Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] a [Muhammad bin Salamah] řekli: Vyprávěl nám [Ibnu Wahb], který nám sdělil ['Amru, tj. Ibnu Al Harits] od ['Umarah bin Ghaziyah] od [Sumayya, bývalé otrokyně Abu Bakra], že slyšela [Abu Shalih Dzakwan] vyprávěl od [Abu Hurairah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nejbližší okamžik, kdy je služebník svému Pánu, je v pokloně, proto se v pokloně hojně modlete.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 742
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Sufyan] od [Sulaimana bin Suhaima] od [Ibrahima bin Abdullaha bin Ma'bada] od [jeho otce] od [Ibnu Abbása], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odhrnul záclonu (své komnaty), zatímco lidé stáli v řadě za Abú Bakrem, a řekl: „Ó lidé, vskutku, zvěstování proroctví již pominulo, kromě správného snu, který se zdá muslimovi nebo který mu je zjeven. Vězte, že mi bylo zakázáno číst Korán při ruku' a sujud, proto při ruku' oslavujte Pána (Alláha), zatímco při sujudu se upřímně modlete, neboť je velká pravděpodobnost, že vaše modlitby budou Alláhem vyslyšeny.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 743
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajbah], vyprávěl nám [Džárír] od [Mansúra] od [Abú Adl-Dluhá] od [Masrúka] od [Ajišy], která řekla: „V ruku' a sujudu Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, často opakoval: „Subhaanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika Allahummaghfir li“ (Svatý jsi, Alláhu, náš Pane, chvála Tobě, Alláhu, odpusť mi).“ On vykládal Korán.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Ibnu Wahb] a bylo to zaznamenáno i z jiného zdroje, vyprávěl nám [Ahmad bin As Sarh], sdělil nám [Ibn Wahb] mi sdělil [Yahya bin Ayyub] od ['Umarah bin Ghaziyah] od [Sumayya, bývalé otrokyně Abu Bakara] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairaha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, při pokloně recitoval: „Allahummaghfir li dzanbi kulluhu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa akhirahu“ (Ó Alláhu, odpusť mi všechny mé hříchy, malé i velké, od prvního až po poslední).“ Ibn Siraj dodal: „Alaniyatahu wa sirrahu“ (viditelné i skryté).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], vyprávěl nám ['Abdah] od ['Ubaidullaha] od [Muhammada ibn Yahya bin Habbana] od [Abdurrahmana Al A'raja] od [Abu Hurairy] od [Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Jednou v noci jsem ztratila Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a tak jsem se ho dotkla v mešitě. Ukázalo se, že se klaněl s chodidly vztyčenými nahoru a říkal: „A'uudzu biridlaaka min sukhtika wa a'uudzu bi mu'aafatika min 'uquubatika wa a'uudzubika minka laa uhshii tsanaa'a 'alaika anta kamaa atsnaita 'alaa nafsika (Hledám útočiště v Tvé spokojenosti před Tvým hněvem, hledám útočiště v Tvém odpuštění před Tvým trestem, hledám útočiště u Tebe před Tebou, mé chvály na Tebe jsou nepočítatelné, Ty jsi Bytost, jakou se chválíš sám).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 746
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Vyprávěl nám ['Amru bin Uthman], vyprávěl nám [Baqiyah], vyprávěl nám [Syu'aib] od [Az Zuhri] od ['Urwah], že [Aisha] mu sdělila, že při modlitbě se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, často modlil: „Alláhu, já se k Tobě utíkám před trestem hrobu a před zkouškou Dajdžála a před zkouškou života a smrti, Alláhu, já se k Tobě utíkám před hříchem a před trestem (Ó Alláhu, hledám u Tebe útočiště před trestem hrobu, hledám u Tebe útočiště před pokušením Dajjála, hledám u Tebe útočiště před pokušením života a smrti, ó Alláhu, hledám u Tebe útočiště před hříchem a dluhy).“ Někdo se ho tedy zeptal: „Jak často prosíš o ochranu před dluhy?“ On odpověděl: „Vskutku, když se člověk často zadlužuje, bude mluvit a lhát, a když něco slíbí, poruší to.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 747
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abdullah bin Daud] od [Ibnu Abu Laila] od [Tsabita Al Bananiho] od [Abdurrahmana bin Abu Laila] od [jeho otce], který řekl: „Modlil jsem se sunnah vedle Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a slyšel jsem, jak prosil Alláha o ochranu před ohněm pekla a utrpením jeho obyvatel.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 748
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Abdullah bin Wahb], sdělil mi [Yunus] od [Ibnu Syihab] od [Abu Salamah bin Abdurrahman], že [Abu Hurairah] řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal, aby vykonal modlitbu, a my jsme vstanuli s ním. Najednou jeden arabský beduín řekl ve své modlitbě: „Alláhummar hamní wa muhammadan walaa tarham ma'adaa ahadan (Ó Alláhu, smiluj se nade mnou a nad Muhammadem a nesmiluj se nad nikým, kdo je s námi).“ Poté, co Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, řekl tomu arabskému beduínovi: „Zúžil jsi něco, co je široké.“ Myslel tím milost Alláha, Všemohoucího a Vznešeného.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 749
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَرَأَ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
Vyprávěl nám [Zuhair bin Harb], vyprávěl nám [Waki’] od [Isra’ila] od [Abu Ishaqa] od [Muslim Al Bathina] od [Sa’ida bin Jubaira] od [Ibnu Abbása], že když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, recitoval: „Sabbihisma rabbikal a’la.“ pak řekl: „Subhaana rabbiyal a'la (Svatý je můj Pán, Nejvyšší).“ Abu Daud řekl: „Zprávy Waki'a jsou v tomto hadíthu sporné; tento hadíth také vyprávěli [Abu Waki'] a [Syu'bah] od [Abu Ishaqa] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibnu Abbása] jako mauquf.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَكَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al Mutsanna], vyprávěl nám [Muhammad bin Ja'far], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Musa bin Abu Aisyah], který řekl: „[Někdo] se modlil ve svém domě, a když dočetl verš „alaisa dzaalika bi qaadirin 'ala an yuhyiyal mauta“ (Není snad Ten, kdo je takový, schopen oživit mrtvé?),“ řekl „subhanaka“ a pak se rozplakal. Zeptali se toho muže na jeho čin a on odpověděl, že to slyšel od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Abu Daud řekl: Ahmad řekl: „V povinné modlitbě dávám přednost recitaci modliteb, které jsou v Koránu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Khalid bin Abdullah], vyprávěl nám [Sa'id Al Jurairi] od [As Sa'diho] od [jeho otce] nebo od [jeho strýce], který řekl: „Sledoval jsem Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, při modlitbě, a on byl v pokloně a v pokleku klidný, pouze četl: ‚Subhanallah wa bihamdihi (Sláva Alláhovi a chvála Mu).‘“ třikrát.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 752
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الْأَهْوَازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ
Vyprávěl nám [Abdul Malik bin Marwan Al Ahwazi], vyprávěli nám [Abu 'Amir] a [Abu Daud] od [Ibnu Abu Dzi`b] od [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] od ['Aun bin Abdullah] od [Abdullah bin Mas'ud], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Když se skláníte, řekněte třikrát: ‚Subhaana Rabbiyal 'adziim‘. Když se klaníte, řekněte třikrát: ‚Subhaana Rabbiyal a'la‘.“ Abu Daud řekl: „Toto je mursal hadís, protože 'Aun se s Abdulláhem nikdy nesetkal.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا{ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ }فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ{ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ }فَانْتَهَى إِلَى{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ{ وَالْمُرْسَلَاتِ }فَبَلَغَ{ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ }فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِقَالَ إِسْمَعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الْأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri], vyprávěl nám [Sufyan], vyprávěl mi [Isma'il bin Umayyah], slyšel jsem [jednoho arabského beduína] říkat; slyšel jsem [Abu Hurairah] říkat; Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Kdokoli z vás čte; „WAT TIIN WAZ ZAITUN (Při fíkovníku a olivovníku),“ až do konce verše „ALAISALLAHU BI AHKAMIL HAAKIMIIN (Není snad Alláh nejspravedlivějším soudcem?)“, ať řekne: „Ano, a my jsme toho svědky.“ A kdokoli přečte: „LAA UQSIMU BIYAUMIL QIYAAMAH (Přísahám při dni soudného dne),“ až do konce verše „ALAISA DZAALIKA BI QAADIRIN `ALAA AIYYUHYIYAL MAUTA (Není snad (Bůh, který tak činí) schopen oživit mrtvé?), pak by měl říci: „Ano.“ A kdokoli přečte: „WAL MURSALAATI `URFA (Přísahám při andělech vyslaných, aby přinášeli dobro)“ až po: „FA BIAIYYI HADITSIN BA`DAHU YU`MINUN (V jaké slovo tedy po tomto Koránu uvěří?),“ ať řekne: „Věřím v Alláha.“ Isma'il řekl: „Šel jsem se podívat, zda to dodržuje, a on byl beduín. Řekl: ‚Ó bratře, myslíš si snad, že to nedodržuji? Vskutku jsem vykonal hadždž šedesátkrát a není roku, abych nepoznal velblouda, na kterém jsem kdysi jel na hadždž.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسُ أَوْ مَابُوسُ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسُ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Vyprávěli nám [Ahmad bin Shalih] a [Ibnu Rafi’], oba řekli: Vyprávěl nám [Abdullah bin Ibrahim bin Umar bin Kaisan], vyprávěl mi [můj otec] od [Wahba bin Manuse], který řekl: Slyšel jsem [Sa’ida bin Jubaira] říkat: Slyšel jsem [Anase bin Malika] říkat: „Nikdy jsem se nemodlil za nikým po Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jehož modlitba by se podobal modlitbě Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, kromě tohoto mladíka – tedy Umara bin Abd al-Azíze. Anas řekl: ‚Odhadujeme, že v ruku' pronesl desetkrát tasbih.‘“ Abu Daud řekl; Ahmad bin Shalih řekl; řekl jsem Manusovi nebo Mabusovi – vypravěč řekl; Abdurrazaq řekl „Mabus“, zatímco já si pamatuji Manuse, toto je slovník Ibn Rafi'. Ahmad řekl; od Sa'ida bin Jubaira od Anase bin Malika.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Sulaiman bin Harb], oba řekli: Vyprávěl nám [Hammad bin Zaid] od ['Amru bin Dinara] od [Thawuse] od [Ibnu Abbáse] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Bylo mi přikázáno,“ zatímco Hammad řekl: Váš Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dostal příkaz, aby se klaněl na sedmi částech těla a aby si při klanění nikdo nedržel vlasy ani oděv.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir], který nám sdělil od [Syu'bah] od ['Amru bin Dinara] od [Thawuse] od [Ibnu Abbáse] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Bylo mi přikázáno“ nebo něco podobného: „Vašemu Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, bylo přikázáno, aby se klaněl na sedmi částech těla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 757
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Bakr, tj. Ibn Mudlar] od [Ibnu Al Hadi] od [Muhammada bin Ibrahima] od ['Amira bin Sa'da] od [Abbasa bin Abdula Mutthaliba], že slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Když se služebník klaní, měl by se klanět sedmi částmi svého těla, a to: čelem (obličejem), oběma dlaněmi, oběma koleny a oběma chodidly.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Hanbal], vyprávěl nám [Isma'il, tj. Ibn Ibrahim] od [Ayyuba] od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], který to připsal Prorokovi: „Vskutku, obě ruce se klaní stejně jako se klaní tvář; když někdo z vás položí tvář, měl by položit i obě dlaně, a když zvedne tvář, měl by zvednout i obě dlaně.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya bin Faris], že [Sa'id bin Al Hakam] jim vyprávěl, že nám [Nafi' bin Yazid] vyprávěl, že mi [Yahya bin Abu Sulaiman] vyprávěl od [Zaid bin Abu Al 'Attab] a [Ibnu Al Maqburi] od [Abu Hurairah], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud přijdete k modlitbě, zatímco my jsme v pokloně, pokloňte se s námi a nepočítejte to jako jednu rak'atu, a kdokoli stihne ruku', ten stihl modlitbu (jednu rak'atu – pozn. překl.).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 760
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ نَحْوَهُ
Vyprávěl nám [Ibnu Al Mutsanna], vyprávěl nám [Sufwan bin Isa], vyprávěl nám [Ma'mar] od [Jahji bin Abu Katsira] od [Abu Salamaha] od [Abu Sa'ida Al-Chudriho], že na čele a špičce nosu Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byly vidět stopy prachu z modlitby s lidmi.“ Vyprávěl nám [Muhamad bin Yahya], vyprávěl nám [Abdurrazaq] od [Ma'mara] stejně jako v hadíthu výše.“
