Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] ukat [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] jupanakax panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Muhammad bin Salamah] [Muhammad bin Ishaq] ukat [Salith bin Ayyub] ukat [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari ukat Al ‘Adawi] ukat [Abu Sa’id Al Khudri] jupax siwa; Nayax Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam juparux ist'twa kunapachatix jupar sapkäna ukhaxa; ukat Bidla’ah phuch’ut uma churapxtam, ukax mä phuch’uwa kawkhantix allqamari jiwat janchi, menstruación q’añunaka ukat jaqinakan q’añunakap jaquntatäpxi, ukatx jupax sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, uka umax qullanawa, janiw kunas q’añuchkaspati’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukat Qutaibah bin Sa’id juparux ist’twa; Mä kutix phuch’u uñjirirux manqhapat jiskt’asta, jupax jaysawayitu; ‘Máxima condición ukanx umax kawkhantix púbico chukinak jiltki ukaruw purispa’. Nayax jiskt’asiyätwa; ‘¿Jichhax jukʼaptaspa?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysäna; ‘Aurat manqhanxa’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukat naya pachpaw mä kutix Bidla’ah phuch’urux chal ukamp tupuwayta, phuch’ur jilxattayawayta ukatx qhipäxar jaquntawayta, suxta metro alturaruw tukuwayi. Ukat khititix jardina punku jist’arawayitu ukat jupar irpkitu ukaruw jiskt’ta; ‘¿Aka phuchʼun utapax nayrïr utapat sipansa mayjtʼayatäpachati?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysäna; 'Janiwa'. Ukat phuch’ur uñch’ukiyäta, umax mayjt’ayatänwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Abu Al Ahwash] yatiyawayistu [Ist’apxam] [Ikrimah] markat [Ibn Abbas] jupax sataynawa; Mä kutix profetan sallallaahu ‘alaihi wasallam warmipax mä jach’a cubo ukan jariqasïna, ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax cubo ukan ablución lurañataki jan ukax jariqañatakiw jutäna, ukhamat juparux säna; ‘Allah khithanita, chiqpachansa nayax junub ukhamätwa’. Ukhamat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, umax janiw junubäkiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Yunus] yatiyawayistu [Za`idah] hadith [Hisham] [Muhammad] ukat [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘janiw khitis jumanakax sayt’at umamp urinapxpan ukat ukat jariqasipxamti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Yahya] jupat [Muhammad bin 'Ajlan] jupax sataynawa; Nayax [tatajaruw] [Abu Hurairah] ukan mä hadith yatiyatap ist’ta, jupax akham sänwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘janiw maynis sayt’at umamp urintañakiti ukat janiw uka chiqan jariqañapakiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Yunus] yatiyawayistu [Za`idah] hadith [Hisyam] [Muhammad] ukat [Abu Hurairah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘-Jumanakat maynix vaso q’umachañatakix mä allqamarix laq’antatächi ukhax paqallq kutiw jariqañama, nayrïrix uraqimpiw’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukhamarakiw [Ayyub] ukat [Habib bin Asy Syahid] jupanakax [Muhammad] jupat sapxi, ukat yaqha línea ukarjama; yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Al Mu’tamir, mä arunxa Ibn Sulaiman], Ukat yaqha línea ukarjama; yatiyawayistu [Muhammad bin Ubaid] yatiyawayistu [Hammad bin Zaid], taqi kunas [Ayyub] [Muhammad] ukat [Abu Hurairah] ukat ukax kun sañs muni, ukampis janiw maynis amuyapkänti. Ukat jupax saskakiwa; Ukat pusix mä -vaso- liq’i, mä kutikiw jariqapxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Aban] yatiyawayistu [Qatadah] [Muhammad bin Sirin] juparux sataynawa, [Abu Hurairah] uksatxa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: ‘Kunapachatix mä allqamarix mä vaso liq’i, ukatx paqallq kutiw jariqañapa, paqallqux uraqimpiw jariqañapa’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Kunjamakitix [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A’raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] ukat [Abu As Suddi Abdurrahman] jupanakax taqiniw [Abu Hurairah] ukan yatiyapxi ukatx janiw uraqit arsupkiti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Jiwasax yatiyapxituwa [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] jupax yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] [Syu’bah] jupax yatiyawayistu [Abu At Tayyah] [Mutharrif] jupat [Ibn Moghaffal], ukax mä kutix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax anunakar jiwayañapatakiw kamachi, ukatx jupax akham sänwa: ‘Kuna chiqas jupanakax utji -anunakar jiwayañataki- ukat kunas jupanakanxa jucha -jupanakar jiwayañataki-'. Ukatwa -uwijanakar uñjañatakis uywa anunakaru, anunakarus samarañ churäna, ukat akham sänwa: ‘Mä allqamaritix mä vaso liqʼi ukhaxa, paqallq kutiw jariqañama, ukat llätunk kutiw uraqimpi chʼalltʼañama’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukat ukhamaw Ibn Mughaffal jupax säna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Jiwasax yatiyatawa [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] [Malik] ukat [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] ukat [Kabsyah bint Ka’b bin Malik] ukat uka pachanx jupax Ibn Abi Qatadah jupampiw jaqichasïna, ukat [Abu Qatadah] jupax mantanitayna, ukatx jupax warantatayna - wakicht’ata- ablución uma jupatakixa, ukatxa mä pusini jutasinxa jupat umatayna, ukhamata uka vasoxa pusitakixa umañ tukuyañkamawa liwxatäna. Kabsyah jupax akham sänwa; Jupax uñjitu -kunawsatix ukham amuyaskäna- nayax jupar uñch’ukiskäyätwa, ukatwa akham säna; ‘¿Musphartati jilajan wawapa?’ sasa. Nayajj akham sasaw sista; 'Jïsa'. Jupax siwa; Chiqansa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, pusix janiw q’añuchatäkiti, jupanakax chacha warmi uywanak taypinkapxiwa, jupanakax sapa kutiw jumar muyuntapxi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Jiwasax yatiyapxituwa [Abdullah bin Maslamah] yatiyawayistu [Abdul Aziz] [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] [taykapat], uywiripax mä torta - trigo jak’ut lurat - Aisyah ukar apaniñapatakiw mayïna, Allah jupar kusisiypan, ukampis jupax Aisyah jupar mayiskir jikxatäna, ukhamat Aisyah jupax mä señal churäna kunatix jupax utjkän ukx jaytañataki apani. Ukatxa mä pusini jutasinxa jank’akiw jupat kuns manq’antäna. [Aisyah] mayisiñ tukuyatatxa, pusi manq’at chiqat manq’äna, akham sasa; Chiqansa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, pusix janiw q’añuchatäkiti, jupanakax uywanak taypinkapxiwa, jupanakax sapa kutiw jumar muyuntapxi’. Ukat mä kutix uñjtwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ablución luraskäna, ukax mä pusi liq’ipat qhipharkir umampiw lurasi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Yahya] [Sufyan] jupax yatiyawayitu [Mansur] [Ibrahim] jupat [Al Aswad] [Aisyah] jupat sataynawa; ‘Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampiw mä vasot jariqawayta ukat mä estado de junub ukankapxayätwa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] jupax yatiyawayistu [Waki’] [Usamah bin Zaid] ukat [Ibnu Kharrabudz] ukat [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] jupax sataynawa; ‘Amparanakajampi ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan amparanakapampix mayjt’asipxiwa kunapachatix mä vaso ukan ablución lurapki ukhaxa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Hammad] [Ayyub] ukat [Nafi’], Ukat yaqha línea ukarjama; yatiyawayistu [Abdullah bin Maslamah] [Malik] ukat [Nafi’] [Ibn Umar], sasaw saraki; ‘Nayra pachax chacha warminakax ablución lurapxiritayna Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pachapanxa, -Musaddad jupax siwa; - mä vasot, mayacht’asis’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Yahya] [Ubaidullah] ukanx yatiyawayitu [Nafi’] [Abdullah bin Umar], jupax siwa; ‘Nayra pachanxa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pachanxa, warminakasampiw mä vasot ablución lurapxirïta, amparanakas uka vasoruw uchapxirïta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Yunus] yatiyawayistu [Zuhair] [Dawud bin Abdullah] ukan, Ukat yaqha línea ukarjama; yatiyawayistu [Musaddad] jupax yatiyawayistu [Abu 'Awanah] jupat [Dawud bin Abdullah] jupat [Humaid Al Himyari] jupax sataynawa; Mä kutix [mä chacharuw] uñt’awayta, jupax pusi maraw Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp amigopäna kunatix Abu Hurairah jupax jupamp amigopänwa, jupax siwa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax warminakar chachan jaytat umamp jariqasiñap jark’äna ukat chachanakarux warminakat jaytat umamp jariqasiñap jark’arakïna. -Musaddad jupax saskakiwa, - Ukat panpachaniw uma apsusipxañapa - kunapachatix jariqasipki ukhaxa -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Jiwasatakix [Ibn Basysyar] yatiyatawa [Abu Dawud, i.e. Ath Thayalisi] [Syu’bah] [‘Ashim] [Abu Hajib] [Al Hakam bin Amru, i.e. Al Aqra’] ukat yatiyapxitu, Profeta shallallahu ‘alaihi wasallam jupax mä chacharuw ablución lurañap jark’i, uka umax mä warmin q’umachañatakiw apnaqatayna jupa pachpaw ukham luräna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdullah bin Maslamah] [Malik] ukat [Shafwan bin Sulaim] [Sa’id bin Salamah Ibn Al Azraq familiat] [Al Mughirah bin Abi Burdah] - ukat jupax Bani Abd Ad Dar, - yatiyawayiwa [Abu Hurairah] jupar ist’atapata; Mä jaqix Allahan khithanitaparuw jiskt’äna sallallaahu ‘alaihi wasallam, akham sasa; ‘Allah khithanita, mä barcor mantapxta ukat mä juk’a umakiw apanipxta, ukampiw ablución lurañäni ukhax umax pharjataw uñjasiñäni, ¿lamar quta umamp ablución lurañax walikïskiti?’. Ukhamat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jaysawayiwa: ‘Ukax - qutax - umax q’umawa ukat janchipanx halal ukhamawa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Jiwasax yatiyawayistu [Hannad] ukat [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] jupanakax panpachaniw sapxi; jiwasax yatiyawayistu [Sharik] [Abu Fazarah] [Abu Zaid] [Abdullah bin Mas’ud], Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam juparux sänwa genio arumax - mä arunxa, uka arumax kunapachatix geniax Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qillqiripar purintäna ukat jawillt’äna jaqinakapar sarañapataki islam yatichañataki -: ‘What ¿uma bolsaman utjiti?’ sasa. Jupasti jaysäna; 'Umaña'. Jupax akham sänwa: ‘Suma fechas ukat qullan uma’. Abu Dawud jupax akham sänwa; ukat [Sulaiman bin Dawud] jupax akham sänwa; [Abu Zaid] jan ukax Zaid ukanakat; Ukhamaw [Sharik] jupax säna, ukat [Hannad] jupax janiw jinn arumax arskänti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] jupax yatiyawayistu [Wuhaib] [Dawud] ukat [‘Amir] [Alqamah] ukat jupax siwa; Nayax [Abdullah bin Mas’ud] juparuw jiskt’ta; ‘¿Khitis jumanakat maynïrix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qillqiripampix jinn arumax utjäna?’. Ucat jupajj säna; ‘Janiw khitis jupamp chikäkänti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] yatiyawayistu [Abdurrahman] yatiyawayistu [Bisyr bin Manshur] [Ibn Juraij] [Atha`] ukanx janiw ablución lurañ munkiti leche jan ukax fruta juyrampi, ukat jupax akham siwa; ‘Chiqpachansa, tayammum nayax jupat sipan juk’amp munta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Bashyar] yatiyawayistu [Abdurrahman] yatiyawayistu [Abu Khaldah] jupax siwa; Mä kutix [Abu Al ‘Aliyah] juparuw jiskt’ta khititix junub ukan experienciap uñt’ayi ukat jupax juyra umañkamax janiw umax jikxatkiti, ¿janabah juyrampiw jariqasispati?’ sasa. Jupasti jaysäna; 'Janiwa!'
