Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 701
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ قُلْنَا نَعَمْ هَذًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا
[Абдулла бин Мухаммед Ан Нуфайли] бидэнд [Мухаммад бин Салама] [Мухаммад бин Исхак] -аас [Махул] -аас [Махмуд бин Ар Раби'] -аас ['Убада бин Ас Шамит] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; "Бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн ард өглөөний залбирал уншсан, түүний уншлага хүнд байсан юм шиг санагдав. Залбирлын дараа тэрээр: "Миний мэдэж байгаагаар чи имамынхаа ард уншдаг" гэж хэлэв. Тэд хариулав; "Тийм ээ, Аллахын элч! -хүртэл- Бид таны уншлагыг хурдан гүйцэтгэсэн. Тэрээр: "Фатихатул Буку - Аль Фатиха-аас өөр юу ч бүү хий, учир нь үүнийг уншаагүй хүний төлөө залбирах нь буруу" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 702
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّقَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ فَلَا وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازِعُنِي الْقُرْآنُ فَلَا تَقْرَءُوا بِشَيْءٍ مِنْ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُبَادَةَ نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتْ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لَا تَتْرُكْهَا عَلَى كُلِّ حَالٍ
[Ар Раби'а' бин Сулайман Аль Азди] бидэнд хэлсэн [Абдулла бин Юсуф] бидэнд хэлсэн [Аль Хайтсам бин Хумайд] надад [Зайд бин Вакид] [Махул]-аас [Нафи' бин Махмуд бин Ар Раби'а' Аль Ансари] хэлсэн гэж хэлсэн гэж Нафи' хэлэв; ['Убада бин Шамит] өглөөний залбиралд хоцорсон, дараа нь муадзин Абу Нуайм залбирлын дуудлага өгсөн, дараа нь Абу Нуайм цугласан олны залбирлыг удирдаж, удалгүй бид Абу Нуаимын ард эгнээнд орох хүртэл Убада надтай хамт ирсэн, Абу Нуайм түүнийг чангаар уншиж байхад Аль Фатих уншиж байв. Залбирал дуусмагц би Убадагаас асуув; "Абу Нуаймыг чанга дуугаар уншихад би чамайг Аль Фатиха сургийг уншиж байхыг сонссон". Тэр хариулав; 'Тийм ээ, бид мөн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт залбирахдаа чангаар уншсан зарим залбиралтай хамт залбирсан.' Тэр үргэлжлүүлэн хэлэв; "Уншлага холилдох хүртэл залбирлын дараа тэр бидэнтэй нүүр тулж ирээд: "Намайг уншлагаа нэмэгдүүлэхэд та нар бас уншсан уу?" бидний зарим нь хариулсан; "Бид үүнийг л хийсэн". Тэрээр: "Тиймээс би зүрх сэтгэлдээ "Яагаад надтай хамт уншиж, Коран судар уншдаг хүмүүс надаас түрүүлж байдаг юм бэ? Намайг шаргуу уншиж байх хооронд Аль Фатихагаас бусад зүйлийг бүү унш. [Али бин Сахл Ар Рамли] бидэнд [Аль Валид] [Ибну Жабир] болон [Саид бин Абдул Азиз], [Махул]-аас [Абдулла бин Аль 'Ала`] [Убада]-аас Ар Рабиа бин Сулайманы хадис шиг бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн гэж тэд хэлэв; "Мак-хул" нь ихэвчлэн оройн цагаар, Иша, өглөөний өглөөний залбирлын үеэр "Аль Фатиха"-г ракат бүрт намуухан дуугаар уншдаг. Мак-хул хэлэв; "Аль Фатиха"-г уншихаа болих үед имам уншихаа хатуурхах үед "Аль Фатиха"-г намуухан дуугаар уншаарай, хэрэв имам зогсохгүй бол чимээгүйхэн уншаарай - дараа нь имам унших эсвэл түүнтэй хамт уншихаас өмнө эсвэл имам уншсаны дараа хамгийн чухал зүйл бол "Аль Фатиха"-г уншихгүйгээр орхиж болохгүй."
Hadith
Imam Abu Dawud : 703
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِيَ أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَقَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ مِنْ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى حَدِيثَ ابْنِ أُكَيْمَةَ هَذَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَلَى مَعْنَى مَالِكٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ وَابْنِ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ السَّرْحِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْتَهَى النَّاسُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ مِنْ بَيْنِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ وَتَكَلَّمَ الزُّهْرِيُّ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ مَعْمَرٌ إِنَّهُ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَانْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى قَوْلِهِ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِيهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَءُونَ مَعَهُ فِيمَا جَهَرَ بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ قَوْلُهُ فَانْتَهَى النَّاسُ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ
Бидэнд [Аль Канаби], [Малик], [Ибн Шихаб], [Ибну Укайма Аль Лайси], [Абу Хурайра]-аас [Аль Канаби] Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д Жахрын тодорхой уншсан залбирлыг дуусгаад, тэр хэлэв; 'Хэн нэгэн өмнө надтай хамт шүлгийг уншсан уу?' нэг хүн хэлэв; "Тийм ээ, Аллахын Элч". Тэрээр: "Үнэхээр би зүрх сэтгэлдээ хэлсэн юм - яагаад тэр надтай хамт уншиж, Коран судар уншихдаа надаас түрүүлж байгаа юм бэ?" Аз Зухри хэлэхдээ; "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт чангаар уншсан залбирлуудыг уншиж байсан хүмүүс Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс үүнийг сонсоод тэр даруй зогсов. Абу Дауд хэлэхдээ; Ибн Укаймагийн энэ хадисийг [Ма'мар], [Юнус], [Усама бин Заид] нар [Аз Зухри]-аас Маликийн хадисын утгаар өгүүлсэн байдаг. Бидэнд [Мусаддад], [Ахмад бин Мухаммед Аль Марвази], [Мухаммад бин Ахмад бин Абу Халаф], [Абдулла бин Мухаммад Аз Зухри], [Ибну Сарх] нарт хэлсэн гэж тэд хэлэв; [Аз Зухри]-аас [Суфян] бидэнд хэлсэн [Ибну Укайма] Саид бин Мусайиб гэж хэлсэн гэж би сонссон; Би [Абу Хурайра] хэлэхийг сонссон; 'Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бидэнтэй хамт залбирсан - бид залбирлыг өглөөний залбирал гэж бодсон - дээрх хадисийг түүний үг хүртэл тайлбарлав; Тэр яагаад надтай хамт уншиж, Коран судар уншихдаа надаас түрүүлж байгаа юм бэ?' Мусаддад өөрийн хадисдээ хэлэв; Мамар хэлэв; "Хүмүүс тэр даруй Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн жахрыг тод, чанга уншсан залбирлыг уншихаа больсон. Ибн Ас Сарх өөрийн хадисдээ хэлсэн; Аз Зухригаас Ма'мар хэлэхдээ, Абу Хурайра хэлэв; "Хүмүүс зогссон " гэж байхад Абдулла бин Мухаммед Аз Зухри тэдний дунд Суфян хэлэв; Дараа нь Аз Зухри миний сонсоогүй үг хэлэв. Мамар хэлэв; Аз Зухри хэлэхдээ; "Хүмүүс больсон". Абу Дауд хэлэхдээ; 'Энэ хадисийг мөн [Абдуррахман бин Исхак] [Аз Зухри]-аас өгүүлсэн бөгөөд түүний үг хэлтэл хадис зогсдог; Тэр яагаад надтай хамт уншиж, Коран судар уншихдаа надаас түрүүлж байгаа юм бэ?' Мөн [Аль Ауза'и] [Аз Зухри]-аас энэ талаар хэлсэн гэж хэлсэн; "Тиймээс мусульманчууд үүнээс сургамж авсан тул тэд түүнтэй хамт "Жахр" уншлагад залбирахаа больсон. Абу Дауд хэлэхдээ; "Би Мухаммед бин Яхья бин Фарисын хэлэхийг сонссон; "Түүний "ард түмэн зогссон" гэсэн үгийн тухайд бол Аз Зухригийн үг".
Hadith
Imam Abu Dawud : 704
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ قَالُوا رَجُلٌ قَالَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ
Бидэнд хэлсэн [Абу Аль Валид Ат Таялиси] бидэнд [Сю'ба] хэлсэн. Энэ нь өөр замаар өгүүлсэн бөгөөд [Мухаммад бин Касир Аль 'Абди] бидэнд [Сю'ба] мэдээлсэн бол Хадисын утга нь [Катада]-аас [Зурара] ['Имран бин Хушайн]-аас ['Имран бин Хушайнаас] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас өглөөний дунд залбирал уншиж байх үед гэнэт ирсэн гэж хэлсэн. раббикал а'ла'. Түүний ард залбирч дуусахад тэр: "Захиаг хэн уншиж байсан бэ?" найзууд хариулав; "Энэ хүн". Тэр: "Та нарын зарим нь миний уншлагыг ялсан гэдгийг би аль хэдийн мэдэж байна" гэж хэлэв. Абу Дауд хэлэхдээ; Аль Валид өөрийн хадисдээ Сю'ба хэлэхдээ; Би Катадад хэлэв; 'Са'ид хэлээгүй гэж үү; Коран судар уншихыг сонсохын тулд чимээгүй бай -имам. Катада хэлэхдээ; "Хэрэв -имам- уншлагаа хатууруулдаг бол". Ибн Касир өөрийн хадисдээ хэлэв; тэр хэлэхдээ; Би Катадад хэлэв; "Тэр зүгээр л үзэн ядаж байх шиг байна". Катада дуугарав; "Хэрэв тэр үзэн яддаг бол тэр үүнийг хориглодог гэсэн үг".
Hadith
Imam Abu Dawud : 705
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Бидэнд [Ибн Аль Муцанна] бидэнд [Ибн Абу 'Ади] [Са'ид] [Катада]-аас [Зура], ['Имран бин Хушайн]-аас [Ибн Абу 'Ади] хэлсэн бөгөөд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн залбирлыг дуусгаад тэдэнтэй хамт үд дундын залбирал уншсан бөгөөд тэрээр залбирал дууссаныхаа дараа: "Чамайг Саббишбих" гэж хэлэв. a'la?' дараа нь тэр хүн хариулав; 'би'. Тэр: 'Та нарын зарим нь миний уншлагыг ялсан гэдгийг би мэднэ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 706
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الْأَعْرَابِيُّ وَالْأَعْجَمِيُّ فَقَالَ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ
[Вахб бин Бакия] бидэнд [Халид] [Хумайд Аль А'раж] -аас [Мухаммад бин Аль Мункадир] [Жабир бин Абдулла] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) бидэнтэй уулзсан, тэр үед бид Коран судар уншиж байхад бидний дунд Бедуин араб, харийн хүн байсан тул тэрээр: "Сайн уншаад уншаарай, зөв уншсан сум шиг шулуун уншдаг хүмүүс гарч ирэх болно, гэхдээ тэд зөвхөн хурдан шагналыг л найддаг. дараа амьдрал-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 707
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمْ الْأَحْمَرُ وَفِيكُمْ الْأَبْيَضُ وَفِيكُمْ الْأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يُتَعَجَّلُ أَجْرُهُ وَلَا يُتَأَجَّلُهُ
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Салих] бидэнд хэлсэн [Абдулла бин Вахб] надад ['Амру] болон [Ибну Лахиа] [Бакр бин Савада]-аас [Вафа' бин Сюрайх Аш Шадафи] -аас [Сахл бин Саад Ас Саиди] хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, бидэнтэй Коран судар уншиж байхад, тэр: "Аллахыг магтъя, Аллахын ном бол цорын ганц, та нарын дунд улаан, цагаан, хар арьстай хүмүүс байдаг ч Коран судрыг уншаарай, хүмүүс үүнийг уншихаас өмнө тэд үүнийг сумаар шулуутгах мэт шууд уншдаг, тэд хурдан шан харвах гэж найдаж, энэ ертөнцөд хурдан шагнал авах болно гэж найдаж байна. дараа амьдрал'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 708
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَهُ مِنْ الْخَيْرِ
[Усман бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн [Ваки' бин Аль Жаррах] бидэнд [Суфян Ац Цаури] [Абу Халид Ад Далани]-аас [Ибрахим Ас Саксаки] [Абдулла бин Абу Ауфа]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Нэгэн хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд хэлэв; "Үнэхээр би Коран судраас жаахан ч гэсэн сурч чадахгүй байгаа тул оронд нь надад хангалттай зүйл зааж өгөөч". Тэрээр: 'Хэл. 'СУБХАНАЛЛАХ ВАЛ ХАМДУЛИЛЛАХ ВАЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ ВАЛЛААХУ АКБАР ВАЛАА ХАУЛАА ВАЛАА КУВВАТА ИЛЛА БИЛЛАХИЛ 'АЛИЙЙИЛ 'АЖИИМ - Аллахыг алдаршуулж, Аллахыг магтъя, Аллахаас өөр жинхэнэ бурхан байхгүй ба Аллахын хүч чадал, хүчин чармайлтаас өөр Аллахын тусламж байхгүй. Гайхалтай-'. Тэр хүн хэлэв; "Ай Аллахын Элч, энэ хэллэг Аллах Азза Ва Жаллад зориулагдсан, тэгвэл аль илэрхийлэл надад зориулагдсан бэ?" тэр хэлэхдээ: "Гэх; 'ALLAHUMMARHAMNII WARZUQNII WA'AAFINII WAHDINII -Өө Аллах минь, намайг өршөөгөөч, надад тэтгэмж, хөгжил цэцэглэлт, удирдамж өгөөч'. Тухайн хүн босоод залбирч байгаад гараараа ингэж дохио зангаа хийж, тухайлбал тоолохдоо уншиж байхад Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Энэ хүний гар нь сайн сайхан зүйлээр дүүрэн байна" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 709
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرْ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ
[Абу Тауба Ар Раби' бин Нафи'] бидэнд [Абу Исхак, өөрөөр хэлбэл Аль Фазари] [Хумайд]-аас [Аль Хасан] [Жабир бин Абдулла]-аас: "Бид босоод болон сууж байхдаа залбирал уншиж, суннагийг залбирч, мөргөх, мөргөхдөө тасбих хэлдэг" гэж хэлсэн. [Муса бин Исмаиль] бидэнд [Хаммад] [Хумайд]-аас сунна залбирлыг дурдаагүй хадис шиг хэлсэн гэж хэлсэн. Хумиад хэлэв; "Аль Хасан Зухр болон Аср залбиралд "Аль Фатиха"-г имам байхдаа эсвэл имамын ард байхдаа уншиж, Кааф, Адз Зарият уншиж байхдаа тасбих, такбир, тахлил хийдэг".
Hadith
Imam Abu Dawud : 710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قَبْلُ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قَبْلَ صَلَاةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Сулайман бин Харб] бидэнд [Хаммад] [Гайлан бин Жарир] -аас [Мутариф] хэлсэн гэж хэлсэн; Би болон Имран бин Хушаин Али бин Абу Талиб радиаллаху анхугийн ард залбирч, мөргөх, руку' болон хоёр дахь ракатаас босохдоо такбир хэлэв. Биднийг залбирч дуусахад [Имран бин Хушайн] миний гараас атгаад: "Үнэхээр үүнээс өмнө тэр бас ингэж залбирдаг байсан, эсвэл тэр хэлэхдээ - үнэхээр тэр бидэнтэй өмнө нь ингэж залбирч байсан, энэ нь Мухаммед саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн залбирал шиг" гэсэн утгатай.
Hadith
Imam Abu Dawud : 711
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ وَبَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْكَلَامُ الْأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرِهِمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
['Амру бин Усман] бидэнд [Убай] болон [Бакия] [Суайбаас] [Аз Зухри]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; [Абу Бакр бин Абдуррахман] болон [Абу Салама] нарт [Абу Хурайра] заавал залбирал болон сунна залбиралд үргэлж такбир хэлдэг, зогсож байхдаа такбир хийдэг, бөхийхдөө такбир хийдэг, дараа нь ингэж хэлдэг гэж надад мэдэгдсэн; 'SAMI'ALLAAHU LIMAN HAMIDAH' Дараа нь хэл; 'RABBANA WALAKAL HAMDU -Өө, бидний Рабб, Танд бүх магтаал байна-' гэж мөргөхөөс өмнө тэр хэлэв; Мэргэн мөргөхөд "Аллаху акбар", мөргөхдөө такбир, -хоёрдугаарт-, мөргөхдөө такбир, хоёр дахь ракатын суудлаасаа босохдоо залбирал дуустал ракат бүрт хийдэг. залбирлын дараа тэр хэлэв; "Сэтгэл минь гарт байгаа Нэгэнтэй тангараглая, үнэхээр миний залбирал бол Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн залбиралтай хамгийн төстэй юм. Үнэн хэрэгтээ ийм залбирал бол Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн үхэх хүртлээ залбирал юм. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ бол [Малик], [Зубайди] болон бусад хүмүүсийн хийсэн сүүлчийн үг бөгөөд [Али бин Хусайнаас] Аз Зухригийн үг бөгөөд үүнийг [Абдул А'ла], [Аз Зухри]-аас [Ма'мар Суайб бин Абу Хамза] хүлээн зөвшөөрсөн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ و قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يُتِمُّ التَّكْبِيرَقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنْ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ
[Мухаммад бин Басяр] болон [Ибн Аль Муцанна] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Абу Дауд] бидэнд [Сю'ба] [Аль Хасан бин 'Имран]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Ибну Басяр Ас Сями хэлэхдээ; Абу Дауд Абу Абдулла Аль 'Аскалани [Ибну Абдуррахман бин Абза]-аас [ааваасаа] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт залбирч байсан бөгөөд тэрээр такбирыг гүйцээгүй гэж хэлсэн. Абу Дауд хэлэв; түүний утга; "Хэрвээ тэр хүн мөргөхөөс толгойгоо өргөж, мөргөх гэж байгаа бол такбир хийдэггүй, мөргөснөөс босохдоо ч такбир хийдэггүй".
Hadith
Imam Abu Dawud : 713
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلَاةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ
[Аль Хасан бин Али] болон [Хусейн бин Иса] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Язид бин Харун] бидэнд [Шарик] [Ашим бин Кулайбаас] [ааваасаа] [Ваил бин Хужраас] хэлсэн гэж хэлсэн; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг мөргөхдөө өвдгөө гарынхаа өмнө тавьж, босохдоо өвдөгнийхөө өмнө гараа өргөхийг би харсан. Бидэнд [Мухаммад бин Ма'мар] хэлсэн [Хажжаж бин Минхал] бидэнд хэлсэн [Хаммам] бидэнд [Мухаммад бин Жухадад] [Абдул Жаббар бин Ваил] -аас [ааваасаа] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм" гэж хэлсэн бөгөөд дараа нь тэр залбирлын тухай хадисээ үргэлжлүүлэв. тэр хэлэв; “Тэр мөргөхдөө алгаа нийлүүлэхээсээ өмнө өвдгөө шалан дээр тавив. Хаммам хэлэв; надад хэлсэн [Syaqiq] тэр хэлсэн; надад [Ашим бин Кулайб] [ааваасаа] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ийм хадис хэлсэн. Хадисид надаас илүү мэддэг Мухаммед бин Жухадах, Сякик хоёрын нэг нь Мухаммед бин Жухадын өгүүлсэн хадис юм; "Тэр босохдоо өвдөг дээрээ босч, гуяндаа тухлана".
Hadith
Imam Abu Dawud : 714
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
Бидэнд хэлсэн [Саид бин Маншур] бидэнд хэлсэн [Абдул Азиз бин Мухаммед] надад [Мухаммад бин Абдулла бин Хасан] [Абу Аз Зиннадаас] [Аль Араж] -аас [Абу Хурайрагаас] хэлсэн гэж хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын хэн нэг нь мөргөхдөө тэмээ архирах мэт архирах ёсгүй, харин өвдөгнийхөө өмнө гараа тавих ёстой" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ
[Кутайба бин Саид] бидэнд [Абдулла бин Нафи'] [Мухаммад бин Абдулла бин Хасанаас] [Абу Аз Зиннадаас] [Аль А'раж] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын хэн нэг нь мөргөх гэж байхад тэмээ архирах шиг залбиралдаа зориудаар чимээ гаргадаг уу?
Hadith
Imam Abu Dawud : 716
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلَمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ
[Мусаддад] бидэнд [Исмаиль, өөрөөр хэлбэл Ибн Ибрахим] [Аюб]-аас [Абу Килабаас] хэлсэн гэж хэлсэн; [Абу Сулайман Малик бин Аль Хурайтс] сүмд бидэнтэй уулзахаар ирсэн гэж тэр хэлэв. "Аллахаар тангараглая, би чамтай хамт залбирах болно, үнэндээ би чамтай хамт залбирах гэсэнгүй, гэхдээ би чамд Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи васаллам) хэрхэн залбирдгийг харуулахыг хүсч байна. Абу Айюб хэлэхдээ; Би Абу Килабад хэлэв; "Тэр Малик яаж залбирдаг вэ?" тэр хариулав; "Манай шейх, тухайлбал тэдний имам Амру бин Салама залбирдаг шиг. Абу Килаба хэлэхдээ; Малик бин Хувайриц эхний ракатын сүүлчийн мөргөснөөс босохдоо хэсэг суусны дараа бослоо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 717
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ
[Зияд бин Айюб] бидэнд [Исмаиль] [Аюб]-аас [Абу Килабаас] хэлсэн гэж хэлсэн; [Абу Сулайман Малик бин Аль Хувайритс] манай сүмд ирээд: "Үнэхээр би залбирах болно, үнэндээ би чамтай хамт залбирах бодолгүй байна, гэхдээ би чамд Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэрхэн залбирдгийг харуулахыг хүсч байна". Абу Килаба хэлэхдээ; "Тиймээс - Малик - хоёр дахь мөргөснөөс толгойгоо өргөсний дараа эхний ракатад хэсэг суув."
Hadith
Imam Abu Dawud : 718
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا
[Мусаддад] бидэнд [Хусяим] [Халид]-аас [Абу Килабаас] [Малик бин Аль Хувайритс] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг витр залбирал уншиж байхдаа харсан, тэр үнэхээр хэсэг сууж байтал боссонгүй гэж бидэнд хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 719
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جُفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Яхья бин Маин] бидэнд хэлсэн [Хажжаж бин Мухаммед] [Ибн Журайж] надад [Абу Аз Зубайр] [Тавус] гэж хэлсэн гэж хэлсэн гэж хэлсэн; Бид [Ибн Аббасаас] мөргөх хооронд хоёр өсгий дээрээ өвдөг сөгдөн суух тухай асуув. Ибн Аббас хариулав; "энэ нь сүннэд багтсан". Thawus хэлэв; "Бид хэлсэн; "Үнэндээ бид түүнийг бүдүүлэг гэж харсан". Ибн Аббас хариулав; "Энэ бол таны Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий сүннет юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
[Мухаммад бин Иса] бидэнд [Абдулла бин Нумайр] болон [Абу Муавия], [Ваки'], [Мухаммад бин 'Убайд] бүгд [Аль А'маси]-аас ['Убайд бин Аль Хасан] хэлсэн гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би [Абдулла бин Абу Ауфа] хэлэхийг сонссон; Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) рукугаас толгойгоо өргөхөд тэрээр: "САМИАЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДА, РАББАНАА ЛАКАЛ ХАМДУ МИЛ'УС САМААВАТИ ВАМИЛ'УЛ АРДЛИ ВАМИЛ'У МААСЫИ'ТА МИН САЙ'ИН, Раббим, Аллах бидний хэнийг сонсов, ХАДУИМ. Зөвхөн Танд л бүх магтаал тэнгэр газар шиг дүүрэн, чиний хүссэн бүхэн л байх болно." Абу Дауд хэлэхдээ; үүний дараа [Суфян Ац Цаури] болон [Сю'ба бин Аль Хажжаж] ['Убайд Абу Аль Хасан]-аас дурдаагүй; Абу Дауд 'мэхийсний дараа' хэлэв. [Сю'ба] [Абу 'Ишма]-аас [Аль А'маси] ['Убайд]-аас өгүүлсэн -хадис- тэр хэлэв; "Бүгсэний дараа".
