu Hurairah] da-o Profeta sallallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito: ‘-A mainea pe purificâ o vaso de un de voscià s’o l’é lezzuo primma da un dog’. O Abu Dawud o l'à dito; Coscì o l’é stæto dito da [Ayyub] e [Habib bin Asy Syahid] da [Mahomed], e segondo unn’atra riga; o n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [o Al Mu’tamir, saieiva à dî Ibn Sulaiman], E segondo unn’atra riga; o n’à dito [o Mahomed bin Ubaid] o n’à dito [o Mahomed bin Zaid], tutto da [Ayyub] da [Mahomed] da [Abu Hurairah] co-o scignificato de quello, ma nisciun de doî o l’à capio. E o l’à azzonto; E se un gatto o lecca un -vaso-, o se lava unna vòtta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
O n’à dito [Musa bin Isma’il] o n’à dito [Aban] o n’à dito [Qatadah] che [O Muhammad bin Sirin] o gh’à dito, da [Abu Hurairah], che o Profeta o l’à dito: ‘Quande un can o lecca un vaso, aloa o lava sette vòtte e, o’. O Abu Dawud o l'à dito; Pe quello ch’o l’à da fâ con [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A’raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] e [Abu As Suddi Abdurrahman], l’an contou tutti da [Abu Hurairah] e no an mensunou a tæra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
O l'é stæto dito à niatri [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] o n'à dito [o Yahya bin Sa'id] da [Syu'bah] o n'à dito [Abu At Tayyah] da [Mutharrif] da [Ibn Mughaffal], che o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihito o l'à dito unna vòtta o ammassâ i can- e quæ o l'é o seu peccou -ammassâli-'. Coscì o l’à dæto sollievo -pe tegnî- di can da caccia e di can pe guardâ e pegoe, e o l’à dito: ‘Se un can o lecca un vaso, aloa o lava sette vòtte, e l’eutta vòtta o frega co-a tæra’. O Abu Dawud o l'à dito; E coscì o l’à dito o Ibn Moghaffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
O ne l'é stæto dito [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] da [Malik] da [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] da [Humaidah bin Ubaid bin Rifa'ah] da [Kabsyah bin Ka'b bin Malik] e à quello tempo a l'ea sposâ con Ibn Qadah, o [Abi o] versou -preparou- l'ægua d'abluçion pe lê, dapeu un gatto o l'é vegnuo e o l'à bevuo da lê, coscì ch'o l'à inclinou o vaso pe-o gatto fin à quande o l'à finio de beive. O Kabsyah o l'à dito; O m'à visto -quande o l'à sentio che- o l'ea apreuvo à ammiâlo, donca o l'à dito; — Ti t'æ maraveggiou, figgio de mæ fræ? Mi ò respòsto; 'Scì'. O dixe; De fæto, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'De fæto, i gatti no son impöi, son tra e bestie masccio e femina che ti çircondan delongo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
O l'é stæto dito à niatri [Abdullah bin Maslamah] o n'à dito [Abdul Aziz] da [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] da [seu moæ], che o seu patron o gh'à ordenou de portâ unna torta – fæta da-a fæña de gran – à Aisyah, che Allah o segge contento de lê, ma o l'à attrovou che Aisyah a l'aiva segnâlo coscì. portou. Dapeu l'é vegnuo un gatto e o l'à mangiou subito quarcösa da lê. Dòppo che [Aisyah] a l’aiva finio de pregâ, a l’à mangiou da-a parte mangiâ da-o gatto, co-o dî; De fæto, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'De fæto, i gatti no son impöi, son tra e bestie che ti çircondan delongo'. E unna vòtta ò visto o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fâ l'abluçion con l'ægua ch'a l'arrestava da-a lecca de un gatto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
O n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [Yahya] da [Sufyan] o m’à dito [Mansur] da [Ibrahim] da [Al Aswad] da [Aisyah] o l’à dito; «Unna vòtta ò fæto o bagno co-o Profeta da un vaso e eimo inte unna condiçion de junub».
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
O n’à dito [o Abdullah bin Muhammad An Nufaili] o n’à dito [o Waki’] da [Usamah bin Zaid] da [Ibnu Kharrabudz] da [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] o l’à dito; 'E mæ moen e e moen do Profeta s'alternan quande se fan l'abluçion da un reçipiente'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
O n’à dito [Musaddad] o n’à dito [Hammad] da [Ayyub] da [Nafi’], E segondo unn’atra riga; o n’à dito [Abdullah bin Maslamah] da [Malik] da [Nafi’] da [Ibn Umar], o l’à dito; 'Into passou, òmmi e dònne favan l'abluçion a-o tempo do Profeta, -o Musaddad o l'à dito; - da un vaso, insemme'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
O n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [o Yahya] da [Ubaidullah] o m’à dito [Nafi’] da [Abdullah bin Umar], o l’à dito; 'Into passou, a-o tempo do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, fïsemmo l'abluçion co-e nòstre moggê da un vaso, mettemmo e man into vaso'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
O n’à dito [Ahmad bin Yunus] o n’à dito [Zuhair] da [Dawud bin Abdullah], E segondo unn’atra riga; o n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [Abu ‘Awanah] da [Dawud bin Abdullah] da [Humaid Al Himyari] o l’à dito; Unna vòtta ò conosciuo [un òmmo] ch’o l’ea stæto amigo do Profeta pe quattro anni comme Abu Hurairah o l’ea amigo de lê, o l’à dito; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à proibio a-e dònne de fâse o bagno inte l'ægua ch'a l'arrestava da-i òmmi e o l'à proibio a-i òmmi de fâse o bagno inte l'ægua ch'a l'arrestava da-e dònne. -O Musaddad o l'à azzonto, - E dovieivan tutti doî scoppâ l'ægua - quande se bagnan -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
O ne l'é stæto dito [Ibn Basysyar] o n'à dito [Abu Dawud, saieiva à dî Ath Thayalisi] o n'à dito [Syu'bah] da ['Ashim] da [Abu Hajib] da [Al Hakam bin Amru, saieiva à dî Al Aqra'] che o Profeta sallallallaahu 'alaihi o l'à deuviou o purificaçion pe dònne.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
O l’à dito [o Abdullah bin Maslamah] da [Malik] da [Shafwan bin Sulaim] da [Sa’id bin Salamah da famiggia de Ibn Al Azraq] che [Al Mughirah bin Abi Burdah] – e o l’é de Bani Abd Ad Dar, – o gh’à informou ch’o l’aiva sentio dî [Abu Hurairah]. Gh'ea un òmmo ch'o domandava a-o Messaggê de Allah, co-o dî; «O Messaggê de Allah, emmo montou in sce unna nave e emmo portou solo un pittin d’ægua, se fâmo l’abluçion con lê gh’avemmo seu, l’é permisso che fâmo l’abluçion con l’ægua do mâ?» Coscì o Profeta o l'à respòsto: «O – o mâ – o l'é puo inte l'ægua e halal inte seu carcasse».
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
O n’à dito [Hannad] e [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] che dixan tutti doî; o ne l'à narrao [Sharik] da [Abu Fazarah] da [Abu Zaid] da [Abdullah bin Mas'ud], che o Profeta o gh'à dito a-a neutte do genio – saieiva à dî a-a neutte quande o genio o l'é vegnuo a-o Messaggê de Allah o l'à dito o seu pòpolo: into to sacco d'ægua?» O l'à respòsto; 'Sugo'. O l'à dito: «Boñe dæte e ægua santa». O Abu Dawud o l'à dito; e [o Sulaiman bin Dawud] o l’à dito; da [Abu Zaid] ò Zaid; Coscì o l’é stæto dito da [Sharik], e [Hannad] o no l’à mensunou a neutte di jinn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
O n’à dito [Musa bin Isma’il] o n’à dito [Wuhaib] da [Dawud] da [’Amir] da [Alqamah] o l’à dito; Ho domandou [a-o Abdolla bin Mas’ud]; «Quæ de voscià o l’ea co-o Messaggê de Allah a-a neutte di jinn?» Coscì o l'à respòsto; «Nisciun de nòi o l'ea con lê».
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
O n’à dito [o Muhammad bin Basyyar] o n’à dito [o Abdurrahman] o n’à dito [o Bisyr bin Manshur] da [Ibn Juraij] da [Atha`] che no ghe piaxe fâ l’abluçion co-o læte ò o succo de fruta, e o l’à dito; «De fæto, tayammum gh'é ciù cao».
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
O n’à dito [o Muhammad bin Bashyar] o n’à dito [o Abdurrahman] o n’à dito [Abu Khaldah] o l’à dito; Unna vòtta ò domandou [a-o Abu Al 'Aliyah] de quarchedun ch'o l'aiva sperimentou o junub e o no l'aiva piggiou l'ægua tanto ch'o l'aiva o succo, se o poeiva fâ o bagno do janabah co-o succo?' O l'à respòsto; 'Na!'
