Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] kple [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad bin Salamah] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [Salith bin Ayyub] gbɔ tso [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari gbɔ emegbe Al ‘Adawi] tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ egblɔ be; Mese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esime wogblɔ nɛ be; be wona tsi wò tso Bidla’ah vudo me, si nye vudo si me wotsɔa avu kukuwo, dzinukpɔkpɔ ƒe gbeɖuɖɔwo kple amegbetɔ ƒe gbeɖuɖɔwo ƒua gbe le, emegbe e sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, tsi ma le kɔkɔe, naneke mate ŋu aƒo ɖii o’. Abu Dawud gblɔ be; Eye mese Qutaibah bin Sa’id gblɔ be; Mebia vudoa dzikpɔla ɣeaɖeɣi tso eƒe goglome ŋu, eɖo eŋu be; 'Le nɔnɔme si sɔ gbɔ wu me la, tsi ateŋu aɖo teƒe si akɔtafuwo tsina le'. Mebia be; ‘Ne edzi ɖe kpɔtɔ?’ Eɖo eŋu be; 'Le aurat la te'. Abu Dawud gblɔ be; Eye nye ŋutɔ metsɔ nye awudziwui dzidze Bidla'ah vudoa ɣeaɖeɣi, mekekee ɖe vudoa me emegbe mehee ɖe megbe, eva dze be eƒe kɔkɔme nye abɔklugui ade. Emegbe mebia amesi ʋu abɔa ƒe ʋɔtru nam hekplɔm yi egbɔ; ‘Ðe wotrɔ vudo sia tutu tso eƒe xɔ gbãtɔ gbɔa?’ Eɖo eŋu be; 'Ao'. Eye mekpɔ vudoa me, tsi si ƒe amadede trɔ la nɔ afima.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Abu Al Ahwash] gblɔ na mí [Se] tso [Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃wo dometɔ ɖeka le tsi le gaze gã aɖe me ɣeaɖeɣi, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam va be yeawɔ tsilele tso gazea me alo aɖi tsi, eyata egblɔ nɛ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, menye junub'. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, tsi menye junub o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Yunus] gblɔ na mí [Za`idah] le hadith [Hisham] si tso [Muhammad] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Mina mia dometɔ aɖeke naɖe aɖuɖɔ le tsi si tsi anyi me eye emegbe wòale tsi le eme o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Egblɔ na mí be [Musaddad] gblɔ na mí [Yahya] tso [Muhammad bin 'Ajlan] gbɔ wògblɔ be; Mese [fofonye] wònɔ hadith aɖe gblɔm tso [Abu Hurairah] gbɔ, egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mia dometɔ aɖeke megaɖe aɖuɖɔ le tsi si tsi anyi me o eye mègana wòale tsi le teƒe ma o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Egblɔ na mí [Ahmad bin Yunus] gblɔ na mí [Za`idah] le hadith [Hisyam] me tso [Muhammad] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: '-Mɔ si dzi woato akɔ mia dometɔ ɖeka ƒe nugoe ŋu ne avu ƒoe enye be woaklɔe zi adre, gbãtɔa kple anyigba'. Abu Dawud gblɔ be; Nenema ke [Ayyub] kple [Habib bin Asy Syahid] hã gblɔe tso [Muhammad] gbɔ, eye le fli bubu nu la; egblɔ na mí [Musaddad] gblɔe na mí [Al Mu’tamir, si nye Ibn Sulaiman], Eye le fli bubu nu; gblɔ na mí be [Muhammad bin Ubaid] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid], nusianu tso [Ayyub] gbɔ tso [Muhammad] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ kple gɔmesese si le eŋu, gake wo dometɔ aɖeke mese egɔme o. Eye wògblɔ kpee be; Eye ne avu ƒo -nugoe- la, woklɔnɛ zi ɖeka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí [Aban] gblɔ na mí [Qatadah] be [Muhammad bin Sirin] gblɔ nɛ, tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne avu ɖu nugoe la, ekema klɔe zi adre, adrelia kple anyigba’. Abu Dawud gblɔ be; Le [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A’raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] kple [Abu As Suddi Abdurrahman] gome la, wo katã wogblɔe tso [Abu Hurairah] gbɔ eye womeyɔ anyigba o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Wogblɔ na mí be [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] gblɔ na mí be [Yahya bin Sa’id] tso [Syu’bah] gblɔ na mí [Abu At Tayyah] tso [Mutharrif] gbɔ tso [Ibn Mughaffal] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam de se ɣeaɖeɣi be woawu avuwo, emegbe egblɔ be: ‘Gomenɔamesi kae le wo si -be woawu avuwo- eye nukae nye woƒe nuvɔ̃ -be woawu wo-'. Eyata ena gbɔdzɔe -na- lãnyilawo kple avuwo be woakpɔ alẽwo dzi, eye wògblɔ be: ‘Ne avu ɖu nugoe la, ekema klɔe zi adre, eye zi enyilia nàtsɔ anyigba atutui’. Abu Dawud gblɔ be; Eye ale Ibn Mughaffal gblɔe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Wogblɔ na mí [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] tso [Malik] gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gbɔ tso [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] gbɔ tso [Kabsyah bint Ka’b bin Malik] gbɔ eye le ɣeyiɣi ma me la, eɖe Ibn Abi Qatadah, be [Abu Qatadah] va ge ɖe eme, emegbe ekɔ - dzra ɖo- . tsileletsi nɛ, emegbe avu aɖe va noe le egbɔ, eyata ekɔ nugoa na avu la vaseɖe esime wònoe vɔ. Kabsyah gblɔ be; Ekpɔm -esi wòse le eɖokui me be- mele ekpɔm, eyata egblɔ be; ‘Ðe wòwɔ nuku na wò, nɔvinyeŋutsu ƒe vi?’ Meɖo eŋu be; 'Ɛ̃'. Egblɔ be; Nyateƒee, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, avuwo mekɔ o, wole lãtsu kple nyɔnu siwo ƒo xlã wò ɣesiaɣi la dome’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Wogblɔ na mí be [Abdullah bin Maslamah] gblɔ na mí [Abdul Aziz] tso [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] gbɔ tso [dadaa] gbɔ, be eƒe aƒetɔ de se nɛ be wòatsɔ abolo - si wotsɔ luwɔ wɔe - ava Aisyah, Allah nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu, gake ekpɔ Aisyah wònɔ gbe dom ɖa, eyata Aisyah na dzesi aɖee be wòatsɔ nusi le esi la aɖo anyi tsᴐe va. Emegbe avu aɖe va ɖu nane tso egbɔ enumake. Esi [Aisyah] do gbe ɖa vɔ la, eɖu akpa si avu la ɖu la, gblɔ be; Nyateƒee, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, avuwo mekɔ o, wole lã siwo ƒo xlã wò ɣesiaɣi la dome’. Eye mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi wòtsɔ tsi si susɔ tso avu ƒe ƒoƒo me la tsilele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Yahya] tso [Sufyan] gblɔ nam [Mansur] tso [Ibrahim] gbɔ tso [Al Aswad] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; 'Me le tsi kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi tso nugo ɖeka me eye míenɔ junub ƒe nɔnɔme me'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] gblɔ na mí [Waki’] tso [Usamah bin Zaid] gbɔ tso [Ibnu Kharrabudz] gbɔ tso [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] gbɔ egblɔ be; 'Nye asiwo kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe asiwo trɔna ne wole tsilele wɔm tso nugo ɖeka me'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔe na mí [Hammad] tso [Ayyub] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ, Eye le fli bubu nu; gblɔe na mí [Abdullah bin Maslamah] tso [Malik] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, egblɔ; 'Tsã la, ŋutsuwo kple nyɔnuwo wɔa tsilele le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣi me, -Musaddad gblɔ be; - tso nugo ɖeka me, ɖekae'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Egblɔ na mí be [Musaddad] gblɔ na mí be [Yahya] tso [Ubaidullah] gblɔ nam [Nafi’] tso [Abdullah bin Umar] gbɔ, egblɔ; 'Tsã la, le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la, míewɔa tsilele kple mía srɔ̃wo tso nugo ɖeka me, míetsɔa míaƒe asiwo dea nugoa me'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Yunus] gblɔe na mí [Zuhair] tso [Dawud bin Abdullah] gbɔ, Eye le fli bubu nu; gblɔ na mí be [Musaddad] gblɔe na mí [Abu 'Awanah] tso [Dawud bin Abdullah] gbɔ tso [Humaid Al Himyari] gbɔ egblɔ be; Medo go [ŋutsu aɖe] ɣeaɖeɣi si nye xɔlɔ̃ na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ene sɔŋ abe alesi Abu Hurairah nye xɔlɔ̃ nɛ ene, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na nyɔnuwo be woagale tsi le tsi si ŋutsuwo gblẽ ɖi me o eye wòxe mɔ na ŋutsuwo be woagale tsi le tsi si susɔ tso nyɔnuwo gbɔ o. -Musaddad gblɔ kpee be, - Eye ele be wo ame evea siaa naku tsi - ne wole tsi ƒum -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Wogblɔ na mí [Ibn Basysiyar] be [Abu Dawud, i.e. Ath Thayalisi] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [‘Ashim] gbɔ tso [Abu Hajib] gbɔ tso [Al Hakam bin Amru, i.e. Al Aqra’] gbɔ be Nyagblɔɖila shallallahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na ŋutsu be wòagatsɔ tsi si nyɔnu zãna tsɔ kɔa ame ŋu o eya ŋutɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Maslamah] tso [Malik] gbɔ tso [Shafwan bin Sulaim] gbɔ tso [Sa’id bin Salamah tso Ibn Al Azraq ƒe ƒomea me] be [Al Mughirah bin Abi Burdah] - eye wòtso Bani Abd Ad Dar, - na wònya be yese [Abu Hurairah] gblɔ be; Ŋutsu aɖe nɔ anyi nɔ biabiam tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam si gblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, míeɖo meli eye tsi vi aɖe koe míetsɔ vɛ, ne míetsɔe wɔ tsilele la, tsikɔ awu mí, ɖe woɖe mɔ na mí be míatsɔ atsiaƒutsi awɔ tsilelea?' Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'Eya - atsiaƒu - le dzadzɛ le tsi me eye halal le eƒe kukuawo me'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Egblɔ na mí [Hannad] kple [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Sharik] tso [Abu Fazarah] gbɔ tso [Abu Zaid] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ le zã si me gbɔgbɔtsixe tsi tre ɖe eŋu - si fia be, le zã si me gbɔgbɔyɔla la va Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wòkpee be wòayi eƒe amewo gbɔ aɖafia Islam -: ‘Nusi le wò tsikotokua mea?’ Eɖo eŋu be; 'Atikutsetsetsi'. Egblɔ be: ‘Dati nyuiwo kple tsi kɔkɔe’. Abu Dawud gblɔ be; eye [Sulaiman bin Dawud] gblɔ be; tso [Abu Zaid] alo Zaid gbɔ; Eyata [Sharik] gblɔe, eye [Hannad] meƒo nu tso zã si me jinn la nɔ ŋu o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Egblɔ na mí be [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí [Wuhaib] tso [Dawud] gbɔ tso [‘Amir] gbɔ tso [Alqamah] gbɔ egblɔ be; Mebia [Abdullah bin Mas’ud] be; 'Mia dometɔ kae nɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le jinn ƒe zã me?' Ale wòɖo eŋu be; 'Mía dometɔ aɖeke menɔ egbɔ o'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Abdurrahman] gblɔ na mí [Bisyr bin Manshur] tso [Ibn Juraij] gbɔ tso [Atha`] gbɔ be yemelɔ̃a tsilele kple notsi alo atikutsetse me tsi o, eye wògblɔ be; 'Nyateƒee, tayammum melɔ̃ wu eyama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Bashyar] gblɔ na mí be [Abdurrahman] gblɔ na mí [Abu Khaldah] ye gblɔ be; Mebia [Abu Al ‘Aliyah] ɣeaɖeɣi tso ame aɖe si to junub me eye mexɔ tsi esime detsiƒonu nɔ esi o, ɖe wòate ŋu atsɔ detsiƒonua aklɔ janabah hã?’ Eɖo eŋu be; 'Ao!'
