Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 701
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ قُلْنَا نَعَمْ هَذًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], vyprávěl nám [Muhammad bin Salamah] od [Muhammada bin Ishaqa] od [Makhula] od [Mahmuda bin Ar Rabi'a] od ['Ubadaha bin As Shamita], který řekl: „Modlili jsme se modlitbu Fajr za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a zdálo se, že se mu recitace těžko daří. Po modlitbě řekl: „Pokud vím, čtete za svým imámem.“ Odpověděli: „Ano, ó Posle Alláha! (Až) tak rychle, že stíháme tvé čtení.“ Řekl: „Nedělejte to, kromě Fatihatul Kitab (Al Fatihah), protože modlitba toho, kdo ji nečte, není platná.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 702
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّقَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ فَلَا وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازِعُنِي الْقُرْآنُ فَلَا تَقْرَءُوا بِشَيْءٍ مِنْ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُبَادَةَ نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتْ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لَا تَتْرُكْهَا عَلَى كُلِّ حَالٍ
Vyprávěl nám [Ar Rabi'ah' bin Sulaiman Al Azdi], vyprávěl nám [Abdullah bin Yusuf], vyprávěl nám [Al Haitsam bin Humaid] mi sdělil [Zaid bin Waqid] od [Makhula] od [Nafi' bin Mahmud bin Ar Rabi'ah' Al Anshari], Nafi' řekl: ['Ubadah bin Shamit] přišel pozdě na modlitbu šubúh, a tak Abu Nu'aim, mu'adzin, vyhlásil adhan k modlitbě, a poté Abu Nu'aim vedl modlitbu davu. Krátce nato přišel Ubadah se mnou, a tak jsme zaujali místo v řadě za Abu Nu'aimem, zatímco Abu Nu'aim recitoval nahlas a Ubadah četl Al-Fatihah. Když se modlitba skončila, zeptal jsem se Ubadaha: „Slyšel jsem, že jsi recitoval Al-Fatihah, zatímco Abu Nu'aim recitoval nahlas.“ Odpověděl: „Ano, to jsme také dělali, když jsme se modlili s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, při některých modlitbách, při nichž se recitovalo nahlas.“ Pokračoval: „Až se naše recitace smíchaly, po modlitbě se k nám obrátil a řekl: ‚Recitovali jste také, když jsem recitoval nahlas?‘ Někteří z nás odpověděli: ‚Dělali jsme to.‘ On řekl: „Proto jsem si (v duchu) řekl: Proč někdo čte se mnou a předbíhá mě v čtení Al-Koránu? Nečtěte nic, když čtu nahlas, kromě Al-Fatihah.“ Vyprávěl nám [Ali bin Sahl Ar Ramli], vyprávěl nám [Al Walid] od [Ibnu Jabira] a [Sa'ida bin Abdula Azíze] a [Abdullaha bin Al 'Ala`] od [Makhula] od ['Ubadaha], stejně jako hadís Ar Rabi'aha' bin Sulaimana, kteří řekli: „Mak-hul měl ve zvyku recitovat Al-Fatihah tiše při modlitbách Maghrib, Isha a Fajr, v každém rakaatu. Mak-hul řekl: „Recitujte Al-Fatihah tiše (potichu), když imám zvýší hlas po dokončení recitace Al-Fatihah; pokud imám nezastaví (nezmlkne), recitujte před ním, s ním nebo po něm, ale hlavně ji nevynechávejte (nerečtěte Al-Fatihah).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 703
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِيَ أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَقَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ مِنْ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى حَدِيثَ ابْنِ أُكَيْمَةَ هَذَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَلَى مَعْنَى مَالِكٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ وَابْنِ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ السَّرْحِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْتَهَى النَّاسُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ مِنْ بَيْنِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ وَتَكَلَّمَ الزُّهْرِيُّ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ مَعْمَرٌ إِنَّهُ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَانْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى قَوْلِهِ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِيهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَءُونَ مَعَهُ فِيمَا جَهَرَ بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ قَوْلُهُ فَانْتَهَى النَّاسُ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Ibnu Ukaimah Al Laitsiho] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu, kterou četl nahlas (zřetelně), a pak řekl: „Četl někdo se mnou před chvílí?“ Jeden muž řekl: „Ano, ó Posle Alláha.“ On řekl: „Vskutku, říkal jsem si (v duchu): Proč se mnou čte a předbíhá mě v čtení Al-Koránu?“ Az Zuhri řekl: „V tu chvíli přestali lidé, kteří recitovali společně s Prorokem, nechť je s ním mír, při modlitbách, při nichž se recituje nahlas, poté, co to uslyšeli od Posla Alláha, nechť je s ním mír.“ Abu Daud řekl: „Tento hadís Ibn Ukaima byl také zaznamenán [Ma'marem] a [Yunusem] a [Usamou bin Zaidem] od [Az Zuhriho] ve smyslu hadísu Malika. Vyprávěli nám [Musaddad], [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi], [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf], [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] a [Ibnu Sarh], řekli: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Az Zuhri], že jsem slyšel [Ibnu Ukaimah] vyprávěl Sa'idovi bin Musayyibovi, že řekl: „Slyšel jsem [Abu Hurairaha] říkat: ‚Rasulullah, nechť je s ním mír, se modlil s námi – domnívali jsme se, že se jedná o modlitbu šubúh – v duchu výše uvedeného hadísu, až do okamžiku, kdy řekl: proč se mnou čte a předbíhá mě v čtení Al-Koránu?“ Musaddad řekl ve svém hadíthu; Ma'mar řekl: „V tu chvíli lidé přestali číst v modlitbě, jejíž text byl čten nahlas (jasně, zřetelně) Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Ibn As-Sarh ve svém hadíthu uvádí: Ma'mar vyprávěl od Az-Zuhrího, že Abu Hurajra řekl: „Lidé přestali…“, zatímco mezi nimi byl i Abdulláh ibn Muhammad Az-Zuhrí a Sufján, a Az-Zuhrí pak pronesl slova, která jsem neslyšel.“ Ma'mar řekl: Že az-Zuhri řekl: „Lidé přestali.“ Abu Daud řekl: „Tento hadís také vyprávěl [Abdurrahman bin Ishaq] od [az-Zuhriho] a hadís končí u jeho slov: ‚Proč se mnou čte a předbíhá mě v čtení Al-Koránu?‘“ A vyprávěl to také [Al Auza'i] od [Az Zuhriho], který k této věci řekl: „A tak si z toho muslimové vzali ponaučení, takže již s ním, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nečtou při modlitbách, kde se čte nahlas.“ Abu Daud řekl: „Slyšel jsem Muhammada bin Yahya bin Farise říkat: ‚Co se týče jeho slov ‚lidé se zastavili‘, jedná se o slova Az Zuhriho.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 704
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ قَالُوا رَجُلٌ قَالَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ
Vyprávěl nám [Abu Al Walid Ath Thayalisi], vyprávěl nám [Syu'bah]. A bylo vyprávěno z jiného zdroje, vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi], sdělil nám [Syu'bah], zatímco význam hadísu je od [Qatadah] od [Zurarah] od ['Imran bin Hushain], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonával modlitbu Dhuhr, najednou přišel muž a recitoval „Sabbihisma rabbikal a'la“ za ním, a když dokončil modlitbu, řekl: „Kdo to právě recitoval?“ Společníci odpověděli: „Tento muž.“ On řekl: „Vskutku jsem věděl, že někteří z vás předčili mou recitaci.“ Abu Daud řekl: Al-Walid řekl ve svém hadíthu, Šu'ba řekl: Řekl jsem Qatádovi: „Není to, co řekl Sa'íd: ‚Mlč (abys poslouchal) recitaci Al-Koránu (imáma).‘“ Qatáda řekl: „To platí, pokud (imám) recituje nahlas.“ Ibn Kathír řekl ve svém hadíthu; řekl; řekl jsem Qatadahovi: „Zdá se, že to jen nesnáší.“ Qatadah odpověděl: „Kdyby to nesnášel, zakázal by to.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 705
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Vyprávěl nám [Ibn Al-Mutsanna], vyprávěl nám [Ibn Abu 'Adi] od [Sa'ida] od [Qatady] od [Zurary] od ['Imrana bin Hushaina], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se s nimi modlil modlitbu Dhuhr, a po skončení modlitby řekl: „Kdo z vás četl ‚sabbihisma rabbikal a'la‘?“ Ten muž odpověděl: „Já.“ On řekl: „Vím, že někteří z vás mě v čtení předčili.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 706
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الْأَعْرَابِيُّ وَالْأَعْجَمِيُّ فَقَالَ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ
Vyprávěl nám [Wahb bin Baqiyah], který nám sdělil od [Khalida] od [Humaida Al A'raja] od [Muhammada bin Al Munkadira] od [Jabira bin Abdullaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nás navštívil, když jsme četli Korán, a mezi námi byl jeden arabský Beduín a jeden cizinec, a on řekl: „Čtěte s dobrým přednesem, přijde lid, který bude číst tak, že to narovná (správně), jako se narovnává šíp, ale oni očekávají pouze okamžitou odměnu (materiální a pozemskou) a neočekávají odměnu odloženou (v posmrtném životě).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 707
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمْ الْأَحْمَرُ وَفِيكُمْ الْأَبْيَضُ وَفِيكُمْ الْأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يُتَعَجَّلُ أَجْرُهُ وَلَا يُتَأَجَّلُهُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Abdullah bin Wahb], sdělili mi ['Amru] a [Ibnu Lahi'ah] od [Bakr bin Sawadah] od [Wafa' bin Syuraikh Ash Shadafi] od [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nás navštívil, zatímco jsme četli Korán, a řekl: „Chvála Alláhovi, Alláhova kniha je jediná, přestože mezi vámi jsou lidé s červenou, bílou i černou pletí. Čtěte tento Korán, než ho začne číst nějaký jiný lid. Oni ho čtou rovně, jako by narovnávali šíp, a očekávají odměnu, která jim bude vyplacena v tomto světě, a neočekávají odměnu, která bude odložena na posmrtný život.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 708
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَهُ مِنْ الْخَيْرِ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajba], vyprávěl nám [Wakí' ibn al-Džarráh], vyprávěl nám [Sufján al-Thaurí] od [Abú Chálida ad-Daláního] od [Ibráhíma as-Saksakího] od [Abdalláha ibn Abú Aufá], který řekl: jeden muž přišel k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: „Vskutku, nedokážu se naučit ani kousek z Koránu, tak mě nauč něco, co mi místo toho postačí.“ On řekl: „Říkej: ‚SUBHANALLAH WAL HAMDULILLAH WALAA ILAAHA ILLALLAH WALLAAHU AKBAR WALAA HAULAA WALAA QUWWATA ILLA BILLAHIL 'ALIYYIL 'AZHIIM (Svatý je Bůh, všechna chvála patří Alláhovi, není boha kromě Alláha a Alláh je Veliký, není síly ani moci kromě Alláha, Vznešeného a Velikého).“ Muž řekl: „Ó Posle Alláha, tato slova jsou pro Alláha Azza Wa Jalla, tak která slova jsou pro mě?“ On řekl: „Řekni: „ALLAHUMMARHAMNII WARZUQNII WA'AAFINII WAHDINII (Ó Alláhu, smiluj se nade mnou, dej mi obživu, zdraví a vedení.“ Když ten muž stál (v modlitbě), ukázal rukou takto (tj. četl a počítal), a tak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ruce tohoto muže jsou naplněny dobrem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 709
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرْ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ
Vyprávěl nám [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'], který nám sdělil [Abu Ishaq, známý jako Al Fazari], od [Humaida], od [Al Hasana], od [Jabira bin Abdulláha], který řekl: „Modlili jsme se sunnah a recitovali jsme modlitby jak ve stoje, tak v sedě, a při ruku' a sujudu jsme pronášeli tasbih.“ Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad] od [Humaida] podobný hadís, aniž by zmínil sunnah modlitbu. Humiad řekl: „Al Hasan recitoval Al Fatihah v modlitbách Zhuhur a Ashar, ať už byl imámem, nebo za imámem, a prováděl tasbih, takbir a tahlil po celou dobu recitace súry Qaaf a Adz Dzariyat.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قَبْلُ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قَبْلَ صَلَاةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Sulaiman bin Harb], vyprávěl nám [Hammad] od [Ghailana bin Jarira] od [Mutharifa], který řekl: „Já a Imran bin Hushain jsme se modlili za Alím bin Abú Thalibem, radliallahu 'anhu, a on prováděl takbir při sujudu, ruku' a při vstávání z druhého raka'atu. Když jsme dokončili modlitbu, [Imran bin Hushain] mě vzal za ruku a řekl: „Vskutku, předtím se také modlil takto – nebo řekl – vskutku se s námi takto modlil již dříve, tedy jako se modlil Muhammad, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 711
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ وَبَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْكَلَامُ الْأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرِهِمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Vyprávěl nám ['Amru bin Utsman], vyprávěli nám [Ubay] a [Baqiyah] od [Syu'aiba] od [Az Zuhriho], který řekl: [Abu Bakr bin Abdurrahman] a [Abu Salamah] mi vyprávěli, že [Abu Hurairah] vždy pronášel takbir při každé povinné i dobrovolné modlitbě, pronášel takbir, když stál, pronášel takbir, když se skláněl, a poté říkal: „SAMI'ALLAAHU LIMAN HAMIDAH“ Poté pronesl: „RABBANA WALAKAL HAMDU (Ó náš Pane, Tobě patří veškerá chvála)“, a to před poklonou, poté pronesl: „Allahu akbar“, když padl do sujudu, pronášel takbir, když vstal ze sujudu, pronášel takbir při druhém sujudu, pronášel takbir, když vstal ze sujudu, pronášel takbir, když vstal ze sedu ve druhé raka'at, a tak to činil v každé raka'at až do dokončení modlitby. Po modlitbě řekl: „Při Tom, v jehož rukou je má duše, vskutku moje modlitba se nejvíce podobá modlitbě Posla Alláha, nechť je s ním mír a požehnání. Vskutku takováto modlitba byla modlitbou Posla Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, až do jeho smrti.“ Abu Daud řekl: „Toto jsou poslední slova, která [Malik] a [Zubaidi] a další považují za (slova) Az Zuhriho od [Aliho bin Husaina], na čemž se shodl [Abdul A'la] od [Ma'mara Syu'aiba bin Abu Hamzy] od [Az Zuhriho].
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ و قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يُتِمُّ التَّكْبِيرَقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنْ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Basyar] a [Ibnu Al Mutsanna], oba řekli: Vyprávěli nám [Abu Daud], vyprávěli nám [Syu'bah] od [Al Hasana bin 'Imrana], který řekl: Ibnu Basyar As Syami řekl; Abu Daud Abu Abdullah Al 'Asqalani řekl od [Ibnu Abdurrahman bin Abza] od [jeho otce], že se modlil s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on nedokončil takbir. ' Abu Daud řekl; to znamená; „Když zvedl hlavu z ruku' (I'tidal) a chystal se k sujudu, neřekl takbir, stejně tak když vstal ze sujudu, neřekl takbir.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 713
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلَاةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ
Vyprávěli nám [Al Hasan bin Ali] a [Husain bin Isa], oba řekli: Vyprávěl nám [Yazid bin Harun], který nám sdělil [Syarik] od ['Ashim bin Kulaib] od [svého otce] od [Wa'il bin Hujr], který řekl: „Viděl jsem, že když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, klaněl, pokládal nejprve kolena a teprve poté ruce, a když se zvedal, zvedal nejprve ruce a teprve poté kolena.“ Vyprávěl nám [Muhammad bin Ma'mar], vyprávěl nám [Hajjaj bin Minhal], vyprávěl nám [Hammam], vyprávěl nám [Muhammad bin Juhadah] od [Abdul Jabbar bin Wa`il] od [jeho otce], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír…“ a poté pokračoval v hadíthu o modlitbě. řekl: „Když se klaněl, položil obě kolena na podlahu dříve, než položil dlaně.“ Hammam řekl: vyprávěl mi [Syaqiq], řekl: vyprávěl mi ['Ashim bin Kulaib] od [svého otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, podobný tomuto hadísu. Zatímco v hadíthu je jeden z nich (Muhammad bin Juhadah a Syaqiq), který ví více než já, hadíth, který (vyprávěl) Muhammad bin Juhadah: „Když vstal, vstal tak, že se opřel o obě kolena a opřel se o obě stehna.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 714
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
Vyprávěl nám [Sa'id bin Manshur], vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Muhammad], vyprávěl mi [Muhammad bin Abdullah bin Hasan] od [Abu Az Zinnada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když se někdo z vás klaní, ať neklečí jako velbloud, ale ať položí ruce před kolena.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Abdullah bin Nafi'] od [Muhammada bin Abdulláha bin Hasana] od [Abu Az Zinnada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „(Je mezi vámi) někdo, kdo při modlitbě úmyslně chrochtá jako velbloud (když se chystá k pokloně – pozn. překl.)?“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 716
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلَمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Isma'il, tj. Ibn Ibrahim] od [Ayyuba] od [Abu Qilabaha], který řekl: [Abu Sulaiman Malik bin Al Huraits] přišel za námi do mešity a řekl: „Při Alláhovi, opravdu se s vámi pomodlím, ve skutečnosti jsem neměl v úmyslu se modlit (s vámi), ale chci vám ukázat, jak se modlil Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání.“ Abu Ayyub řekl: „Řekl jsem Abu Qilabahovi: ‚Jak se modlí (Malik)?‘ Odpověděl: ‚Stejně jako se modlí náš šejch, 'Amru bin Salamah, jejich imám. Abu Qilabah zmínil, že když se Malik bin Huwairits zvedl z posledního sujudu v první raka'at, na chvíli se posadil a pak vstal.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 717
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ
Vyprávěl nám [Ziyad bin Ayyub], vyprávěl nám [Isma'il] od [Ayyuba] od [Abu Qilabaha], který řekl: [Abu Sulaiman Malik bin Al Huwairits] přišel do naší mešity a řekl: „Vskutku se budu modlit, ačkoli jsem neměl v úmyslu se modlit (spolu s vámi), ale chci vám ukázat, jak se modlil Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Abu Qilabah řekl: „Potom (Malik) na chvíli zůstal sedět v prvním raka'atu poté, co zvedl hlavu z druhého sujudu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 718
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Husyaim] od [Khalida] od [Abu Qilabah] od [Malika bin Al Huwairits], že viděl Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když vykonával modlitbu witir, a on nevstal, dokud skutečně chvíli neseděl.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 719
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جُفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Yahya bin Ma'in], vyprávěl nám [Hajjaj bin Muhammad] od [Ibnu Juraij], který mi sdělil [Abu Az Zubair], že slyšel [Thawuse] říkat: „Zeptali jsme se [Ibnu Abbáse] na sedění iq`a' (sedění na patách) mezi dvěma poklonami.“ Ibnu Abbás odpověděl: „To patří k sunně.“ Thawus řekl: „Řekli jsme: ‚Vskutku, nám to připadá nezdvořilé.‘ Ibnu Abbás odpověděl: ‚To je sunna tvého Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Isa], vyprávěli nám [Abdullah bin Numair] a [Abu Mu'awiyah], [Waki'] a [Muhammad bin 'Ubaid], všichni od [Al A'masy] od ['Ubaid bin Al Hasan], který řekl: Slyšel jsem [Abdulláha bin Abu Aufu] říkat: „Když Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zvedl hlavu z ruku‘ (i‘tidal), řekl: „SAMI‘ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAAWATI WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU (Alláh slyší každého, kdo Ho chválí, ó Alláhu, náš Pane, Tobě patří veškerá chvála, naplňující nebesa i zemi a naplňující vše, co si přeješ).“ Abu Daud řekl; poté [Sufyan Ats Tsauri] a [Syu'bah bin Al Hajjaj] řekli od ['Ubaida Abu Al Hasana], aniž by zmínili: „Po ruku'“ Abu Daud řekl: zatímco (hadís), který vyprávěl [Šu'bah] od [Abu 'Išmaha] od [Al A'masyho] od ['Ubaida], ten řekl: „Po ruku'.“
