Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Esan zigun [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] eta [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] biek esan zuten; esan zigun [Muhammad bin Salamah] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Salith bin Ayyub-engandik] [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi' Al Ansari-rengandik, gero Al 'Adawi-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuen; Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esan ziotenean; Bidla'ah putzuko ura eman dizutela, hau da, txakurren gorpuak, hilekoaren hondakinak eta gizakien hondakinak botatzen diren putzua, orduan sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Egia esan, ura santua da, ezerk ezin du kutsatu'. Abu Dawudek esan zuen; Eta entzun dut Qutaibah bin Sa'id esaten; Behin putzuaren zaindariari galdetu nion bere sakonerari buruz, erantzun zuen; «Baldintzarik onenean, ura pubiseko ilea hazten den lekura irits daiteke». Galdetu nion: «Gutxitzen bada?». Hark erantzun zuen: «Aurataren azpitik». Abu Dawudek esan zuen: «Eta nik neuk behin Bidla'ah putzua neurtu nuen nire xalarekin, putzura luzatu nuen eta gero atzera tiratu nuen, sei ukondoko altuera zuela ikusi nuen. Orduan, lorategiko atea ireki zidan pertsonari galdetu nion eta berarengana eraman ninduen: «Putzu honen eraikuntza aldatu al da jatorrizko eraikinetik?». Hark erantzun zuen: «Ez». Eta putzura begiratu nuen, kolorez aldatu zuen ura zegoen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
[Musaddad]-ek [Abu Al Ahwash]-ek [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zigun: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteetako batek ontzi handi batean bainatu zen behin, eta gero Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ontzitik garbiketa egitera edo bainu bat hartzera etorri zen, eta esan zion: 'Alaren Mezularia, egia esan, yunub nintzen'. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ura ez da yunub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Za`idah] hadith-ean [Hisham]-ek [Muhammad]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Inork ez dezala pixa egin ur geldietan eta gero bertan bainatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
[Musaddad]-ek [Muhammad bin 'Ajlan-engandik] esan zigun [Yahya-k] esan zigun; [nire aitak] [Abu Hurairah-rengandik] hadith bat kontatzen entzun nion, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dezazula inork pixa egin ur geldietan eta ez utzi leku horretan bainatzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Za`idah] hadith-ean [Hisyam] esan digun [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: '-Zuetako baten ontzia txakur batek miazkatzen badu zazpi aldiz garbitzea da, lehenengoa lurrekin'. Abu Dawudek esan zuen; Era berean, [Ayyubek] eta [Habib bin Asy Syahid-ek] [Muhammad]-engandik esan zuten, eta beste lerro baten arabera; esan digu [Musaddad]-ek [Al Mu'tamir, hau da, Ibn Sulaiman], eta beste lerro baten arabera; esan digu [Muhammad bin Ubaid-ek] esan digu [Hammad bin Zaid], [Ayyubek] [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik dena esan nahi duelarik, baina bietako inork ez zuen ulertu. Eta gaineratu zuen; Eta katu batek -ontzi- bat miazkatzen badu, behin garbitu egiten da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Aban]-ek esan digu [Qatadah]-ek [Muhammad bin Sirin]-ek [Abu Hurairah]-rengandik esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Txakurrak ontzi bat miazkatzen duenean, garbitu zazpi aldiz, zazpigarrenean lurrekin'. Abu Dawudek esan zuen; [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A'raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] eta [Abu As Suddi Abdurrahman]-i dagokienez, guztiek [Abu Hurairah]-rengandik kontatu zuten eta ez zuten lurra aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Esan digutenez, [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Syu'bah-ek] eta [Abu At Tayyah-ek] [Mutharrif-ek] [Ibn Mughaffal]-ek esan digu, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin txakurrak hiltzeko agindu zuela, eta gero esan zuen: "Zer eskubide dute txakurrak hiltzeko eta zein da haien bekatua hiltzea?". Beraz, ehiza-txakurrak eta ardiak zaintzeko txakurrak edukitzeko laguntza eman zuen, eta esan zuen: "Txakur batek ontzi bat miazkatzen badu, garbitu zazpi aldiz, eta zortzigarrenean lurrez igurtzi". Abu Dawudek esan zuen; Eta hala esan zuen Ibn Mughaffal-ek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Esan digute guri [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] [Malik]-engandik [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-engandik [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah]-engandik [Kabsyah bint Ka'b bin Malik]-engandik eta garai hartan Ibn Abi Qatadah-rekin ezkonduta zegoenez, [Abu Qatadah] sartu zela, gero abluzio ura bota ziola -prestatu ziola-, gero katu bat etorri eta edan egin zuen, beraz, ontzia okertu zuen katuarentzat edan zuen arte. Kabsyah-ek esan zuen: Ikusi ninduen -sentitu zuenean- begira nengoela, eta esan zuen: 'Harrituta zaude, nire anaiaren semea?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Esan zuen: 'Egia esan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, katuak ez dira zikinak, beti inguratzen zaituzten ar eta eme animalien artean daude'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k] [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar-ek] [bere amarengandik] [Abdul Aziz-ek] esan zigula bere nagusiak gari-irinarekin egindako opil bat Aisyahi ekartzeko agindu ziola, Ala pozik egon bedi berarekin, baina Aisyah otoitz egiten aurkitu zuen, beraz, Aisyah-k seinalea eman zion ekarritakoa uzteko. Orduan, katu bat etorri eta berehala zerbait jan zion. [Aisyah-k] otoitz egin ondoren, katuak jandako zatitik jan zuen, esanez: "Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, katuak ez dira zikinak, beti inguratzen zaituzten animalien artean daude'. Eta behin ikusi nuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta katu baten miazketatik soberan zegoen urarekin abluzioa egiten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya-k] [Sufyan-ek] esan digu eta niri [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] [Aisyah-ek] esan dit: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bainatu nintzen ontzi batetik eta junub egoeran geunden'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili]-k [Waki'-k] [Usamah bin Zaid-ek] [Ibnu Kharrabudz-ek] [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah-ek] esan zigun: 'Nire eskuak eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskuak txandakatzen dira ontzi beretik garbiketa egiten denean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
[Musaddadek] esan digu [Hammadek] [Ayyub-etik] [Nafi'-tik], eta beste lerro baten arabera; [Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik-etik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan digu, esan zuen: 'Iraganean, gizonek eta emakumeek abluzioa egiten zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, -esan zuen Mussaddadek- ontzi batetik, elkarrekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Ubaidullah-ek] esan digula eta niri [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek esan didala, esan zuen: 'Iraganean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, gure emazteekin abluzioa egiten genuen ontzi bakarretik, eskuak ontzian sartzen genituen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair] esan digula [Dawud bin Abdullah]-engandik, Eta beste lerro baten arabera; esan digu [Musaddad]-ek [Abu 'Awanah] esan digula [Dawud bin Abdullah]-engandik [Humaid Al Himyari]-rengandik esan digula: Behin [gizon bat] ezagutu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin lau urtez lagun izan zena, Abu Hurairah berarekin laguna baitzen, esan zuen; Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek emakumeei debekatu zien gizonek soberan utzitako uretan bainatzea eta gizonei emakumeek soberan utzitako uretan bainatzea. -Musaddadek gaineratu zuen: - Eta biek ura hartu behar dute - bainatzean -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Ibn Basysyarrek [Abu Dawud-ek, hau da, Ath Thayalisik] [Syu'bah-ek] ['Ashim-ek] [Abu Hajib-ek] [Al Hakam bin Amru-k, hau da, Al Aqra'-k] eta [Al Aqra'-k] esan zigula, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak gizon bati emakume batek bere burua garbitzeko erabiltzen duen urarekin garbiketa egitea debekatu ziola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Shafwan bin Sulaim-ek] [Ibn Al Azraq-en familiako Sa'id bin Salamah-ek] [Al Mughirah bin Abi Burdah-ek] -eta Bani Abd Ad Dar-ekoa da- esan zuela [Abu Hurairah-ek] entzun zuela esaten: Bazen gizon bat Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetzen: 'Oi Allahren Mezularia, itsasontzi batera igo gara eta ur pixka bat bakarrik ekarri dugu, harekin garbiketa egiten badugu egarri izango gara, zilegi al zaigu itsasoko urarekin garbiketa egitea?' Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: 'Itsasoa - itsasoa - garbia da uretan eta halal bere gorpuetan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Esan digu [Hannadek] eta [Sulaiman bin Dawud Al 'Atakik] biek esan zutela; kontatu digu [Sharik]-ek [Abu Fazarah-engandik] [Abu Zaid-engandik] [Abdullah bin Mas'ud-engandik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan ziola genioaren gauean - hau da, genioa Ala-ren Mezulariarengana sallallaahu 'alaihi wasallam-era joan eta bere herriarengana Islama irakasteko gonbidatu zuen gauean -: 'Zer duzu ur-poltsan?' Hark erantzun zuen: 'Zukua'. Hark esan zuen: 'Datil onak eta ur bedeinkatua'. Abu Dawudek esan zuen; eta [Sulaiman bin Dawudek] esan zuen; [Abu Zaid] edo Zaid-engandik; Hala esan zuen [Sharik]-ek, eta [Hannadek] ez zuen jinn-aren gaua aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] [Wuhaibek] [Dawud-engandik] ['Amir-engandik] [Alqamah-engandik] esan digu; Galdetu nion [Abdullah bin Mas'ud-i; 'Zuetako zein zegoen Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin jinn-aren gauean?' Beraz, erantzun zuen; 'Inor ez zegoen berarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] [Abdurrahmanek] [Bisyr bin Manshur] esan digu [Ibn Juraij-ek] [Atha`-k] ez duela gustuko esnearekin edo fruta-zukuarekin garbiketak egitea, eta esan zuen: "Egia esan, tayammum nahiago dut bera baino".
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Esan digu [Muhammad bin Bashyarrek] esan digu [Abdurrahmanek] esan digu [Abu Khaldahek] esan duela; Behin galdetu nion [Abu Al 'Aliyahri] junub-a izan zuen norbaiti buruz eta zukua hartzen zuen bitartean urik hartu ez zuenari buruz, ea janabah-a zuku horrekin bainatu zezakeen?'. Hark erantzun zuen: 'Ez!'
