Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Esan digute [Ahmad bin Salih], [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] eta [Muhammad bin Salamah]; esan digu [Ibn Wahbek] ['Amru, hau da, Ibn Al Harith] ['Umarah bin Ghaziyah-rengandik] [Sumayya-rengandik, Abu Bakr-en esklabo ohia]-rengandik esan zigula [Abu Salih Dzakwan-ek] [Abu Hurairah-rengandik] esaten entzun zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Merkatari bat bere Rabb-era hurbiltzen den unerik hurbilena ahuspeztzen denean da, beraz, egin otoitz ahuspeztzen zarenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 742
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Esan digu [Musaddadek] [Sufyanek] [Sulaiman bin Suhaim]-engandik [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad]-engandik [bere aita]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak gortina ireki zuela -bere gela- jendea Abu Bakr-en atzean lerrokatzen ari zela, eta gero esan zuela: 'Ene jendea, egia esan, profetaren berri ona desagertu da, amets zuzenak izan ezik. -Egia- musulman batek amesten duena edo erakusten zaiona, jakin ezazue debekatuta dudala Koranaren irakurketa makurtu eta adoratzen naizenean, beraz, makurtzean, Rabb -Allah- goratu behar duzue, eta adoratzen zarenean, serio ibili behar duzue otoitzean, Allah-ek zuen otoitzari erantzun diezaiokeen aukera handia baitago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 743
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
[Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zigun [Jarir]-ek [Mansur-engandik] [Abu Adl Dluha-rengandik] [Masruq-engandik] [Aisyah-engandik] esan zuela; 'Makurtuz' eta adoratuz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak sarritan erreproduzitzen zuen 'Subhaanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika Allahummaghfir li' errezitazioa - Aintza zuri, Ala, gure Jauna, gorazarrea zuri, Ala, barka iezadazu-'. Korana interpretatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Esan digu [Ahmad bin Salih-k] esan digu [Ibnu Wahb-ek] eta beste bide batetik narratu da, esan digu [Ahmad bin As Sarh-ek] esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan didala ['Umarah bin Ghaziyah-rengandik] [Sumayya-rengandik, Abu Bakr-en esklabo ohi bat] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi Wasallam Profetak bere prosternazioan irakurri zuela: 'Allahummaghfir li dzanbi kulluhu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa Akhirahu' -O Ala, barkatu nire bekatu guztiak, txikiak eta handiak, eta lehenengotik azkenera-'. Ibn Siraj-ek 'Alaniyatahu wa sirrahu' gehitu zuen -ikusgaiak eta ezkutuak-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k] ['Abdah]-ek ['Ubaidullah-engandik] [Muhammad Ibnu Yahya bin Habban-engandik] [Abdurrahman Al A'raj-engandik] [Abu Huraiah-engandik] [Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Gau batean Allahren Mezularia galdu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, beraz, meskitan ukitu nuen, eta oinak zuzen zituela ahoz gora zegoela ikusi nuen, eta esan zuen; Zure haserretik zure plazerrean babesten naiz, zure barkamenean babesten naiz zure zigorretik, zugan bilatzen dut babesa zuregandik, nire laudorioak kontaezinak dira, zu zara zeuk goraipatzen duzuna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 746
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Esan digu ['Amru bin Uthman]-ek [Baqiyah]-ek [Syu'aib]-ek [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-etik esan digu [Aisyah-ek] bere otoitzetan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek maiz otoitz egiten duela; 'Allahumma inni 'auudzubika min 'adzaabil qabri wa a'uudzubika min fitnatil masiihid dajjal wa a'uudzubika min fitnatil mahya wal mamaati, allahumma inni a'uudzubika minal ma`tsmi wal maghrami - O Ala, babesa bilatzen dut Zugan hilobiko tormentutik, babesa bilatzen dut Dajjal-en fitnan, babesa bilatzen dut Zugan bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik, O Ala, babesa bilatzen dut Zugan bekatutik eta zorren menpekotasunetik-'. Beraz, norbaitek galdetu zion: 'Zenbatetan eskatzen duzu babesa zorren menpekotasunetik'. Esan zuen: «Egia esan, pertsona bat zorretan badago maiz, hitz egin eta gezurra esango du, eta promesa bat egiten badu, hautsi egingo du».
Hadith
Imam Abu Dawud : 747
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
[Musaddad]-ek esan digu [Abdullah bin Daud-ek] [Ibn Abu Lailak] [Thabit Al Banani]-k [Abdurrahman bin Abu Lailak] [bere aitak] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren ondoan sunnah otoitza errezatu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta entzun nion Alahi infernuko sutik eta Infernuko jendearen miseriatik babesteko eskatzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 748
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egiteko jaiki zen, gero berarekin jarri ginen, bat-batean beduino arabiar batek bere otoitzean esan zuen: 'Allahummar hamnii wa muhammadan walaa tarham ma'adaa ahadan -Ene Ala, erruki izan nitaz eta Muhammad-ez eta ez izan erruki gurekin dagoen inorekin-'. Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, agurtu ondoren, beduino arabiarrari esan zion: 'Zerbait zabal murriztu duzu'. Ala Azza Wa Jalla'-ren grazia zen esan nahi zuena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 749
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَرَأَ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Waki'-k] [Israel]-engandik [Abu Ishaq-engandik] [Muslim Al Bathin-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak irakurri zuenean: 'Sabbihisma rabbinikal a'la'. Beraz, esan zuen: 'Subhaana rabbiniyal a'la - Aintza nire Jaunari, Goi-goikoari'. Abu Daudek esan zuen: Waki-ren historia eztabaidatzen da hadith honetan, hadith hau [Abu Waki'-k] eta [Syu'bah-ek] ere kontatu zuten [Abu Ishaq-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] mauquf moduan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَكَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Musa bin Abu Aisyah-engandik] esan zuela: '[Pertsona batek] bere etxean otoitz egiten du, 'alaisa dzaalika bi qaadirin 'ala an yuhyiyal mauta' bertsoa irakurtzen amaitzen duenean -Ez al da izaki hori hildakoak bizia ekartzeko gaiagoa-?', beraz, 'subhanaka' esan eta negar egin zuen. Gizonari bere ekintzei buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetagandik entzun zuela. Abu Daudek esan zuen: Ahmadek esan zuen: 'Derrigorrezko otoitzetan Koraneko otoitzak errezitatzea nahiago dut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا
[Musaddad]-ek [Khalid bin Abdullah]-ek [Sa'id Al Jurairi-k [As Sa'dik] [bere aitagandik] edo [bere osabagandik] esan zigun: 'Ohartu nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta otoitzean zehar, lasai zegoen makurtzen eta bere prosternazioa irakurtzera mugatzen zen; 'Subhanallah wa bihamdihi -Aintza Alahi bere laudorio guztiekin-'. hiru aldiz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 752
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الْأَهْوَازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ
Esan digu [Abdul Malik bin Marwan Al Ahwazik] [Abu 'Amir] eta [Abu Daud]-ek [Ibn Abu Dzi`bek] [Ishaq bin Yazid Al Hudzali]-k ['Aun bin Abdullah]-ek [Abdullah bin Mas'ud]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Makurtzen zarenean', esan 'Subhaana Rabbiyal 'adziim' hiru aldiz. Ahuspeztzen zarenean, esan 'subhaana Rabbiyal a'la' hiru aldiz'. Abu Daudek esan zuen: 'Hau mursal hadith bat da, 'Aunek ez baitzuen inoiz Abdullah ezagutu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا{ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ }فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ{ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ }فَانْتَهَى إِلَى{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ{ وَالْمُرْسَلَاتِ }فَبَلَغَ{ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ }فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِقَالَ إِسْمَعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الْأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] esan digu [Sufyanek] esan didala [Isma'il bin Umayyah] [beduino arabiar bati] esaten entzun nuela; [Abu Hurairah] esaten entzun nion; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako edonork irakurtzen duen; 'WAT TIIN WAZ OLIBAK -piku eta olibekin-', 'ALAISALLAHU BI AHKAMIL HAAKIMIIN -Ez al da Ala epaile bidezkoena?-' bertsoaren amaierara arte, esan beharko luke; 'Hori da, eta gu gara horren lekuko'. Eta irakurtzen duen edonork; 'LAA UQSIMU BIYAUMIL QIYAAMAH -Zin egiten dut Judizioaren Egunagatik-, 'ALAISA DZAALIKA BI QAADIRIN `ALAA AIYYUHYIYAL MAUTA' bertsoaren amaierara arte -Ez al da Ala boteretsua hildakoak bizitzera ekartzen dituena?-, orduan esan dezala: Zuzena'. Eta irakurtzen duenak: WAL MURSALAATI `URFA -Ona ekartzeko bidalitako aingeruen bidez-; FA BIAIYYI HADITSIN BA`DAHU YU`MINUN -Beraz, zein hitzetan sinetsiko dute Al-Quran honen ondoren?-, orduan esan beharko luke: Alagan sinesten dut'. Isma'ilek esan zuen: Joan nintzen ikustera ea zaintzen zuen. Eta beduino bat zen, esan zuen: 'Anaia, uste al duzu ez dudala arduratzen? Izan ere, hirurogei aldiz egin dut Hajj, urtebetean ez, Hajjerako erabili nuen gamelua ezagutzen ez badut behintzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسُ أَوْ مَابُوسُ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسُ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Esan digute [Ahmad bin Salih] eta [Ibnu Rafi'-k] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Ibrahim bin Umar bin Kaisanek] esan didala [nire aitari] [Wahb bin Manus-ek] esan duela; [Sa'id bin Jubair] entzun nion esaten; [Anas bin Malik] entzun nion esaten; Ez dut inoiz inoren atzean otoitz egin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ondoren, zeinaren otoitzak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en otoitzaren antzekoak ziren, gazte hau izan ezik - hain zuzen ere, Umar bin Abdul Aziz - Anasek esan zuen: "Kalkulatzen dugu bere ruku'-n hamar aldiz tasbih errepikatu zuela". Abu Daudek esan zuen; Ahmad bin Salihek esan zuen; Manusi edo Mabusi esan nion - narratzaileak esan zuen; Abdurrazaqek 'Mabus' esan zuen, eta nik memorizatu nuena Manus izan zen, hau da Ibn Rafiren ahoskera. Ahmadek esan zuen; Sa'id bin Jubair-etik Anas bin Malik'-etik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
[Musaddad] eta [Sulaiman bin Harb] biek esan zuten: [Hammad bin Zaidek] ['Amr bin Dinar]-etik [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-tik, esan zigun: 'Agindu egin zitzaidan', eta Hammadek esan zuen: Zuen Profeta-sallallaahu 'alaihi wasallam-i zazpi gorputz-adarren gainean ahozpeztzeko agindu zioten, eta pertsona batek ez lukeela ilea edo jantzia heldu behar ahozpeztuta dagoenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
Esan digute [Muhammad bin Kathir-ek] [Syu'bah]-ek ['Amru bin Dinar-etik] [Thawus-etik] [Ibn Abbas-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Agindu egin zait', edo antza denez esan zuen: 'Zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i zazpi gorputz-atal motetan prostrazioak egiteko agindu zaio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 757
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Bakr, hau da, Ibn Mudlarrek] [Ibn Al Hadik] [Muhammad bin Ibrahim] ['Amir bin Sa'dek] [Abbas bin Abdul Mutthalibek] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun zuela: "Morti batek ahozpeztzen denean, bere gorputzeko zazpi atalekin ahozpeztu behar da, hots: bere kopetan -aurpegian-, esku-ahurrak, bi belaunak eta bi oinak".
Hadith
Imam Abu Dawud : 758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Esan digutenez, [Ahmad bin Hanbal]-ek [Isma'il yitu Ibn Ibrahim]-ek [Ayyub]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan zigun Profetari esan zion: "Egia esan, bi eskuak aurpegia bezala ahuspeztuta daude; zuetako batek aurpegia makurtzen duenean, bi esku-ahurrak makurtu ditzala, eta aurpegia altxatzen duenean, bi esku-ahurrak altxa ditzala".
Hadith
Imam Abu Dawud : 759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
[Muhammad bin Yahya bin Farisek] esan digu [Sa'id bin Al Hakam]-ek esan diela, jakinarazi digu [Nafi' bin Yazid]-ek niri [Yahya bin Abu Sulaiman] [Zaid bin Abu Al 'Attab]-engandik eta [Ibn Al Maqburi] [Abu Hurairah]-engandik esan duela; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Otoitza egitera etortzen bazarete, prostrazio egoeran gauden bitartean, orduan batu zaitezte prostraziora, eta ez kontatu rak'ah bat bezala, eta ruku' aurkitzen duenak, otoitza aurkitu duela esan nahi du - rak'ah bat -pent-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 760
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ نَحْوَهُ
Esan digute [Ibn Al Mutsannak] [Sufwan bin Isak] [Ma'marrek] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan digula [Ma'marrek] esan digula esan digula [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek ikusi zuela bere kopetan eta sudurraren puntan jendearekin otoitz egiteagatik zikinkeria arrastoak zituela. Esan digu [Muhamad bin Yahyak] [Abdurrazaq-ek] [Ma'marrek] esan digula goiko hadith-ean bezala.
