Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Ne l'é stæto dito che [o Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] o n'à dito [o Abdul Aziz, saieiva à dî o bin Muhammad] da [o Muhammad, saieiva à dî o bin Amru] da [Abu Salama] da [Al Mughirah bin Syu'bah] che quande o Profeta o l'à dito restò lontan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[O Musaddad bin Musarhad] o n’à dito [Isa bin Yunus] o n’à dito [Isma’il bin Abdul Malik] da [Abu az Zubair] da [Jabir bin Abdullah] che quande o Profeta o voeiva alleviâse, o l’é anæto via fin à quande nisciun o l’à dito.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
O n’à dito [o Musa bin Isma’il] o n’à dito [o Hammad] o n’à dito [Abu At Tayyah] o l’à dito; Dòppo aveine dito [un Shaykh] o l’à dito; Quande o Abdullah bin Abbas o l'é vegnuo à Basrah, quande o l'à contou o hadith da [Abu Musa], o Abdullah o l'à scrito unna lettia à Abu Musa pe domandâghe de tante cöse. Coscì Abu Musa o gh'à scrito unna lettia -in respòsta-, de fæto mi l'ea co-o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam un giorno, e o voeiva fâ l'urina, coscì o l'é anæto inte un pòsto con terren morbido in fondo a-a miagia, dapeu o l'à dito: 'Se un de voscià o veu fâ l'urina pe un pòsto pe gift in gio urinâ in'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
O n’à dito [o Musaddad bin Musarhad] o n’à dito [o Hammad bin Zaid] e [o Abdul Warits] da [o Abdul Aziz bin Shuhaib] da [Anas] o l’à dito; O Rasulullah, quande o voeiva intrâ inta toilette – lê – o Musaddad – o l’à contou da-o Hammad – o l’à dito: ‘O Allah, de fæto çerco refugio inte ti’ – tanto che quello ch’o l’à contou da Abdul Harith – o l’à dito: ‘Cerco refugio inte Allah da-i diavoli mascci e da-e femine’. O Abu Dawud o l'à dito; O Syu'bah o l'à narrao da-o Abdul Aziz -con lafazh-; ‘O Allah, de fæto çerco refugio inte Ti’, inte unn’atra öcaxon o l’à narrao -con lafazh-; ‘Cerco refugio inte Allah’, e o Wuhaib o l’à dito; «Che o çerca refugio inte Allah». O l’à contou [Al Hasan bin Amru, saieiva à dî Comme Sadusi] o n’à contou [Waki’] da [Syu’bah] da [Abdul Aziz, saieiva à dî Ibn Shuhaib] da [Anas] co-o lafazh de sto hadith, lê -Syu’bah- o l’à contou -o la Abdulzz- co-o; «O Allah, de fæto çerco refugio inte Ti». O Shuba o l'à dito; O Abdul Aziz inte unn'atra öcaxon o l'à narrao -con lafazh-; «Cerco refugio inte Allah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
O n’à dito [Amru bin Marzuq] o n’à dito [Syu’bah] da [Qatadah] da [un Nadhr bin Anas] da [Zaid bin Arqam] da Rasulullah sallallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito: ‘De fæto, o pòsto donde ti defechi o l’é frequentou da un di voscià à dî, donca, quande, o l’é frequentou da un di diavoli; "Cerco refugio inte Allah da-i diavoli mascci e da-i diavoli femine."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
O n’à dito [o Musaddad bin Musarhad] o n’à dito [Abu Mu’awiyah] da [al A’masy] da [Ibrahim] da [Abdurrahman bin Yazid] da [Salman] o l’à dito; o gh'à dito; — Pe in davei o teu Profeta o t’à mostrou tutto fin a-a defecaçion? O Salman o l'à respòsto; «L’é veo, o sallallaahu ‘alaihi wasallam o n’à proibio de affrontâ a Qibla quande se defeca ò se fa l’urina, coscì che no preghemmo co-a man drita, coscì che un de nòscio o no preghe con meno de træ prie, ò o no preghe co-o sterco ò e òsse de bestie’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
O n’à dito [O Abdullah bin Mahomed un Nufaili] o n’à dito [Ibnul Mubarak] da [Mahomed bin Ajlan] da [al Qa’qa’ bin Hakim] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: «De fæto, son pe ti solo comme a poxiçion de un genitô, ti mostro; Quande un de voscià o veu fâ l'urina, o no s'affronta a-a Qibla, o no ghe gira e spalle, e o no compisce o rituale co-a man drita.» E o l’à ordenou ascì de pregâ con træ prie, e o l’à proibio de pregâ co-o sterco de bestie e co-e òsse umide.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
O n’à dito [o Musaddad bin Musarhad] o n’à dito [o Sufyan] da [az Zuhri] da [’Atha’ bin Yazid al Laitsi] da [Abu Ayyub] ch’o l’à narrao da-o Rasulullah sallallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito: ‘Quande ti vai inte un pòsto pe fâ l’urina faccia, ma fâ defecâ o Qiblaca, est ò ovest'. Dapeu semmo vegnui in Siria, e emmo attrovou che di pòsti de defecaçion ean stæti tiæ sciù de fronte a-a Qibla, donca s'emmo desviæ da loiatri e emmo domandou o perdono à Allah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
O n’à dito [o Musa bin Isma’il] o n’à dito [o Wuhaib] o n’à dito [o ‘Amru bin Yahya] da [Abu Zaid] da [Abu Ma’qil Al Asadi] o l’à dito; O Profeta o n'à proibio de affrontâ e doe Qibla – a Mecca e o Baitul Maqdis – quande se defeca ò se fa l'urina. O Abu Dawud o l'à dito; O Abu Zaid o l'ea un ex sahâ do Banu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya bin Faris] o n’à dito [Shafwan bin Isa] da [Al Hasan bin Dzakwan] da [Marwan Al Ashfar] o l’à dito; Unna vòtta ò visto [Ibn Umar] o seu cammello de fronte a-a Qibla, dapeu o s’é misso à sede e o l’à fæto l’urina tanto ch’o l’ea de fronte à lê, dapeu ò domandou; — O Abu Abdurrahman, no l'é vietou? O l'à respòsto; «Quello o l'é giusto, ma o l'é vietou se o fai inte un pòsto averto, se gh'é quarcösa ch'o ti creuve tra ti e a Qibla, aloa va ben».
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Dòppo aveine dito [Abdullah bin Maslamah] da [Malik] da [Yahya bin Sa’id] da [Muhammad bin Yahya bin Habban] da [seu tio, Wasi’ bin Habban] da [Abdullah bin Umar] o l’à dito; “De fæto, unna vòtta son montou in sciô teito d'unna cà, dapeu ò visto o Rasulullah in sce doî moin che s'avansavan à Baitul Maqdis inte unna condiçion de defecaçion.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
O n’à dito [o Muhammad bin Basyyar] o n’à dito [o Wahb bin Jarir] o n’à dito [o mæ poæ] o l’à dito; Unna vòtta ò sentio [o Muhammad bin Ishaq] contâ un hadith da [Aban bin Salih] da [Mujahid] da [Jabir bin Abdullah] o l’à dito; O Nabiyullah o n'à proibio de affrontâ a Qibla quande fâ l'urina, dapeu o l'ò visto un anno avanti ch'o mòrse, fâ l'urina de fronte a-a Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Ne l’é stæto dito [Zuhair bin Harb] o n’à dito [Waki’] da [Al A’masy] da [un òmmo] da [Ibn Umar] che o Profeta quande o voeiva alleviâse, o no l’à levou i seu vestî fin à quande o no l’ea vexin a-a tæra. O Abu Dawud o l'à dito; Narrato da-o [Abdussalam bin Harb] da-o [Al A'masy] da-o [Anas bin Malik], ma lê -Al A'masy- dha'if. O Abu Isa Ar Ramli o l'à dito; O n'à dito che o Ahmad bin Al Walid o n'à dito che o Amru bin 'Aun o n'à dito o Abdussalam con sto hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
O n’à dito [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] o n’à dito [Ibnu Mahdi] o n’à dito [Ikrimah bin Ammar] da [Yahya bin Abu Kathir] da [Hilal bin ‘Iyadh] o l’à dito; Dòppo aveime dito [Abu Sa'id] o l'à dito; Unna vòtta ò sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) dî: ‘No lasciâ che doî òmmi anæssan inte un pòsto pe defecâ tanto che tutti doî an e seu parte privæ espòste, dapeu parlan, perché de fæto Allah ‘azza wajalla o l’òdia quello’. O Abu Dawud o l'à dito; Sta frase a no l'é stæta prononçiâ feua che da-o Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Ne l’é stæto dito che [Otman] e [Abu Bakr], tutti doî figgi de Abu Syaibah, an dito; O n’à dito [Omar bin Sa’d] da [Sufyan] da [Adh Dhahhak bin Othman] da [Nafi’] da [Ibn Umar] o l’à dito; Gh'ea unna vòtta un òmmo ch'o passava da-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quande o l'ea apreuvo à fâ l'urina, dapeu l'òmmo o gh'à dito ciao, ma o no gh'à responduo a-o seu saluto. O Abu Dawud o l'à dito; L'é stæto contou da-o Ibn Umar e da di atri, che quande o Profeta o l'à fæto o tayammum, aloa o l'à responduo a-o saluto de l'òmmo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
O n'à dito [o Muhammad bin al Mutsanna] o n'à dito [o Abdul A'la] o n'à dito [o Sa'id] da [Qatadah] da [Al Hasan] da [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] da [Al Muhajir bin Qunfudz] Che unna vòtta o l'aiva conosciuo o Profeta o l'ea o l'ea Profeta, ma o no l'à responduo a-o seu saluto fin à quande o no l'à fæto l'abluçion, dapeu o s'é sccussou e o l'à dito: 'De fæto, no me piaxe mensonâ o Nomme de Allah Ta'ala feua ch'o no segge puo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
O n’à dito [o Muhammad bin Al ‘Ala] o n’à dito [Ibn Abi Za’idah] da [seu poæ] da [Khalid bin Salamah, saieiva à dî Al Fa’fa] da [Al Bahiy] da [’Urwah] da [Aisyah] o l’à dito; O Rasulullah o l'ea sempre o dhikr de Allah azza wajalla inte tutte e condiçioin donde o l'ea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
O n’à dito [Nashr bin Ali] da [Abu Ali Al Hanafi] da [Hammam] da [Ibn Juraij] da [Az Zuhri] da [Anas] o l’à dito; Quande o Profeta o voeiva intrâ inta toilette, o s'é levou o seu anello. O Abu Dawud o l'à dito; Sto chì o l’é un hadith mâ, tanto che quello che se conosce da [Ibn Juraij] da [Ziyad bin Sa’ad] da [Az Zuhri] da [Anas] o l’é che o Profeta o l’à deuviou un anello d’argento e dapeu o l’à cacciou via. L'errô chì o ne vëgne da l'Hammam, e sto hadith o no l'é stæto narrao feua che da l'Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
O l'à dito [Zuhair bin Harb] e [Hannad bin As Sari] che dixan tutti doî; O n'à dito [Waki'] o n'à dito [Al A'masy] o l'à dito; Ho sentio [o Mujahid] dî da-o [Thawus] da-o [Ibn Abbas] ch’o l’à dito; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam unna vòtta o l'à passou doe tombe e o l'à dito: «De fæto, tutti doî son castigæ, e tutti doî no son castigæ pe di pecchi ciù grendi. Pe quello ch'o l'à da fâ con questo, o l'ea perché o no s'é purificou da l'uriña, tanto che questo, perché o camminava co-a namimah'. Dapeu o l’à ordenou à quarchedun de piggiâ unna ramma de datto umida, dapeu a l’à taggiâ à meitæ, dapeu a l’à ciantâ inte sta tomba e a l’à ciantâ uña inte unn’atra, e o l’à dito: «Speemmo ch’o pòsse alleggî tutte doe fintanto che no seggian secche». O Hannad o l'à contou co-o lafazh yastatir into pòsto yastanzih. O n’à dito [Otman bin Abu Syaibah] o n’à dito [Jarir] da [Mansur] da [Mujahid] da [Ibn Abbas] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ch’o veu dî a formolaçion de d’ato, o l’à dito; ‘o no s’é coverto da l’urina’, tanto che o Mu’awiyah o diva; «o no l’é puo».
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
O n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [o Abdulwahid bin Ziyad] o n’à dito [o Al A’masy] da [Zaid bin Wahb] da [Abdurrahman bin Hasanah] o l’à dito; Unna vòtta son anæto con Amru bin Al Ash à incontrâ o Rasulullah, dapeu o l'é vegnuo feua con portâ un scciuppo, dapeu o s'é coverto con lê e o l'à fæto l'urina. Coscì dixemmo; «Sguarda, o fa l'urina comme unna dònna a fa l'urina». O Profeta o l’à sentio questo, donca o l’à dito: «No saiæ cöse l’à avuo un di Figgi d’Israele? Into passou, quande i figgi d'Israele ean espòsti à l'uriña, taggiavan a parte ch'a l'ea macciâ con l'uriña, dapeu a persoña a ghe proibiva de fâlo, donca vegnivan castigæ inte seu tombe'. O Abu Dawud o l'à dito; [O Mansur] o l’à dito da [Abu Wa`il] da [Abu Musa] à propòxito de sto hadith, o l’à mensunou; -Saieiva à dî se o tocca a pelle de un de loiatri. Into mentre ['Ashim] o l'à dito da [Abu Wa'il] da [Abu Musa] da-o Profeta, o l'à dito: 'O còrpo de un de loiatri'.
