Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
[އަޙްމަދު ބިން އަބޫ ޝުޢޫޢިބު އަލް ހަރާނީ] އާއި [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް ބިން ޔަޙްޔާ އަލް ހަރާނީ] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [މުޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [މުޙައްމަދު ބިން އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [ޞާލިޙް ބިން އައްޔޫބު] ގެ އަރިހުން [އުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ރާފީޢު އަލް އަންސާރީ ދެން އަލް ޢަދާވީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނަށް އެވާހަކަ ދެންނެވުމުން އަޑުއިވުނެވެ. ބުޅާގެ މަރުތަކާއި، ޙައިޟުގެ ނަޖިހާއި، އިންސާނުންގެ ނަޖިސް އުކާލާ ވަޅު ކަމަށްވާ ބިދުލާގެ ވަޅުން ތިބާއަށް ފެން ދީފައިވާ ކަމެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަދި ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނެވެ. އަޅުގަނޑު އެއްފަހަރަކު ވަޅުގެ ބަލަހައްޓާ މީހާގެ އަޑިއާއި ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ފެނުގެ އެންމެ މަތީ ހާލަތުގައި ޕިއުބިކް އިސްތަށިގަނޑު ބޮޑުވާ ތަނަށް ވާސިލްވެވޭނެ'. އަހަރެން އަހާލީމެވެ؛ 'މަދުވާއިރު؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އައުރާގެ ތިރީގައި'. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަދި އަޅުގަނޑު އަމިއްލައަށް އެއްފަހަރަކު ބިދުލާގެ ވަޅުގަނޑު އަޅުގަނޑުގެ ބުރުގާއިން މިންކޮށް، ވަޅުގަނޑުގެ ތެރެއަށް ވައްދައިގެން ދެން ފަހަތަށް ދަމައިގަތުމުން އެނގުނީ އެއީ ހަ ފޫޓު އުސްމިނެއް ކަމަށެވެ. ދެން އަހަރެން އެދުނީ އަހަރެންނަށްޓަކައި ބަގީޗާގެ ދޮރު ހުޅުވާލާފައި އަހަރެން އޭނާގެ ގާތަށް ގެންދިޔަ މީހާއާ؛ 'މި ވަޅު އިމާރާތް އާ އިމާރާތަކަށް ބަދަލުކޮށްފައިވޭތޯ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ނޫން'. އަދި ވަޅުތެރެއަށް ބަލާލިއިރު ކުލަ ބަދަލުވެފައިވާ ފެން ހުއްޓެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޞައްދަދަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަބޫ އަލް އަޙްވާޝް] [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން [އިކްރީމާ] ގެ އަރިހުން [ސިމާކް] އަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ ބާލިދީއެއް ނުވަތަ ފެންވަރާލުމަށްޓަކައި، އެހެންކަމުން އެކަމަނާ އޭނާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ: 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަޅުގަނޑަކީ ހަމަކަށަވަރުން ޖުނޫބު މީހެކެވެ'. ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
[އަޙްމަދު ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޒަޢީދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ޙަދީޘްފުޅުގައި [މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
މުޙައްމަދު ބިން އަޖްލާންގެ އަރިހުން ޔަޙްޔާގެ އަރިހުން މުޞައްދާދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
[އަޙްމަދު ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޒަޢީދާ] ޙަދީޘްފުޅުގައި [ޙިޝާމް] ގައި [މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ހަމައެފަދައިން [އައްޔޫބު] އާއި [ޙަބީބު ބިން އަޝްޝަހީދު] [މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަދި އެހެން ސަފުހާއެއްގައިވާ ގޮތުންނެވެ؛ [މުޞައްދާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަލް މުޢުތަމިރު، މާނައަކީ އިބްނު ސުލައިމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އަދި އެހެން ސަފުހާއެއްގެ މަތިން؛ [މުޙައްމަދު ބިން އުބައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، ހުރިހާ [އައްޔޫބު] އިން [މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އެކަމާ އެއްގޮތް ބަސްތަކަކާއެކު، އެކަމަކު އެދެމީހުންވެސް އެކަމަށް ރުހުން ނުދެއެވެ. އަދި އިތުރަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ބަނޑޮހެއް -އެ އުޅަނދު- ލިއްސާނަމަ، އެއްފަހަރު ދޮވެލައެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
އަޅުގަނޑުމެން [މޫސާ ބިން އިސްމާޢީލް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަބާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤަތަދާ] ގާތު ވިދާޅުވީ، [މުޙައްމަދު ބިން ސިރީން] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވާ ކަމަށެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ: [އަބޫ ޞާލިޙް]، [އަބޫ ރަޒީން]، [އަލް އަޢުރާޖް]، [ތަބިތު އަލް އަޙްނަފް]، [ޙައްމާމް ބިން މުނަބީޙް] އަދި [އަބޫ އަސްއްދީ ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އަށް ބަލާއިރު، އެ އެންމެންވެސް [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، ބިމުގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
[އަޙްމަދު ބިން މުޙައްމަދު ބިން ޙަންބަލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޠައްޔަޙް] [މުތަރިފް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު މުޣައްފަލް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ބުޅާ މަރާލުމަށް އަމުރު ކުރެއްވި ވާހަކައެވެ އެމީހުން'. އެހެންކަމުން އޭނާ އިސްތިސްނާއެއް ދެއްވީ - ބިކަރު ބެލެހެއްޓުމަށް ބުޅަލާއި ބުޅަލެއް ޝިކާރަކޮށްގެން ބެހެއްޓުމަށާއި، އޭނާ ވިދާޅުވީ: 'ބުޅަލެއް އުޅަނދެއް ލިއްސާނަމަ، ދެން ހަތް ފަހަރު ދޮވެ، އަށްވަނަ ފަހަރަށް ބިމުން އުނގުޅާށެވެ'. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަދި އިބްނު މުޣައްފަލް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާލް އަލްޤަޢުނަބީ] [މާލިކު] ގެ އަރިހުން [އިޝާޤް ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން [ހުމައިދާ ބިން ޢުބައިދު ބިން ރިފާޢާ] ގެ އަރިހުން [ކަބްޝާ ބިން ކަޢުބު ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ އަދި އެދުވަސްވަރު އެކަމަނާ އިބްނު އަބީ ޤަޠާދާ އާއި ކައިވެނި ބައްލަވައިގެންނެވުމުން، [އަބޫ ޤަޠަދާ] ވަދެވަޑައިގަތުމުން، ދެން އޭނާ އުކާލި - ތައްޔާރަށް- އޭނާއަށް ވުޟޫ ކުރުމަށް ފެން، ދެން ބަނޑޮހެއް އައިސް އެއިން ބޯން، ދެން އޭނާ ބުޅަލަށްޓަކައި އުޅަނދު ބޯން ނިމެންދެން ތިރިކޮށްލިއެވެ. ކަބްޝާހް ބުންޏެވެ؛ އޭނާއަށް އަހަރެން ފެނުނީ -އެހެން ހީވި ވަގުތު- އަހަރެން އޭނާއަށް ސަމާލުކަން ދެމުން ދިޔައީމަ، އެހެންވެ އޭނާ ބުންޏެވެ؛ 'އޭ އަހަރެންގެ ކޮއްކޮގެ ދަރިފުޅު ހައިރާންވެއްޖެތަ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ؛ 'އާނ'. އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ ހަމަކަށަވަރުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] [ދައުދު ބިން ޞާލިޙް ބިން ދީނާރު އައްތަމަރު] ގެ އަރިހުން [މަންމަ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، އޭނާގެ ވެރިމީހާ އޭނާއަށް އަމުރުކުރެއްވީ، ޢާއިޝާއަށް - ހަނޑުލުގެ ފުށުން ހަދާފައިވާ ކޭކެއް - ޢާއިޝާއަށް ގެނައުމަށެވެ. އެވަގުތު ބަނޑޮހެއް އައިސް ވަގުތުން އެއިން އެއްޗެއް ކާލިއެވެ. [އައިޝާ] ނަމާދު ނިމުމުން، ބަނޑޮސް ކާ ބައިން ކާން ބުނީ: ހަމަކަށަވަރުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއްފަހަރަކު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ބަނޑޮހުގެ ލިއްކުން ދޫކޮށްލާފައިވާ ފެނުން ވުޟޫ ކުރައްވާތަން ފެނުނެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޞައްދަދަށް] [ޔަޙްޔާ] ގެ ކިބައިން [ސުފްޔާންގެ] ކިބައިން [މަންޝޫރުގެ] ކިބައިން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަލް އަސްވާދު] ގެ ކިބައިން [އައިޝާ] ގެ ކިބައިން ރިވާވެގެންވެއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން މުޙައްމަދު އަން ނޫފައިލީ] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ވާކީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އުސާމާ ބިން ޒައިދު] ގެ އަރިހުން [އުއްމު ޝުބާއްޔާ އަލް ޖުހާނިއްޔާ] ގެ އަރިހުންނެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޞައްދަދަށް] [ޙައްމާދު] ގެ އަރިހުން [އައްޔޫބު] ގެ ކިބައިން [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން، އަދި އެހެން ސަފުހާއެއްގައި ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާ] އަށް [މާލިކު] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ކަމެއް ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. 'ކުރިން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޒަމާނުގައި އަންހެނުންނާއި ފިރިހެނުން ވުޟޫ ކުރައްވަމުން ގެންދެވި، -މުޞައްދާދު ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ - އެއް އުޅަނދުން، އެކުގައި'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޞައްދަދަށް] [ޔަޙްޔާ] ގެ އަރިހުން [ޢުބައިދުالله] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވެއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
[އަޙްމަދު ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޒުހައިރު] [ދައުދު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، އަދި އެހެން ސަފުހާއެއްގައިވާ ގޮތުން؛ [މުޞައްދާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫޢަވާނާ] [ދައުދު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން [ޙުމައިދު އަލް ހިމްޔާރީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އެއްފަހަރަކު [މީހަކާ] ބައްދަލުވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ރަޙްމަތްތެރިއެއް ކަމުގައި ވުމުން ހަތަރު އަހަރު ދުވަހު ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ރަޙްމަތްތެރިއެއް ކަމުގައި ވުމުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމް އަންހެނުންނަށް ފިރިހެނުންގެ ކުނިފެނުން ފެންވަރާލުން މަނާކުރައްވައި، އަންހެނުންގެ ކުނިފެނުން ފިރިހެނުންނަށް ފެންވަރާލުން މަނާކުރެއްވިއެވެ. -މުޞައްދާދު އިތުރަށް ވިދާޅުވީ، - އަދި ދެމީހުންވެސް ފެން ނަގަންވީ -ފާޚާނާ ކުރާއިރު- އެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
[އިބްނު ބަޞައްޔަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވަނީ [އަބޫ ދާއޫދު، އެއީ އަތު ތަޔަލިސީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢޫބާ] [ޢަޝީމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙަޖީބު] ގެ އަރިހުން [އަލްޙަކަމް ބިން އަމްރޫ، އެއީ އަލް އަޤްރާ’] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، ރަސޫލާ، މާތްالله އޭނާއަށް ބަރަކާތް ލައްވަވާ، އަންހެނެއްގެ މާޒީގެ ޠާހިރުކަމުގެ ފެނުން ފިރިހެނަކު ވުޟޫކުރުން މަނާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
[ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާލިކް] ގެ އަރިހުން [ޞަފްވާން ބިން ސުލައިމް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު އަލް އަޒްރާޤުގެ އާއިލާއިން ސަޢީދު ބިން ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި [އަލްމުޣިރާ ބިން އަބީ ބުރުދާ] - އަދި އޭނާއަކީ ބަނީ ޢަބްދުއަދްދާރުގެ މީހެއް، - [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާކަން އޭނާއަށް އަންގަވައިފިއެވެ އޭނާގެ މައްޗަށް) ވިދާޅުވެއެވެ: 'އޭ ރަސޫލާ، އަހަރެމެން ބޯޓަކަށް އަރައި ހަމައެކަނި ކުޑަ ފެނެއް ގެނައީ، އެއާއެކު ވުޟޫކޮށްފިނަމަ އަހަރެމެން ކަރުހިއްކުން ޖެހޭނެ، ކަނޑުފެނުން ވުޟޫކުރުން ހުއްދަ ހެއްޔެވެ؟' ފަހެ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބު ދެއްވީ: އޭގެ ފެނަކީ ސާފު، އަދި އޭގެ މަރުހަލާ ޙަލާލު އެއްޗެކެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
[ހަންނާދު] އާއި [ސުލައިމާން ބިން ދާއޫދު އަލް ޢަތާކީ] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޝަރީކު] [އަބޫ ޒައިދު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން މަސްޢޫދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޒައިދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ ޖިންނީގެ ރޭ - އެއީ ޖިންނި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް އައިސް އުނގަންނައިދިނުމަށް ދަޢުވަތު ދެއްވި ރޭގައެވެ އިސްލާމްދީން -: 'ތިބާގެ ފެންކޮތަޅުގައި އޮތީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'މޭވާގެ ޖޫސް' އެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ: 'ރަނގަޅު ތާޒާއާއި ސާފު ފެން' ކަމަށެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަދި [ސުލައިމާން ބިން ދާއޫދު] ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އަބޫ ޒައިދު] ނުވަތަ ޒައިދުގެ ކިބައިން؛ މިއީ [ޝަރީކު] ވިދާޅުވި އެއްޗެއް ކަމަށާއި، [ހަންނާދު] ޖިންނީގެ ރޭގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވާ ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
[މޫސާ ބިން އިސްމާޢީލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވުހައިބު] [ދައުދު] ގެ އަރިހުން [ޢަމީރު] ގެ އަރިހުން [އަލްޤަމަތުން] ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން [ޢަބްދުالله ބިން މަސްޢޫދު] އާއި ސުވާލުކުރީމެވެ؛ 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ޖިންނީގެ ރޭ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު އުޅުނީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟' އެހެންކަމުން އޭނާ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު އޭނާއާއެކު ނެތެވެ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] [ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން [ބިޝްރު ބިން މަންސޫރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޖުރައިޖް] ގެ އަރިހުން [އަތަ`] ގެ ކިބައިން ކިރު ނުވަތަ މޭވާގެ ޖޫހުން ވުޟޫ ކުރަން ކަމުނުދާ ކަމަށް ވާރިދުވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝީޝަރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އެ [އަބޫ ޚަލްދާ] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: އަޅުގަނޑު [އަބޫ އަލް ޢަލިއްޔާ] އާއި ސުވާލުކުރީ، ޖުނޫބުގައި ހުރެ، ޖޫސް އޮއްވާ ފެން ނުލިބޭ މީހަކު، އެއާއެކު ޣުސްލު ކުރެވޭނެތޯއެވެ؟ އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ: 'ނޫން!'
