Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 761
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَوَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ
Vyprávěl nám [Ar Rabi'ah' bin Nafi' Abu Taubah], vyprávěl nám [Syarik] od [Abu Ishaq], který řekl: [Al Barra` bin 'Azib] nám vysvětlil, jak se klanět, a tak položil obě ruce a zvedl břicho, aby se nedotýkalo země. Al-Barra řekl: „Takto se klaněl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 762
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Qatadah] od [Anas], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Dovršujte své poklony a ať nikdo z vás neroztáhne ruce jako pes.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
Vyprávěl nám [Qutaibah], vyprávěl nám [Sufyan] od ['Ubaidulláha bin Abdulláha] od [jeho strýce Yazida bin Al-Asháma] od [Maimuny], že když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, klaněl, roztáhl ruce tak, že kdyby pod nimi chtělo projít kůzle, jistě by jím prošlo.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 764
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ التَّمِيمِيِّ الَّذِي يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], vyprávěl nám [Zuhair], vyprávěl nám [Abu Ishaq] od [At Taimiho], který vyprávěl s výkladem, od [Ibnu Abbáse], který řekl: „Setkal jsem se s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zezadu, a když se skláněl (k pokloně), viděl jsem bílé podpaží, protože měl ruce roztažené.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 765
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ
vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám ['Abbad bin Rasyid], vyprávěl nám [Al Hasan], vyprávěl nám [Ahmar bin Juz`in], jeden ze společníků Posla Alláha, nechť je s ním mír, že když se Posel Alláha, nechť je s ním mír, klaněl, roztáhl ruce od svých žeber, takže nám ho bylo velmi líto.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 766
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخْذَيْهِ
Vyprávěl nám [Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laits], vyprávěl nám [Ibn Wahb], vyprávěl nám [Al Laits] od [Darraja] od [Ibnu Hujairaha] od [Abu Hurairaha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když se někdo z vás klaní, ať neroztahuje ruce na podlahu jako pes, ale ať je položí na stehna.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Al Laits] od [Ibnu 'Ajlana] od [Sumayy] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairaha], který řekl: společníci Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si mu stěžovali na to, jak je pro ně obtížné pokleknout, když musí držet ruce daleko od žeber a břicho daleko od stehen, a on řekl: „Použijte kolena.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 768
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ صَبِيحٍ الْحَنَفِيِّ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَاصِرَتَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ
Vyprávěl nám [Hannad bin As Sarri] od [Waki'a] od [Sa'ida bin Ziyada] od [Ziyada bin Shabih Al Hanafiho], který řekl: Modlil jsem se vedle [Ibnu Umara] a položil jsem si ruce na boky (opřel se o ně). Po skončení modlitby řekl: „To je kříž v modlitbě a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal takové jednání.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 769
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنْ الْبُكَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Abdurrahman bin Muhammad bin Salam], vyprávěl nám [Yazid, tj. Ibn Harun], sdělil nám [Hammad, tj. Ibn Salamah] od [Tsabita] od [Mutharifa] od [jeho otce], který řekl: „Viděl jsem Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak se modlí, a z jeho hrudi se ozýval zvuk jako mlýnský kámen, protože plakal, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], vyprávěl nám [Abdul Malik bin 'Amru] vyprávěl nám [Hisyam, tj. Ibn Sa'd] od [Zaid bin Aslam] od ['Atha` bin Yasar] od [Zaid bin Khalid Al Juhani], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli provede wudu a dokončí jej, a poté se pomodlí dvě raka'at, aniž by byl nedbalý, budou mu odpuštěny jeho minulé hříchy.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 771
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Vyprávěl nám [Uthmán bin Abú Šajba], vyprávěl nám [Zaid bin Al-Hubáb], vyprávěl nám [Mu'awíja bin Sálih] od [Rabi'áha bin Jazída] od [Abú Idrís Al-Khauláního] od [Jubajra bin Nufajra Al-Hadramího] od [‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Není mezi vámi nikdo, kdo by provedl wudu, dokončil ji a poté vykonal (sunnah) modlitbu dvou rak‘at s upřímným srdcem a soustředěnou myslí (khusyu‘ a ikhlas), aniž by měl právo na ráj.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ عَنْ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْأَسَدِيِّ الْمَالِكِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا أَذْكَرْتَنِيهَا قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْو قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسَوَّرُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Al 'Ala`] a [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], oba řekli: vyprávěl nám [Marwan bin Mu'awiyah] od [Yahya Al Kahili] od [Al Musawwir bin Yazid Al Asadi Al Maliki], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír -Yahya řekl: „A zdá se, že Musawir řekl: „Viděl jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak čte verše z Koránu při modlitbě, a pak vynechal jeden verš a nečetl ho. Někdo mu tedy řekl: „Ó Posle Alláha, vynechal jsi tento a tento verš.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Proč jsi mi na ten verš nepřipomněl?“ Sulaiman řekl ve svém hadíthu: „Můj názor je, že tento verš byl zrušen (nasakh).“ Sulaiman řekl: „Vyprávěl mi to Yahya bin Katsir Al Azdi, který řekl: „Vyprávěl nám to Al Musawwar bin Yazid Al Asadi Al Maliki.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 773
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأُبَيٍّ أَصَلَّيْتَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ
Vyprávěl nám [Yazid bin Muhammad Ad Dimasyqi], vyprávěl nám [Hisyam bin Isma'il], vyprávěl nám [Muhammad bin Syu'aib], sdělil nám [Abdullah bin Al 'Ala` bin Zabr] od [Salima bin Abdulláha] od [Abdulláha bin Umara], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonával modlitbu a četl (několik veršů z Koránu) během své modlitby, a v četbě se mu to pletlo. Po modlitbě se zeptal Ubája: „Modlil ses s námi?“ Ubáj odpověděl: „Ano.“ On řekl: „Co ti bránilo (v tom, abys potvrdil ten verš)?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 774
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ لَا تَفْتَحْ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو إِسْحَقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْحَارِثِ إِلَّا أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا
Vyprávěl nám [Abdul Wahab bin Najdah], vyprávěl nám [Muhammad bin Yusuf Al Firyabi] od [Yunuse bin Abu Ishaqa] od [Abu Ishaqa] od [Al Haritse] od [Aliho, nechť je s ním Bůh spokojen], který řekl: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam řekl: „Ó Ali, nepředbíhej imáma v modlitbě.“ Abu Daud řekl: „Abu Ishaq neslyšel od Al Haritse nic jiného než čtyři hadísy, a tento hadís mezi nimi není.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Ibnu Wahb], který řekl: Sdělil mi to [Yunus] od [Ibnu Syihaba], který řekl: Slyšel jsem, jak nám [Abu Al Ahwash] vyprávěl v Majlis Ibnu Al Musayyaba, že řekl: [Abu Dzar] řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Alláh, Vznešený a Veliký, se vždy dívá na svého služebníka během modlitby, dokud se ten neotočí; pokud se otočí, Alláh se od něj odvrátí.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 776
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abu Al Ahwash] od [Al Asy'ats, tj. Ibn Sulaim] od [jeho otce] od [Masruqa] od [Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Zeptala jsem se Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na to, že se někdo při modlitbě otočí, a on odpověděl: ‚To je druh loupeže, kterou ďábel páchá na modlitbě služebníka.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 777
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ
Vyprávěl nám [Mu'ammal bin Al Fadl], vyprávěl nám [Isa] od [Ma'mara] od [Yahya bin Abu Katsira] od [Abu Salamaha] od [Abu Sa'ida Al Khudriho], že na čele a špičce nosu Proroka Alláha, nechť je s ním mír, byly vidět stopy po zemi, poté, co se modlil společně s lidmi.“ Abu Ali řekl: „Tento hadís nebyl uveden Abu Daudem ve čtvrtém výkladu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 778
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَقَالَ عُثْمَانُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلَاةِ أَوْلَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah]. A podle jiné verze nám vyprávěl [Uthman bin Abu Syaibah], který nám vyprávěl [Jarir], a toto je hadís od něj a je úplnější, od [Al A'masy] od [Al Musayyab bin Rafi'] od [Tamim bin Tharafah Ath Tha`i] od [Jabir bin Samurah], který řekl: -Uthman řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vešel do mešity a uviděl lidi, jak se modlí a zvedají ruce (vzhlížejí) k nebi, – pak se vyprávění Uthmána a Musaddada spojuje – a řekl: „Ať lidé přestanou vzhlížet k nebi během modlitby.“ -Musaddad dodal: „Nebo snad chtějí, aby jim nebyl navrácen zrak?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 779
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Sa'ida bin Abu 'Arubaha] od [Qatdaha], že jim [Anas bin Malik] vyprávěl, že řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Proč lidé stále zvedají zrak (nahoru) během modlitby?“ a jeho slova (zněla) velmi odsuzující, pak řekl: „Ať s tím přestanou, nebo chtějí, aby jim byl zrak odebrán?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 780
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لِأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنْ الْكُرْدِيِّ
Vyprávěl nám [Uthmán bin Abú Šajba], vyprávěl nám [Sufján bin 'Ujajna] od [Az-Zuhrího] od ['Urwy] od [Ajišy], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou vykonával modlitbu v oděvu s obrázky a poté řekl: „Obrázky na tomto oděvu mě rozptylují, vraťte jej Abu Džahmovi a vyměňte jej za hrubý oděv bez obrázků.“ Vyprávěl nám ['Ubaidullah bin Mu'adz], vyprávěl nám [můj otec], vyprávěl nám [Abdurrahman, tj. Ibn Abu Az Zannad], který řekl: Slyšel jsem [Hisjama], jak vyprávěl od [svého otce] od [Aisyah] tento hadís, který zněl: „A on vzal kurdskou látku patřící Abu Jahmovi a řekl: ‚Ó Posle Boží, ta látka s obrázky byla hezčí než ta kurdská.‘“
