Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 761
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَوَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ
[Ar Rabi'ah' bin Nafi' Abu Taubah-ek] kontatu digu [Sharik]-ek [Abu Ishaq-ek] esan duela; [Al Barra` bin 'Azib]-ek prosternazioa azaldu zigun, beraz, eskuak elkartu eta sabela lurretik altxatu zuen. Al Barrak esan zuen: Honela prosternatu zen Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa sallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 762
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'egin ezazu perfektua ahuspeztzen zarenean eta ez utzi inork besoak txakur bat bezala zabaltzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
Esan digute guri [Qutaibahk] [Ubaidullah bin Abdullahk] [bere osaba Yazid bin Al Asham]-ek [Maimunahk] [Sufyanek] esan digutela, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ahuspeztzen zenean, eskuak luzatu zituela, haur batek bere eskuen azpitik pasa nahi bazuen, noski, bertatik pasa zedin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 764
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ التَّمِيمِيِّ الَّذِي يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili]-k esan digu [Zuhair]-ek [Abu Ishaq]-ek [At Taimi]-tik esan digu, tafsir-ekin kontatu zuena, [Ibn Abbas]-ek esan zuela: Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta atzetik topatu nuen, gero besapeen zuria ikusi nion behera begira zegoenean -prostrazioa-, eta besoak luzatu zituen haien artean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 765
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim] esan digu ['Abbad bin Rasyid] esan digu [Al Hasan] esan digu [Ahmar bin Juz'in] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagunetako batek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ahuspeztu zenean, besoak bi saihetsetatik luzatu zituela, eta oso pena eman geniola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 766
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخْذَيْهِ
Esan digute [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laitsek] [Ibnu Wahbek] [Al Laitsek] [Darrajek] [Ibn Hujairahek] [Abu Hurairahek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Zuetako batek ahuspez jartzen denean, ez dezala eskuak lurrean zabaldu txakur bat bezala, eta jarri dezala bi izterren gainean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] [Al Laitsek] [Ibn 'Ajlanek] [Sumayyk] [Abu Salihk] [Abu Hurairahk] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek kexatu egin ziren berari prosternatzeko zailtasunaz, eskuak saihetsetatik eta sabela izterretatik kendu behar bazituzten, beraz, esan zuen: 'Erabili belaunak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 768
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ صَبِيحٍ الْحَنَفِيِّ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَاصِرَتَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ
[Hannad bin As Sarrik] [Waki'-tik] [Sa'id bin Ziyad]-etik [Ziyad bin Shabih Al Hanafi]-tik esan zigun: [Ibnu Umar]-en ondoan otoitz egin nuen, gero eskuak alboetan jarri nituen -gerriraino-, otoitz egin ondoren, esan zuen: 'Hau da otoitzeko gurutzea, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuen ekintza mota hau'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 769
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنْ الْبُكَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abdurrahman bin Muhammad bin Salam]-ek [Yazid, hots, Ibn Harunek] esan digu [Hammad, hots, Ibn Salamah]-ek [Thabit]-etik [Mutharif]-etik [bere aita]-tik esan duela: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egiten ikusi nuen, eta bere bularrean gari-errota baten antzeko soinua entzuten zen, bere oihuengatik, sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kontatu ziguten [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] [Abdul Malik bin 'Amru]-k [Hisham, hau da, Ibn Sa'd] kontatu zigula [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atha` bin Yasar]-engandik [Zaid bin Khalid Al Juhani]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Abluzioa egin eta osatzen duenak, eta gero bi rak'ah otoitz egiten dituenak, arduragabekeriarik gabe, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 771
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Zaid bin Al Hubab]-ek esan digu [Mu'awiyah bin Salih]-ek [Rabi'ah bin Yazid]-engandik [Abu Idris Al Khaulani]-engandik [Jubair bin Nufair Al Hadlrami]-engandik ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani]-engandik [Mu'awiyah bin Salih]-ek esan digu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez dago zuetako inor abluzioa egin eta abluzioa osatu ondoren bi rak'ah otoitz egiten dituena - sunnah - bihotza eta aurpegia begira - apal eta zintzo - zerura joateko eskubidea duena".
Hadith
Imam Abu Dawud : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ عَنْ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْأَسَدِيِّ الْمَالِكِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا أَذْكَرْتَنِيهَا قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْو قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسَوَّرُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ
Esan digute [Muhammad bin Al 'Ala`] eta [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] biek esan zutela; jakinarazi digu [Marwan bin Mu'awiyah]-ek [Yahya Al Kahili-rengandik] [Al Musawwir bin Yazid Al Asadi Al Maliki-rengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -Yahya-k esan zuela; 'eta Musawirrek esan zuela zirudien: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Koraneko gutun bat irakurtzen ikusi nuen otoitzean, gero bertso bat utzi zuen, eta ez zuen irakurri. Beraz, norbaitek esan zion: 'Alaren Mezularia, hau eta bertso hau ahaztu dituzu'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zergatik ez zenidan bertso hori gogorarazi?' Salomonek bere hadithean esan zuen: 'Nire ustez, bertsoa nasakh-en egon da -ezabatuta-'. Salomonek esan zuen; esan dit Yahya bin Katsir Al Azdik esan zuen; kontatu digu Al Musawwar bin Yazid Al Asadi Al Maliki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 773
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأُبَيٍّ أَصَلَّيْتَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ
Esan digu [Yazid bin Muhammad Ad Dimasyqik] esan digu [Hisyam bin Isma'ilek] esan digu [Muhammad bin Syu'aibek] esan digu [Abdullah bin Al 'Ala` bin Zabr] [Salim bin Abdullah]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik [Muhammad bin Syu'aibek] esan digu [Abdullah bin Al 'Ala` bin Zabr], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak otoitz egin eta Koranaren bertso batzuk irakurri zituela bere otoitzean, eta irakurtzen ari zela hankaz gora jarri zela, otoitzaren ondoren Ubayri esan ziola: "Gurekin otoitz egitera etorri al zara?". Ubayk erantzun zuen: "Bai". Bere hitzak: "Zerk eragozten dizu - goiko bertsoa berrestea -?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 774
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ لَا تَفْتَحْ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو إِسْحَقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْحَارِثِ إِلَّا أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا
Esan digu [Abdul Wahab bin Najdah]-ek [Muhammad bin Yusuf Al Firyabik] [Yunus bin Abu Ishaq-ek] [Abu Ishaq-ek] [Al Harith-ek] [Ali radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Ali, ez joan imamaren aurretik otoitzean'. Abu Daudek esan zuen: 'Abu Ishaq-ek ez zuen inoiz Al Harith-engandik entzun lau hadith izan ezik, nahiz eta hadith hau ez izan lau horietako bat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ
Esan zigun [Ahmad bin Salih] esan zigun [Ibnu Wahb] esan zuela; jakinarazi zidan [Yunus]-ek [Ibn Shihab-engandik] esan zuela; Entzun nuen [Abu Al Ahwash]-ek Majlis-en Ibn Al Musayyab-en esan zigula, esan zuen; [Abu Dharr]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla-k beti aurkitzen du aurrean zerbitzari bat bere otoitzean, burua biratzen ez duen bitartean, burua biratzen badu, orduan Ala urruntzen da harengandik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 776
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Abu Al Ahwash]-ek [Al Asy'ats, hau da, Ibn Sulaim]-engandik [bere aita]-rengandik [Masruq]-engandik [Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion norbaiten burua biratzeari buruz bere otoitzean zehar, eta erantzun zuen: 'Hori Satanek zerbitzari baten otoitzean egiten duen usurpazio mota bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 777
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ
Esan digute [Mu'ammal bin Al Fadl-ek] [Isak] [Ma'marrek] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan digula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zikinkeria arrastoak ikusi zituela kopetan eta sudurraren puntan, jendearekin otoitz egin ondoren. Abu Alik esan zuen: 'Hadith hau ez zuen Abu Daudek irakurri laugarren aurkezpenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 778
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَقَالَ عُثْمَانُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلَاةِ أَوْلَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ
Esan digu [Musaddadek] esan digu [Abu Mu'awiyah]. Eta beste bide batetik kontatua, esan digute [Uthman bin Abu Syaibahk] esan digu [Jarir] eta hau berarengandik datorren hadith bat da eta hobeagoa, [Al A'masy]-rengandik [Al Musayyab bin Rafi'-rengandik] [Tamim bin Tharafah Ath Tha`i-rengandik] [Jabir bin Samurah-rengandik] esan zuen; -Uthmanek esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitan sartu zen, eta gero jendea otoitz egiten ikusi zuen eskuak zerura begira altxatzen zituzten bitartean, - gero Uthman eta Musaddaden historia jarraitu zuen - esan zuen: 'Jendeak ez dezala begiak zerura altxatzeari otoitzean'. -Musaddadek gaineratu zuen; 'edo nahi al dute ikusmena berriro ez berreskuratzea?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 779
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Esan digu [Musaddad]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah]-engandik [Qatdah]-tik [Yahya] esan digu [Anas bin Malik]-ek esan ziela, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zergatik altxatzen ditu jendeak begiak gora otoitzean zehar?' eta bere hitzak oso kritikoak iruditu zitzaizkion ekintza horrekin, gero esan zuen: 'Hori egiteari utzi behar diote edo ikusmena kendu nahi al diete?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 780
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لِأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنْ الْكُرْدِيِّ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin irudiak zituzten arropak jantzita otoitz egin zuen, eta gero esan zuen: 'Arropa hauetako irudiek nire arreta galdu dute, itzuli Abu Jahmi eta trukatu irudirik gabeko larruzko arropa lodiengatik'. Esan zigun ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan zigun [nire aitak] esan zigun [Abdurrahman, hau da, Ibn Abu Az Zannad] esan zigun; Entzun nion [Hisham]-i [bere aitari] [Aisyah-rengandik] honelako hadith bat esaten, esan zuen; 'Eta Abu Jahmen oihal kurdua hartu zuen, eta gero esan zuen: 'Alaren Mezularia, goiko irudia duen oihala oihal kurdua baino hobea da'.
